...nous confie Chateaubriand, l'Angleterre m'offrit un refuge, je traduisis quelques vers de Miltorî pour subvenir aux besoins de l'exil : aujourd'hui,...carrière, j'ai encore recours au poète d'Eden... Je viens me rasseoir à la table de mon hôte; /'/ m'aura nourri jeune et vieux. » La traduction du...

...Essai sur la littérature anglaise, il écrit : « Lorsque, au commencement de ma vie, l'Angleterre m'offrit un refuge, je traduisis quelques vers de Milton pour subvenir aux besoins de l'exil. » Dans une excellente étude sur les Orir/ines littéraires d'Alfred de f'igny (Revue d'histoire littéraire...

...Essais, afin de conserver mon indépendance d'homme. a Lorsqu'au commencement de ma vie l'Angleterre m'offrit un refuge , je traduisis quelques vers de...carrière , j'ai encore recours au poète d'Eden.... Il m'aura nourri jeuneet vieux. Il est plus noble et plus sûr de recourir à la gloire qu'à la puissance....

...Essais afin de conserver mon indépendance d'homme. Lorsqu'au commencement de ma N vie l'Angleterre m'offrit un refuge , je traduisis quelques vers de...carrière , j'ai encore recours au poète d'Eden. Le chantre du Paradis perdu ne fut cependant pas plus riche que moi. Assis entre ses filles, privé...

...Essais afin de conserver mon indépendance d'homme. Lorsqu'au commencement de ma vie, l'Angleterre m'offrit un refuge, je traduisis quelques vers de...ma carrière, j'ai encore recours au poète d'Eden. Le chantre du Paradis perdu ne fut cependant pas plus riche que moi : assis entre ses filles, privé...

...Essais afin de conserver mon indépendance d'homme. Lorsqu'au commencement de ma vie, l'Angleterre m'offrit un refuge , je traduisis quelques vers de...fin de ma carrière , j'ai encore recours au poète d'Éden. Le chantre du Paradis perdu ne fut cependant pas plus riche que moi : assis entre ses filles...

...Essais ;ifin de conserver mon indépendance d'homme. Lorsqu'au commencement de ma vie l'Angleterre m'offrit un refuge , je traduisis quelques vers de...carrière , j'ai encore recours au poète d'Eden. Le chantre du Paradis perdu ne fut cependant pas plus riche que moi. Assis entre ses filles, privé...

...ces Essais afin de conserver mon indépendance d'homme. Lorsqu'au commencement de ma vie l'Angleterre m'offrit un refuge , je traduisis quelques vers de...ma carrière, j'ai encore recours au poète d'Eden. Le chantre du Paradis perdu ne fut cependant pas plus riche que moi. Assis entre ses filles, privé...

...ces Essais afin de conserver mon indépendance d'homme. Lorsqu'au commencement de ma vie l'Angleterre m'offrit un refuge , je traduisis quelques vers de...de la fin de ma carrière , j'ai encore recours au poete d'Ëden. Le chantre du Paradis perdu ue fut cependant pas plus riche que moi : assis entre ses...

...Lorsqu'au commencement de ma vie l'Angleterre m'offrit un refuge, je traduisis quelques vers de Mil Ion pour subvenir aux besoins de l'exil : aujourd'hui,...fin de ma carrière, j'ai encore recours au poète d'Éden. Le chantre du Paradis perdu ne fut cependant pas plus riche que moi : assis entre ses tilles,...