Les vies des hommes illustres, Volume 6chez Zacharie Chatelain, 1735 - 672 pages |
From inside the book
Results 1-5 of 74
Page iv
... C'est le tex- . te Grec mal lû qui l'a trompé , & non pas la Traduction Latine . Voici une autre faute que l'Auteur An- glois a faite dans la Vie de Cyrus , page 243 de l'Anglois . Cyrus , dit - il , étoit au milieu de la ville de ...
... C'est le tex- . te Grec mal lû qui l'a trompé , & non pas la Traduction Latine . Voici une autre faute que l'Auteur An- glois a faite dans la Vie de Cyrus , page 243 de l'Anglois . Cyrus , dit - il , étoit au milieu de la ville de ...
Page v
... C'est ce dernier fens que j'ai fuivi , Vie de Cyrus page 487 . Je ferois trop long fi je voulois rap- porter tous les autres endroits que j'ai rec- tifiés & où j'ai ajouté . Il fuffit d'avertir que j'ai traduit l'Original Anglois auffi ...
... C'est ce dernier fens que j'ai fuivi , Vie de Cyrus page 487 . Je ferois trop long fi je voulois rap- porter tous les autres endroits que j'ai rec- tifiés & où j'ai ajouté . Il fuffit d'avertir que j'ai traduit l'Original Anglois auffi ...
Page xi
... ( c'est - à - dire , antequam Sardes & Ecbatana tranfmitte- ret ) morbo oppreffus diem fuum extremum obiit . C'est un malheur que les Traducteur's Latins des Auteurs Grecs ayent été quel- quefois un peu négligens dans le choix & l ...
... ( c'est - à - dire , antequam Sardes & Ecbatana tranfmitte- ret ) morbo oppreffus diem fuum extremum obiit . C'est un malheur que les Traducteur's Latins des Auteurs Grecs ayent été quel- quefois un peu négligens dans le choix & l ...
Page 23
... c'est ainsi que l'écrit Tite - Live , en fuivant la tradition de ces Hiftoriens ; & c'eft fur la foi de ces témoins que Pline le Na- turalifte n'a pas fait difficulté d'affurer , que la force du vinaigre eft telle , qu'il fend les ro ...
... c'est ainsi que l'écrit Tite - Live , en fuivant la tradition de ces Hiftoriens ; & c'eft fur la foi de ces témoins que Pline le Na- turalifte n'a pas fait difficulté d'affurer , que la force du vinaigre eft telle , qu'il fend les ro ...
Page 24
... c'est ainfi , à mon avis , que devoit être expliquée cette tradition , & nullement comme l'ont expliquée ces Histo- riens plus amoureux de la fable que de la ve- rité . C'eft comme nous difons tous les jours qu'un Général a emporté une ...
... c'est ainfi , à mon avis , que devoit être expliquée cette tradition , & nullement comme l'ont expliquée ces Histo- riens plus amoureux de la fable que de la ve- rité . C'eft comme nous difons tous les jours qu'un Général a emporté une ...
Common terms and phrases
Affemblée affez ainfi Albains Ambaffadeurs Annibal Ariftomene armes auffi avoient avoit bataille bataille de Cannes Bruttiens Brutus c'eft c'eſt Carthage Carthaginois Cavalerie chaffe chofe combat confeil confidérable Confuls Cyrus d'Annibal deffein déja derniere Dieux Dion Ecbatana Enée ennemis entrepriſe envoya étoient étoit Etruriens Fabius facrifices faifoit falloit falut fans fe retira feconde fecours felon feroit fervir fes troupes feul Fidenes fiége foit fon âge fon Armée fon camp fon frere fous fuccès fuffent fuite fuivi Gelon Grecs guerre Herodote Hiftoriens ibid Jafon jour Lacédémoniens laiffa long-tems Meffenie Meffeniens mille hommes n'avoit n'eft n'étoit Numides occafion Olympiades paffer païs Patrie Paufan Perfes perfonne Peuple plufieurs pofte Polyan Polydamas pouvoit premiere prifonniers Prince puiffance puiffant qu'Annibal raifons refte rent Romains Rome ruïne Rutules s'étoient Sabins Sagonte Scipion Senat Servius Servius Tullius ſes ſon Sparte Tarquin tems tems-là toûjours Troyens Tullus Tyran vaiffeaux victoire Xenophon دو