Et puis les metteray sur moy :
Lors seray blanc, jaunes et vers,
Quant je en seray bien couvers :
Beaulté n'est point sur eulx parant
Que sur moy on n'en voye autant:
Et quant je seray bien doré,
Je seray de tous honoré;
Et lors dira-on du corbel,

De tous oiseaulx, c'est le plus bel.

Remaignent, demeurent, de remanere, 3 Vestra, vétira. — 4 En un anglet, en un coin. lætari. Parant, paroissant, éclatant.

6

YSOPET I.

FABLE XXXIV.

Du Corbiau qui se para de plumes du Paon.

En un concile des oisiaux,

Sire Tiercelins le corbiaux

Vit que iert, entr'eux tous, sous
Li plus lais et li plus hidous.
Pensa que plumes embleroit 2
Des plus belles qu'il trouveroit.
S'en embla tant comme il convint:
Quant à l'autre concile vint,
Cils qui de l'autrui fu fardés,
Fu mout des autres regardés.
Pour les plumes que il embloit
Faussement paon ressembloit:
Les autres oisiaus desdoignoit
Et au paon se comparoit.

Le

paon a bien cognéu

Son barat et aparcéu : 3

De ces plumes l'a desnué,
Bien batu et a pou tué.

Le corbiau qui mal fust venus
Vit que il fust des plumes nus.
Quant perdu ot les derrenieres
Bien vousist avoir les premieres: 4
Unes et autres a perdu.
Tant fust honteux et esperdu
Sire Tiercelins li corbiaus,

Que avec les autres oisiaus,
N'ose ne venir ne aler.

Lors se print le paon a parler:

Qui plus haut monte qu'il ne doit
De plus haut chiet qu'il ne voudroit.
Qui en bas lieu se veut séoir,
Cil n'a dont il doie chéoir. 5
Et qui s'eforce et qui se bée
A ce que nature li née, 7
Souvent li vient pis que devant :
Bien l'ales ore apercevant:
Se la borne cognéussiez

De nature, encor ne fussiez
De plumes ne povres ne vilz;
Mais les vostres, ce m'est avis,
Pou au mains vous souffisoit. 8
Ce est ce qui vous ossisoit 9

Et semonnoit a l'autrui prendre. 1°
Bien en est vostre force mendre.
Pour ce autrefois advisez:
Toujours en serez moins prisez.
N'est bonne ne seure chose
De nature penser par glose,
Par faintise ou par esperance.

1 Iert, étoit, de erat. -3 Barat, tromperie.

aspire.

Sous, seul.

- Embleroit, prendroit, déroberoit. 4 Vousist, voudroit. 5 Doie, doive.

--

6 Bée,

-7 Née, nie. -8 Au mains, au moins. -9 Ossisoit, donnoit de la hardiesse ; de audere. 10 Semonnoit, de semondre, avertir, sommer. —

11 Supine, baissée, par terre; de supinatus.

YSOPET II.

FABLE XII.

Comment le Gai s'enourgueilli et cuidoit resambler au Poon.

O les

paons se tenoit,

Porce que il cuidoit

Au paon resambler.

Quant les paons le vindrent, 3
En grant despit le tindrent
Et le vouldrent tuer :

Ses pennes li arrachent,
Le bequetent et menachent,
Si qu'il ne puet voler.
Aus jays est retornés
Plumé et mal menés,
Corrociés et dolant:

Il l'ont d'entre eux osté
Et bechié et hurté,

Si qu'il fust tout sanglant.

Qui ses parens renée,
Pour mener grant posnée 4
Et pour honnor avoir,

Aucun temps reviendra

Qu'il s'en repentira.

Par droit se puet savoir.

1 Fourjoyoi. Je crois que ce mot veut dire se fourvoie. — 2 0 ou od, avec.

- 3 Vindrent, pour virent. 4 Posnée, pompe, étalage, puissance.