Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, Volumes 49-51Westermann, 1872 - Languages, Modern Vols. for 1858- include "Sitzungen der Berliner Gesellschaft für das Studium der neuren Sprachen." |
Other editions - View all
Common terms and phrases
aissi Alphart amor Archiv f. n. Sprachen auia Ausdruck autre Bedeutung beiden bella Buch Bulwer c'est chan chanson damor dasz deutschen Dichter Diez dompna Erec Ermenrich ersten faire fastnsp folgenden französischen gardar Gedichte Grammatik gran Grimm RA grossen guod Heart of M. L. horn Ibid Infinitiv Iwein krôn letzten lich Liebe lieders Locke mais Mann Marquise de Créquy Mätzn merce Metaphern Molière mout muss Neocor pauc Pferd plaz pogues pois pres pretz qant qella qieu qu'il Rob Roy romanischen saber sagt Scott Seint Sprichwörter steht Substantiv Suchenw temps tenc Theil totz Trimb troj trop ualor Uebersetzung uers unserer uostre Verse viel Volk volksm Werke Wort þat
Popular passages
Page 172 - A credulous father, and a brother noble, Whose nature is so far from doing harms, That he suspects none ; on whose foolish honesty My practices ride easy!
Page 123 - La plus noble conquête que l'homme ait jamais faite « est celle de ce fier et fougueux animal, qui partage avec « lui les fatigues de la guerre et la gloire des combats.
Page 368 - Vieles hab ich versucht: gezeichnet, in Kupfer gestochen, öl gemalt, in Ton hab ich auch manches gedruckt, Unbeständig jedoch, und nichts gelernt noch geleistet; Nur ein einzig Talent bracht ich der Meisterschaft nah: Deutsch zu schreiben!
Page 382 - Die Muttersprache zugleich reinigen und bereichern ist das Geschäft der besten Köpfe; Reinigung ohne Bereicherung erweist sich öfters geistlos: denn es ist nichts bequemer, als von dem Inhalt absehen und auf den Ausdruck passen. Der geistreiche Mensch knetet seinen Wortstoff, ohne sich zu bekümmern, aus was für Elementen er bestehe, der geistlose hat gut rein sprechen, da er nichts zu sagen hat.
Page 402 - Johnson long afterwards owned that, though he had saved appearances, he had taken care that the Whig dogs should not have the best of it...
Page 131 - Besides that he is too much given to horse-play in his raillery, and comes to battle like a dictator from the plough. I will not say the zeal of God's house has eaten him up, but I am sure it has devoured some part of his good manners and civility.
Page 415 - Such a spirit is Liberty. At times she takes the form of a hateful reptile. She grovels, she hisses, she stings. But woe to those who in disgust shall venture to crush her ! And happy are those who, having dared to receive her in her degraded and frightful shape, shall at length be rewarded by her in the time of her beauty and her glory ! There is only one cure for the evils which newly acquired freedom produces; and that cure is freedom.
Page 353 - Aussi, à mesme qu'on prend le plaisir au vice, il s'engendre un desplaisir contraire en la conscience, qui nous tourmente de plusieurs imaginations pénibles, veillans et dormans...
Page 262 - Ihn schlugen die Häscher in Bande. „Was wolltest du mit dem Dolche, sprich!" Entgegnet ihm finster der Wüterich. „Die Stadt vom Tyrannen befreien!" „Das sollst du am Kreuze bereuen." „Ich bin", spricht jener, „zu sterben bereit Und bitte nicht um mein Leben; Doch willst du Gnade mir geben, Ich flehe dich um drei Tage Zeit, Bis ich die Schwester dem Gatten gefreit; Ich lasse den Freund dir als...
Page 251 - Jetzt schnell, eh' die Brandung wiederkehrt, der Jüngling sich Gott befiehlt, und — ein Schrei des Entsetzens wird rings gehört, und schon hat ihn der Wirbel hinweggespült, und geheimnisvoll über dem kühnen Schwimmer schließt sich der Rachen,.