 | Jean de La Fontaine - 1796 - 392 pages
...Faire avancer ses gens , et hâter la victoire. La mouche , en ce commun besoin , Seplaint qu'elleagit seule, et qu'elle a tout le soin : Qu'aucun n'aide...se tirer d'affaire. Le moine disait son bréviaire : Il prenait bien son temps ! Une femme chantait : C'était bien de chansons qu'alors il s'agissait... | |
 | Jean de La Fontaine - Fables, French - 1799 - 272 pages
...en chaque endroit Faire avancer ses gens et hâter la victoire. La mouche, en ce commun besoin, 83 plaint qu'elle agit seule, et qu'elle a tout le soin;...n'aide aux chevaux à se tirer d'affaire. Le moine disoit sou bréviaire : H prenoit bien son temps ! Une femme chantoit : C'étoit bien de chansons qu'alors... | |
 | Jean de La Fontaine, Marie-Nicolas-Silvestre Guillon - Fables - 1803 - 466 pages
...TJn Sergent de bataille allant en chaque endroit Faire avancer ses gens , et hâter la victoire (6). La Mouche , en ce commun besoin , Se plaint qu'elle...le soin ; Qu'aucun n'aide aux Chevaux à se tirer d'aflhire. * Les fables grecques n'ouï, que le germe , et pour ainsi dire , l'embryon du charmant... | |
 | François Moysant - 1803 - 438 pages
...Un sergent de bataille allant à chaque endroit Faire avancer ses gens, et hâter la victoire. Là mouche en ce commun besoin, Se plaint qu'elle agit seule, et qu'elle a tout le soin : Qu aucun u'aide aux chevaux à se tirer d'affaire. C'étoit bien de chansons qu'alors il s'agissoit... | |
 | Jean de La Fontaine - 1813 - 436 pages
...sorfc Un sergent de bataille allant en chaque endroit Faire avancer- ses gens et hâter la victoire.. La mouche, en ce commun besoin,. Se plaint qu'elle...n'aide aux chevaux à se tirer d'affaire. Le moine disoit son bréviaire : Il prenoit bien son semps ! Une femme chantoit: C'étoit bien de chansons qu'alors... | |
 | Jean de La Fontaine - 1816 - 450 pages
...soit Un sergent de bataille allant eu chaque endroit ' Faire avancer ses gens et hâter la victoire. La mouche, en ce commun besoin, Se plaint qu'elle...le soin ; (Qu'aucun n'aide aux chevaux à se tirer d'aOTaire. Le moine disoit son bréviaire : II prenoit bien son temps ! Une femme chamoit : C'étoit... | |
 | Parnassus - 1816 - 282 pages
...soit Un sergent de bataille allant en chaque endroit, Faire avancer ses gens et hâter la victoire. La mouche, en ce commun besoin, Se plaint qu'elle agit seule, et qu'elle a tout le soin, Qu'aucun aide aux chevaux à se tirer d'affaire ; Le moine disait son bréviaire ; II prenait bien son temps.... | |
 | Jean de La Fontaine - 1820 - 336 pages
...soit Un sergent de bataille allant en chaque endroit Faire avancer ses gens et hâter la victoire. La mouche, en ce commun besoin, Se plaint qu'elle...se tirer d'affaire. Le moine disait son bréviaire : Il prenait bien son temps! Une femme chantait : C'était bien de chansons qu'alors il s'agissait!... | |
 | Jean de La Fontaine - 1821 - 460 pages
...soit Un sergent de bataille allant en chaque endroit Faire avancer ses gens et hâter la victoire. La mouche , en ce commun besoin , Se plaint qu'elle agit seule , et qu'elle a tout le soi» ; Qu'aucun n'aide aux chevaux à se tirer d'affaire. Le moine disoit son bre'viaire : 11 prenoit... | |
 | Jean de La Fontaine - Aesop's fables - 1825 - 720 pages
...soit Un sergent de bataille allant en chaque endroit Faire avancer ses gens et hâter la vietoire. La mouche, en ce commun besoin, Se plaint qu'elle...n'aide aux chevaux à se tirer d'affaire. Le moine disoit son bréviaire : 1l prenoit bien son temps ! Une femme chantoit : C'étoit bien de chansons... | |
| |
Un sergent de bataille allant en chaque endroit Faire avancer ses gens et hâter la victoire. La Mouche, en ce commun besoin, Se plaint qu'elle agit seule, et qu'elle a tout le soin; Qu'aucun n'aide aux chevaux à se tirer d'affaire. 
