 Poët, grand chambellan du roi de Navarre, et datée du 30 septembre 1561. « Honneur, gloire et richesses seront la récompense de vos peines; surtout ne faites faute de défaire le pays de ces zélés faquins qui excitent les peuples à se bander contre...  Œuvres completes de Voltaire - Page 293by Voltaire - 1785Full view - About this book
 | 1757 - 454 pages
...compenfe de vos peines ; fur • tout ne foi„ tes faute de défaire le païs de ces zélés fa„ quins qui excitent les peuples à fe bander .„ contre nous. Pareils monftres doivent être „ étouffés , comme j'ai fait de Michel Servet .„ Efpagnol. " „ Le dernier trait au portrait... | |
 | Voltaire - 1761 - 422 pages
...1561. „ Honneur, gloire , & richefles feront la „ récompenfe de vos peines ; furtout ne faites j, faute de défaire le pays de ces zélés faquins „...bander contre „ nous. Pareils monftres doivent être étouf„ fés , comme j'ai fait de Michel Servst EfpaLe Picard Jean Calvin avait ufurpé un tel empire... | |
 | Voltaire - 1761 - 424 pages
...Septembre if6i. „ Honneur, gloire, & richefles feront laré^ compenfe de vos peines; furtout ne faites 3J faute de défaire le pays de ces zélés faquins ^...bander contre „ nous. Pareils monftres doivent être étouffés , w comme j'ai fait de Michel Servet Efpagnol. Jean Calvin avait ufurpé un tel empire dans... | |
 | Voltaire - 1769 - 528 pages
...gloire, & richeiïès feror01ajfécompenfe de vos » peines ; fur-tout ne faites faute de défaire Te pays de ces zélés » faquins qui excitent les peuples à fe bander contre nous. Pareils ___ » monrtres doivent être étouffés , comme j'ai fait de Michel Ça. » Serva, Efpagnol. cxxxiv.... | |
 | Voltaire - 1770 - 432 pages
...CL * roi de Navarre , & datée du 3<D SepCHAP. tetnbre If6l. cxxxiv. Honneur , gloire , & richejfes feront la récompenfe de vos peines ; fur-tout ne...faquins qui excitent les peuples à fe bander contre noms. Pareils mon/ires doivent être étouffes, comme f ai fait de Michel Servet Efpagnol. Jean Calvin... | |
 | Voltaire - 1771 - 594 pages
...Navarre, 8t datée » au 30 Septembre 1561. 11 Honneur, gloire , & richefles feront la ré» compenfe de vos peines ; furtout- ne faites » faute de défaire le pays de ces zélés faqirîns » qui excitent les peuples à fe bander contre « nous. Pareils monftres doivent être étouffés... | |
 | Voltaire - 1785 - 520 pages
...feptembre i56i. >> Honneur , gloire et richeffes feront la >' récompenfe de vos peines; fur -tout ne » faites faute de défaire le pays de ces zélés...» contre nous. Pareils monftres doivent être Bb 3 j> étoufles , comme j'ai fait de Michel Servet, j> efpagnol. >> Jean Calvin avait ufurpé un tel empire... | |
 | Voltaire - 1785 - 572 pages
...Honneur, gloire 8c richcfles feront la récom« penfe de vos peines ; furtout ne faites faute de s, défaire le pays de ces zélés faquins qui excitent...bander contre nous. Pareils « monftres doivent être étouffés , comme j'ai fait de ?, Michel Servet efpagnol. ,, Jean Calvin avait ufurpé un tel empire... | |
 | Voltaire - Authors, French - 1785 - 568 pages
...Navarre , Se datée du 3o feptembre i56i. ») Honneur, gloire & richefles feront la récom55 penfe de vos peines ; furtout ne faites faute de »> défaire le pays de ces zélés faquins qui excitent 55 les peuples à fe bander contre nous. Pareils 55 monftres doivent être étouffés , comme j'ai... | |
 | François-Xavier Feller - 1790 - 686 pages
...public ne feront » aucun fruit^ que émouvoir n peuples déjà trop- portés au » foulevement .... Ne faites » faute de défaire le pays de » ces zélés faquins qui exhorn teot les peuples par leurs dif» cours à fe roidir conrre i> noirciflent notre conduite , »... | |
| |
