1. Wandelaar inv. et

A

XXX

MESSIEURS

GUILLAUME BUYS,

CONSEILLER PENSIONAIRE DE LA VILLE'AMSTERDAM, CI-DEVANT ENVOYE EXTRAORDINAIRE DES PROVINCES UNIES A LA COUR DE LA GRANDE BRETAGNE, PLENIPOTENTIAIRE AU CONGRÉS DE PAIX D'UTRECHT, AMBASSADEUR EXTRAORDINAIRE À LA COUR DE FRANCE, DIRECTEUR DE LA SOCIETE DE SURINAM, &c.

་

ET

Les Louanges que l'Antiquité a données de fiecle en fiecle à l'Ouvrage,qui paroit aujourdhui fous vos aufpices, doivent justifier auprès de

vous, le Choix que nous avons cru devoir faire pour éterniser notre zele & notre refpect. C'est le Chef d'œuvre d'un Hiftorien Philofophe, dont les moindres productions ont été toûjours admirées depuis l'empire de Trajan, fous lequel il florifloit, jusqu'à prefent. La Traduction, que nous avons l'honneur de Vous en offrir, eft le dernier fruit des Veiles du Celebre André Dacier Secretaire perpetuel de l'Academie Françoife & Membre de l'Academie Royale des belles Lettres. Entre les Hommes Illuftres, dont ce Livre contient les Vies, quelques-uns étoient dans la Grece &

à Rome ce que Vous êtes aujourd'hui dans la République des Provinces Unies: ce rapport, trop connu pour pouvoir être contesté, justifie le choix que nous avons fait de Vos Noms pour en orner cette Edition.

Tous ces grands Hommes n'ont pas été destinez à défendre ou à amplifier les frontieres de leur Patrie. Leurs Eloges ne font pas toûjours fondez fur des Victoires & fur des Conquêtes; plufieurs d'entre eux ont preferé l'Olive aux Lauriers & ont inmortalifé leurs noms par la folidité de leurs confeils, par un defintereffement qui n'envisageoit que l'avantage &

l'hon