Du prétérit avoir memoire; Ne soit bobancier de grant gloire, 6 Et doit le temps à avenir S'il le lait, doit estre oubliés, Arondelle, hirondelle, de hirundo. - Aloë, alouette. - 3 Loer, insinuer, exciter, louer. - 4 Doubter, craindre. être vain et avide. - 5 San, seus. — 6 Bobancier, YSOPET II. Comment l'Aronde requist aux Oiseaux qu'ils mangassent chanvre que un vilain semoit. Une aronde esgardoit Un vilain qui semoit Son chanvre en son courtil: ' Elle a dit aus oisiaus: Or chascuns soit isniaus " D'oster soy de péril. La semence cueillon Les vilains en feront Les oisiaus l'escharnirent 3 De ce que ils oïrrent, Et n'en firent noient. Quant la chanvre leva Les oisiaux, si leur crie: Ce chanvre et débrisier : Rien que face ne die. Par foy, font les oisiaus, L'aronde si fu sage Aus maisons à la gent Et sa mort et sa vie 1 Courtil, jardin potager. 2 Isniaus, pluriel de isnel, actifs, prompts. -5 Bricon, --3 L'escharnirent, la raillèrent. · - 4 Anichier, établir son nid. coquin, de l'italien briccone. FABLE IX. Le Rat de ville et le Rat des champs. Autrefois le rat de ville Sur un tapis de Turquie Le régal fut fort honnête, A la porte de la salle Ils entendirent du bruit : Son camarade le suit. Le bruit cesse, on se retire: Achevons tout notre rôt. C'est assez, dit le rustique: Demain vous viendrez chez moi. De tous vos festins de roi: Mais rien ne vient m'interrompre; Adieu donc fi du plaisir :: Que la crainte peut corrompre! GRECS. Æs.-Cor., 301; II 301; Babr. ex Suid., t. 2, p. 236, 375, 876. LATINS. Hor., 1. 2, sat. 6, v. 79 et s.; Ph. App. Burm. 4; Rom., 12, Rom. Nil., 10; Fab. ant., Nil., 13; Galfr., 12; Dial. Creat., 113. FRANÇAIS. Mar. de Fr., 9; Renart le contrefait. (Bibl. du Roi, no. 7630, 4), fol. 300; Ysop. I, 12; Jul. Mach., 12; Jul. Mach.Rem. 4; Guill. Haud., 120; G. Corr., 9; R. Ang., Élég. I; P. Despr., 10; Bens., 10; Bours., les Fables, act. 2, sc. 6; Le Noble, 43. ITALIENS. Acc.-Zucch., 12; Tupp., 12; Ces. Pav., 6; Verdizz., 57. ESPAGNOLS. Ysopo, 12; Ysopo-Rem. 4. ALLEMANDS. Minn.-Zing., 14; H. Steinh., 12; H. Steinh.-Rem., 4. HOLLANDAIS. Esopus, 12; Esopus-Rem. 4. ORIENTAUX. Bidpaï, t. 1, p. 124. RENART LE CONTREFAIT. Qui a repos, seurté et aise, |