Et puis les metteray sur moy : De tous oiseaulx, c'est le plus bel. Remaignent, demeurent, de remanere, 3 Vestra, vétira. — 4 En un anglet, en un coin. lætari. Parant, paroissant, éclatant. 6 YSOPET I. FABLE XXXIV. Du Corbiau qui se para de plumes du Paon. En un concile des oisiaux, Sire Tiercelins le corbiaux Vit que iert, entr'eux tous, sous Le paon a bien cognéu Son barat et aparcéu : 3 De ces plumes l'a desnué, Le corbiau qui mal fust venus Que avec les autres oisiaus, Lors se print le paon a parler: Qui plus haut monte qu'il ne doit De nature, encor ne fussiez Et semonnoit a l'autrui prendre. 1° 1 Iert, étoit, de erat. -3 Barat, tromperie. aspire. Sous, seul. - Embleroit, prendroit, déroberoit. 4 Vousist, voudroit. 5 Doie, doive. -- 6 Bée, -7 Née, nie. -8 Au mains, au moins. -9 Ossisoit, donnoit de la hardiesse ; de audere. 10 Semonnoit, de semondre, avertir, sommer. — 11 Supine, baissée, par terre; de supinatus. YSOPET II. FABLE XII. Comment le Gai s'enourgueilli et cuidoit resambler au Poon. O les paons se tenoit, Porce que il cuidoit Au paon resambler. Quant les paons le vindrent, 3 Ses pennes li arrachent, Il l'ont d'entre eux osté Si qu'il fust tout sanglant. Qui ses parens renée, Aucun temps reviendra Qu'il s'en repentira. Par droit se puet savoir. 1 Fourjoyoi. Je crois que ce mot veut dire se fourvoie. — 2 0 ou od, avec. - 3 Vindrent, pour virent. 4 Posnée, pompe, étalage, puissance. |