5-199 CHEFS-D'ŒUVRE LITTÉRAIRES E DU XVII SIÈCLE COLLATIONNÉS SUR LES ÉDITIONS ORIGINALES LIBRAIRIE DE FIRMIN DIDOT FRÈRES, FILS ET C1E IMPRIMEURS DE L'INSTITUT DE FRANCE RUE JACOB, 56 M DCCC LXV DE L'ÉDITION DE 1847. L'édition des Pensées de Pascal que nous offrons au public n'est ni l'édition critique demandée par M. Cousin dans son Rapport à l'Académie Française sur la nécessité d'une nouvelle édition de cet ouvrage, Paris, 1843, ni la copie entière du manuscrit autographe conservé à la Bibliothèque du Roi ; c'est le livre publié en 1670 par Arnauld, Nicole, le duc de Roannez, etc., et par Bossut en 1779. Le classement des matières et les titres d'articles adoptés par ces premiers éditeurs sont en général conservés ; mais le vrai texte, le texte authentique, celui du manuscrit autographe, est partout rétabli. Sa restitution a fait disparaître les omissions, les altérations et les suppositions de textes qu'on avait reprochées aux amis de Pascal. Les Solitaires de Port-Royal ont souvent ajouté, au texte de l'auteur, des mots, des lignes et quelquefois des paragraphes, pour donner ou plus de clarté ou plus de développement à la pensée de Pascal. Nous avons aussi conservé une partie de ces additions; mais, pour qu'on ne les confondît pas avec le texte de Pascal, nous les avons mises entre deux crochets [] lorsqu'elles font partie d'une phrase, et imprimées avec un plus petit caractère quand elles forment un alinéa. Les fragments de l'Apologie du christianisme ont été réunis et dégagés de tout ce qui leur est étranger; à leur suite se trouvent les écrits de Pascal, de Nicole, de Fontenay, dont les éditeurs ont extrait des passages pour les insérer dans les PASCAL. |