.../S**»'*©-, qoi répondent à ces deux mots François, <Sc c'eft pourquoi Virgile a intitulé fcs Egloguesdc ce doux nom de Bucoliques, qui veut pourtant dire...Entretiens des Bouviers ou des Gardeurs de bœufs. La même pige , qui nous a fourni cet exemple, nous en fournira un autre , qui prouvera combien ce...

...deux mots François; 8c c'eft pourquoi Virgile a intitulé fes Eglogues de ce doux nom de SucoH^ues , qui veut pourtant dire en notre Langue à la lettre , Les Entretiens det Bouviers ou des gardeun de Bœufs " ... Après quelques lignes M. DESFRÏAUX revient aux Traductions...

...qui répondent à ces deux „ mots François: & c'eft pourquoi Virgile „ a intitulé fes églogues de ce doux nom „ de Bucoliques, qui veut pourtant...dire en ,, notre langue à la lettre, les entretiens 5, des bouviers , OU des gardeurs d« boeufs. ?,'On voit par-là l'injuftice de ceux qui 9, imputent...

...répondent » à ces deux mots François : & c'eft » pourquoi Virgile a intitulé fes églo».gues de ce doux nom de Bucoliques, » qui veut pourtant dire en notre lan« gué à la lettre , les entretiens des bon. » viers , ou des gardeurs de bœufs. « On voit...

...BVKO'A»;, qui répondent ,,à ces deux mots françois ; & c'eft pourquoi Virgile a ..intitulé Ces Ecloguas de ce doux nom de Bucoliques, ,,qui veut pourtant dire en notre langue à la lettre, entretiens de bouviers, ou de gardeurs de bomft. vent grofïïéres; on peut faire le même reproche...

...pourquoi Virgile a intitulé fes églogues de ce doux nom s> de BUCOLIQUE , qui veut pourtant dite en notre langue à la lettre , » Les entretiens des bouviers ou des gardeuts de bœufs » Après malgré tout le foin qu'ils ont eu d'animer leur poéfie. On doit à l'équité...

...qui répondent à ces deux mo}i françois ; et c'est pourquoi Virgile a intitulé ses églo» gues de ce doux nom de BUCOLIQUES , qui veut pourtant dire en notre langue à la lettre, irs FNTKK.TIKNs 1l£S BOUVIERS OU DES GARDEUHS DE BOEUFS.' Je pourrois rapporter encore ici un nombre...

...mots français; et c'est pourquoi Virgile a « intitulé ses Eglogues de ce doux nom deBucoLiQUiS, « qui veut pourtant dire en notre langue, à la lettre, • LES ENTRETIENS DES BOUVIERS. » ( Ibid. Il s'assied , et pose son bâton à terre. ) Pline et d'autres ont remarqué que c'etait...

...c'est pcmrquoi Virgile a intitulé ses églogues de ce doux nom de Bucoliques ,qui veutpourtantdireen notre langue à la lettre , les entretiens des bouviers, ou des gardeurs de bœufs. On voit par-là l'injustice de ceux « qui imputent a Homère les bassesses de ses traducteurs , et...

.../3«x«A«, qui i.\> pondent à ces deux mots français; et c'est pourquoi Virgile a intitulé ses églogues de ce doux nom de Bucoliques, qui veut pourtant dire...langue à la lettre, les entretiens des bouviers , ou thsgardeurs de boeufs. Ou voit par- là l'injustice de ceux qui « imputent à Homère les bassesses...