 sobrement pour ne pas tomber en des répétitions, car le nombre de ces "traits n'est pas infini. Il a donc fallu que j'aie cherché d'autres enrichis«sementset étendu davantage les circonstances de ces récits, qui d'ailleurs  Memoires: Section des lettres - Page 5by Académie des sciences et lettres de Montpellier - 1863Full view - About this book
 | Jean de La Fontaine - 1745 - 508 pages
...celles-là, convenoient bien mieux aux inventions d'Efope, qu'à ces dernières, où j'en ufe plus fobrement, pour ne pas tomber en des répétitions : car le nombre de ces traits n'eft pas infini. 11 a donc fallu que j'aye cherché d'aurres enrichifiêmens, & étendu davantage... | |
 | Jean de La Fontaine - 1778 - 522 pages
...celles-là, convenoientbien mieux aux inventions d'Efope qu'à ces dernières, où j'en ufe plus fobrement, pour ne pas tomber en des répétitions: car le nombre de ces traits n'eft pas infini. H a donc fallu quej'aye cherché d'autres enrichiflerqens, & étendu davantage les... | |
 | Jean de La Fontaine, Marie-Nicolas-Silvestre Guillon - Fables - 1803 - 466 pages
...en y mêlant quelques éloges. Dans l'ouvrage , ou il se supposoit organe j'en use plus sobremeut, pour ne pas tomber en des répétitions : car le nombre...infini. Il a donc fallu que j'aie cherché d'autres enrichissements, et étendu davantage les circonstances de ces récits, qui d'ailleurs me sembloient... | |
 | Jean de La Fontaine - 1811 - 392 pages
...les deux autres parties ' convenoient bien mieux aux inventions d'Ésope qu'à ces dernières , où j'en use plus sobrement pour ne pas tomber en des répétitions ; car le nombre de cet traits n'est pas infini. II a donc fallu que j'aie cherché d'autres enrichissements, et étendu... | |
 | Jean de La Fontaine - Fables, French - 1814 - 348 pages
...lesdeux autres parties ( i ) con. venoient bien mieux aux inventions d'Ésope qu'à ces dernières, où j'en use plus sobrement pour ne pas tomber en des répétitions;- car te nombre de ces traits n'est pas infini. Il à.clone fallu que j'aiecherché d'autres enrichissements,... | |
 | Jean-Joseph-François Dussault, Joannes Josephus Dussault - French literature - 1818 - 620 pages
...d'Esope qu'à ces dernières , où j'en use plus « sobrement,pour ne pas tomber en des répétition/» ; car « le nombre de ces traits n'est pas infini : il a donc fallu « chercher d'autres enriehissemens, etc. » Est-ce là le langage d'un écrivain que le seul instinct... | |
 | Jean de La Fontaine - 1820 - 336 pages
...dans les deux autres parties * convenaient bien mieux aux inventions d'Esope qu'à ces dernières, où j'en use plus sobrement pour ne pas tomber en des...infini. Il a donc fallu que j'aie cherché d'autres enrichissements, et étendu davantage les circonstances de ces récits, qui d'ailleurs me semblaient... | |
 | Jean de La Fontaine - Aesop's fables - 1825 - 720 pages
...les deux autres parties (*) convenoient bien mieux aux inventions d'Ésope qu'à ces dernières, où j'en use plus sobrement pour ne pas tomber en des...infini. Il a donc fallu que j'aie cherché d'autres enrichissements, et étendu davantage les circonstances de ces récits, qui d'ailleurs me sembloient... | |
 | Jean de La Fontaine - 1827 - 376 pages
...d'Ésope qu'à ces dernières, où j'en use plus sobrement pour ne pas tomber en des répétitions 3 ; car le nombre de ces traits n'est pas infini. Il a donc fallu que j'aie cherché d'autres enrichissements, et étendu davantage les circonstances de ces récits, qui d'ailleurs me sembloient... | |
 | Jean de La Fontaine - 1828 - 364 pages
...deux, autres par= ties(i) convenoient bien mieux aux inventions d'E> sope qu'à ces dernières, on j'en use plus sobrement pour ne pas tomber en des répétitions ; car le nombre de cea traits n'est pas infini. Il a donc fallu que j'aie cherché d'antres enrichissements , et étendu... | |
| |
