Bulletin du parler français au Canada, Volumes 3-4Société du parler français au Canada., 1904 - French language |
Contents
| 5 | |
| 24 | |
| 25 | |
| 26 | |
| 39 | |
| 40 | |
| 63 | |
| 69 | |
| 112 | |
| 121 | |
| 124 | |
| 126 | |
| 134 | |
| 145 | |
| 154 | |
| 159 | |
| 86 | |
| 158 | |
| 161 | |
| 165 | |
| 175 | |
| 185 | |
| 225 | |
| 228 | |
| 241 | |
| 248 | |
| 267 | |
| 272 | |
| 318 | |
| 336 | |
| 337 | |
| 338 | |
| 5 | |
| 21 | |
| 22 | |
| 25 | |
| 31 | |
| 52 | |
| 61 | |
| 63 | |
| 64 | |
| 69 | |
| 71 | |
| 77 | |
| 79 | |
| 80 | |
| 89 | |
| 92 | |
| 95 | |
| 100 | |
| 108 | |
| 110 | |
| 166 | |
| 176 | |
| 183 | |
| 186 | |
| 189 | |
| 191 | |
| 197 | |
| 208 | |
| 214 | |
| 230 | |
| 246 | |
| 247 | |
| 256 | |
| 266 | |
| 267 | |
| 272 | |
| 275 | |
| 277 | |
| 283 | |
| 284 | |
| 301 | |
| 305 | |
| 311 | |
| 318 | |
| 339 | |
| 342 | |
| 352 | |
| 369 | |
| 371 | |
| 374 | |
| 388 | |
| 391 | |
| 397 | |
| 398 | |
| 399 | |
Other editions - View all
Common terms and phrases
ADJUTOR RIVARD AMÉDÉE GOSSELIN anglais anglicismes articles assez avons Bas-Maine Benjamin SULTE Bibaud BIBLIOGRAPHIE bois BULLETIN DU PARLER çais CAMILLE ROY Can.-Fr Canada canadien-français canadien-français suite Canadiens au XVIIIe chanson chanté choses COMITÉ DU BULLETIN consonne DARM DIAL dictionnaire dire discours DOTTIN études expressions féminin FR.-CAN fran française au Canada franco-canadien French Gagnon Gazette grammaire h marque l'aspi Haut-Maine intr J'ai Jacques Cartier JAMES GEDDES janvier JAUBERT Joseph Quesnel journaux l'Abbé l'Académie l'anglais l'anglicisme l'auteur langage langue française latin LAVAL QUÉBEC lettres LEXIQUE CANADIEN-FRANÇAIS littéraire littérature canadienne LITTRÉ locutions marquées d'un accent MOISY Monsieur Montréal mots nationale Normandie œuvre ouvrage Pamphile LeMay Paris-Canada parler populaire parlers patois pays peuple phonétique poésie poète Potier prononciation province de Québec publié publique Quesnel Revue SARCLEUR sauvages séance semi-voyelle semi-voyelle huile sera seul Société du Parler souvent surtout UNIVERSITÉ LAVAL voisin de g+y voyelles marquées XVIIIe siècle
Popular passages
Page 10 - L'exercice de ce pouvoir censorial si redoutable pour tous ceux qui sont chargés de l'administration, est ce qui assure le bon exercice de toutes les parties de la constitution, et surtout l'exécution exacte des lois, en quoi consiste la liberté d'un Anglais, qui est à présent celle d'un Canadien...
Page 88 - Et afin qu'il n'y ait cause de douter sur l'intelligence desdits arrests, nous voulons et ordonnons qu'ils soient faits et escrits si clairement, qu'il n'y ait ne puisse avoir aucune ambiguïté ou incertitude, ne lieu à demander interpretation.
Page 286 - Pour moi, je t'nvoûrai que mon œuvre comique N'eût pu d'un connaisseur soutenir la critique. J'avais quatre grands mois travaillé comme un chien, Et la pièce, entre nous, ma foi, ne valait rien. Mais pourquoi ne fait-on pas ici comme en France où l'on applaudit souvent des auteurs qui endorment le parterre et le font bâiller ? Je conviens que tes vers ne valent pas grand'chose. Qu'un lecteur bonnement croit lire de la prose; Cependant dussent-ils cent fois plus l'ennuyer, D'un compliment du...
Page 10 - Et après avoir fait voir tous les inconvénients, tous les préjugés, et tous les malentendus qui résultent d'un gouvernement mal informé, et tyrannique, les rédacteurs du Canadien mettent bien en lumière cette pensée que les échanges d'idées et d'impressions entre les gouvernants et les gouvernés assurent l'union des esprits, et forment « ce tout si désiré, mais si rarement obtenu dans la formation des états...
Page 51 - L'orthographe idéale serait celle qui figurerait chaque son par un signe unique, et qui par conséquent disposerait d'un nombre de signes égal au nombre de sons n noter.
Page 25 - On fait bonne chère, si avec cela on peut avoir de quoi se bien mettre; sinon, on se retranche sur la table pour être bien vêtu. Aussi faut-il avouer que les ajustements font bien à nos créoles. Tout est ici de belle taille, et le plus beau sang du monde dans les deux sexes; l'esprit enjoué, les manières douces et polies sont communs à tous, et la rusticité, soit dans le langage, soit dans les façons, n'est pas même connue dans les campagnes les plus écartées.
Page 83 - Guerriers, éveillez-vous aux cris de la victoire. Aux armes, citoyens, il faut tenter le sort ; II n'est que deux sentiers dans les champs de la gloire, Le Triomphe ou la Mort.
Page 112 - Leur exemple est notre encouragement, et leurs travaux sont le point de départ des nôtres. Sans doute, puisque nous travaillons encore, nous ne pensons pas qu'ils aient tout fait et qu'après eux il n'y ait plus qu'à glaner. Eux-mêmes le savaient bien, et que leurs œuvres n'étaient pas parfaites, et que la tâche n'était pas finie. Ils accomplissaient ce que leurs forces et les circonstances, peu favorables, permettaient, se disant que, faite leur part, d'autres viendraient peut-être qui...
Page 276 - ... académique triomphe de ce que si paon s'écrivait pan, il y aurait une confusion entre pan, oiseau, pan de mur, pan, personnage mythologique et pan! onomatopée. Mais, mon ami (il m'est permis de le traiter familièrement), c'est précisément parce qu'il ya déjà trois pan entre lesquels on ne fait aucune confusion, qu'il n'y en aura pas davantage entre quatre pan ayant quatre sens.
Page 353 - Québec et Nouvelle France: bibliographie; inventaire chronologique des ouvrages publiés à l'étranger en diverses langues sur Québec et la Nouvelle France, depuis la découverte du Canada jusqu'à nos jours, 1534-1906.