du quatrième vers, on en fît encore un au septième; aussi que les élégies eussent un sens parfait de quatre vers en quatre vers, même de deux en deux s'il se pouvait,» etc.

Les vers dans lesquels Boileau approuve les réformes de Malherbe sont reproduits p. 84 de ce livre.

Voici deux exemples de versification de Malherbe.]

fille

1. Consolation à M. du Périer1 sur la mort de

(écrite après 1599 et imprimée 1607)
Ta douleur, du Périer, sera donc éternelle,

Et les tristes discours
Que te met en l'esprit l'amitié paternelle

L'augmenteront toujours?

5

Le malheur de ta fille au tombeau descendue

Par un commun trépas,
Est-ce quelque dédale où ta raison perdue

Ne se retrouve pas?

IO

Je sais de quels appas son enfance était pleine,

Et n'ai pas entrepris,
Injurieux ami, de soulager ta peine

Avecque son mépris.

Mais elle était du monde, où les plus belles choses

Ont le pire destin;
Et, rose, elle a vécu ce que vivent les roses,

L'espace d'un matin.

15

Puis quand ainsi serait, que selon ta prière

Elle aurait obtenu
D'avoir en cheveux blancs terminé sa carrière,

Qu'en fût-il advenu?

20

Penses-tu que plus vieille en la maison céleste

Elle eût eu plus d'accueil?
Ou qu'elle eût moins senti la poussière funeste

Et les vers du cercueil?

Non, non, mon du Périer, aussitôt que la Parque

Ote l'âme du corps,
L'age s'évanouit au deçà de la barque,

Et ne suit point les morts ...

IO

C'est bien, je le confesse, une juste coutume,

Que le coeur affligé,
Par le canal des yeux vidant son amertume,

Cherche d'être allégé.

Même quand il advient que la tombe sépare

Ce que nature a joint,
Celui qui ne s'émeut a l'âme d'un barbare,

Ou n'en a du tout point.

IS

Mais d'être inconsolable, et dedans sa mémoire

Enfermer un ennui,
N'est-ce pas se haïr pour acquérir la gloire

De bien aimer autrui?

20

Priam, qui vit ses fils abattus par Achille,

Dénué de support
Et hors de tout espoir du salut de sa ville,

Reçut du réconfort.

25
François, quand la Castille, inégale à ses armes,

Lui vola son Dauphin, 1 Son fils ainé mourut prisonnier en Espagne en 1536. On accusa Charles-Quint de l'avoir fait empoisonner.

Sembla d'un si grand coup devoir jeter des larmes

Qui n'eussent point de fin.

Il les sécha pourtant, et comme un autre Alcide?

Contre fortune instruit,
Fit qu'à ses ennemis d'un acte si perfide

La honte fut le fruit.?

De moi, déjà deux fois d'une pareille foudre

Je me suis vu perclus,
Et deux fois la raison m'a si bien fait résoudre,

Qu'il ne m'en souvient plus ...
La Mort a des rigueurs à nulle autre pareilles;

On a beau la prier,
La cruelle qu'elle est se bouche les oreilles,

Et nous laisse crier.
Le pauvre en sa cabane, où le chaume le couvre, 15

Est sujet à ses lois;
Et la garde qui veille aux barrières du Louvre

N'en défend point nos rois.
De murmurer contre elle et perdre patienco,

Il est mal à propos;
Vouloir ce que Dieu veut est la seule science

Qui nous met en repos. 1 Hercule, petit-fils d’Alcée.

· François I° se vengea sur Sébastien de Montecuculli, échanson de Charles-Quint. L'innocence de Montecuculli est aujourd'hui

20

2. Paraphrase du psaume cent quarante-cinquième

(Lauda, anima mea,

Dominum)

N'espérons plus, mon âme, aux promesses du monde;
Sa lumière est un verre, et sa faveur une onde
Que toujours quelque vent empêche de calmer.

Quittons ces vanités, lassons-nous de les suivre; 5

C'est Dieu qui nous fait vivre,
C'est Dieu qu'il faut aimer.

Anatate

En vain, pour satisfaire à nos lâches envies,
Nous passons près des rois tout le temps de nos vies

A souffrir des mépris et ployer les genoux. 10 Ce qu'ils peuvent n'est rien; ils sont comme nous sommes

Véritablement hommes,
Et meurent comme nous.

Ont-ils rendu l'esprit, ce n'est plus que poussière

Que cette majesté si pompeuse et si fière 15 Dont l'éclat orgueilleux étonnait l'univers; Et dans ces grands tombeaux où leurs âmes hautaines

Font encore les vaines,
Ils sont mangés des vers.

Là se perdent ces noms de maîtres de la terre, 20 D'arbitres de la paix, de foudres de la guerre;

Comme ils n'ont plus de sceptre, ils n'ont plus de flatteurs,
Et tombent avec eux d'une chute commune

Tous ceux que leur fortune
Faisait leurs serviteurs.

1 Psaume CXLVI de la Bible anglaise.

II. DEUX RÉVOLTÉS CONTRE MALHERBE

1. Mathurin RÉGNIER Opis Jantina 1573-1613

tumoral philistine Extraits de la Satire IX, au poète Rapin

IO

Pensent-ils des plus vieux offensant la mémoire,
Par le mépris d'autrui s'acquérir de la gloire?
Et pour quelque vieux mot étrange ou de travers,
Prouver qu'ils ont raison de censurer leurs vers?
Alors qu'une ouvre brille et d'art et de science, 5
La verve quelquefois s'égaye en la licence ..
Cependant leur savoir ne s'étend seulement
Qu'à regratter un mot douteux au jugement,
Prendre garde qu'un qui ne heurte une diphtongue,
Épier si des vers la rime est brève ou longue,
Ou bien si la voyelle à l'autre s'unissant
Ne rend point à l'oreille un vers trop languissant;
Et laissent sur le vert le noble de l'ouvrage.
Nul aiguillon divin n'élève leur courage;
Ils rampent bassement, faibles d'inventions,

15
Et n'osent, peu hardis, tenter les fictions,
Froids à l'imaginer: car s'ils font quelque chose
C'est proser

de la rime et rimer de la prose,
Que l'art lime et relime, et polit de façon
Qu'elle rend à l'oreille un agréable son;

Et voyant qu'un beau feu leur cervelle n'embrase, 1 L'un des auteurs de la Satire Ménippée. La Satire IX est dirigée contre Malherbe et son École. Voir note d'introductioned Malherbe, pp. 3-5:

Les poètes de la génération précédente, La Pléiade,

20