 Je n'en avais nul droit, puisqu'il faut parler net. A ces mots on cria haro sur le baudet. Un loup, quelque peu clerc, prouva par sa harangue Qu'il fallait dévouer ce maudit animal, Ce pelé, ce galeux, d'où venait tout leur mal. .Sa peccadille fut...  Mémoires de l'Académie de Metz - Page 3061877Full view - About this book
 | Jean de La Fontaine - Fables, French - 1799 - 272 pages
...jugée un cas pendable. Manger l'herbe d'autrui ' quel crime abominable ! Rien que la mort n'étoit capable D'expier son forfait. On le lui fit bien voir. Selon que vons serez puissant on misérable , Les jugements de cour vons rendront blanc on noir. I I. Le mal... | |
 | Charles Batteux - 1802 - 380 pages
...jugee un cas pendable. Manger l'herbe d'autrui ! quel crime abominable ! Rien que la mort n'étoit capable D'expier son forfait : on le lui fit bien voir. Selon que vous serez puissant ou miserable , Let jugemens de Cour vous rendront blanc ou noir. Celle-ci , quoique sous un titre lugubre... | |
 | Jean de La Fontaine, Marie-Nicolas-Silvestre Guillon - Fables - 1803 - 466 pages
...jugée un cas pendable. Manger l'herbe d'autrui ! Quel crime abominable ! Rien que la mort n'éto.it capable D'expier son forfait : on le lui fit bien...Selon que vous serez puissant ou misérable , Les Jugemens de Cour vous rendront blanc ou noir. (Depiùt La Fontaine ). ITAI. Luig. Grillo, far. 100.... | |
 | François Moysant - 1803 - 438 pages
...jugée un cas pendable. Mangi r lïierbt- d'auirui ! quel crime abominable! Rien que ta mort n'étoit capable D'expier son forfait: on le lui fit bien voir. Selon que vous serez puissant ou misérable, Les jugemeos de cour vous rendront blanc ou noir. La Fonlaint, §31. Fable 14. Le Coche et la Mouche, Dans... | |
 | C. J. Cunninghame - 1808 - 208 pages
...par sa harangue Qu'il fallait dévouer ce maudit animal , Ce pelé, ce galeux, d'où venait tout le mal. Sa peccadille fut jugée un cas pendable. Manger...voir. Selon que vous serez puissant ou misérable, Les jugemensde cour vous rendront blanc ou noir. (12) LE REQUIN. CONTE. IVJLuSE , de grâce , au fait et... | |
 | Jean de La Fontaine - 1809 - 266 pages
...léchodîéz ! .... a3 qual-cy frounta ! Véz-v-àuvi coum-àu s'ey vanta Manger l'herbe d' autrui ! quel crime abominable , Rien que la mort n'était...voir. Selon que vous serez puissant ou misérable , JLes jugemens de cour vous rendront blanc ou noir. ( a4 ) L» peine de tous. ( a5 ) Couvert de haillons.... | |
 | Lord Alexander Fraser Tytler Woodhouselee - Translating and interpreting - 1813 - 466 pages
...jugée un cas pendable ; Manger l'herbe d'autrui, quel crime abominable I Rien que la mort n'etoit capable D'expier son forfait, on le lui fit bien voir. Selon que vous serez puissant ou misérable, Les jugemens de cour vous rendront blanc ou noir. THE French critics have ranked La Fontaine among those... | |
 | Parnassus - 1816 - 282 pages
...fallait dévouer ce maudit animal, Ce pelé, ce galeux, d'où venait tout le mal. Sa peccadille fut jugé un cas pendable : Manger l'herbe d'autrui ! quel crime...voir. Selon que vous serez puissant ou misérable, Les jugemens de cour vous rendront blanc ou noir. LA BESACE. Jupiter dit un jour : que tout ce qui respire... | |
 | Jean de La Fontaine - 1865 - 476 pages
...sa harangue Qu'il fallait dévouer ce maudit animal, Te pelé, ce galeux, d'où venait tout le (') mal. Sa peccadille fut jugée un cas pendable. Manger...(*). Selon que vous serez puissant ou misérable, i Les jugements de cour vous rendront blanc ou noir (*). \ (1) VAK. leur, mais à tort, dans le lux... | |
 | Louis François Jauffret - Fables - 1827 - 340 pages
...galeux de qui vient tout le mal. Sa peccadille fut jugée un cas pendable. Manger l'herbe d'aiifrni F quel crime abominable! Rien que la mort n'était capable...voir. Selon que vous serez puissant ou misérable, Les jugemens de cour vous rendront blanc ou noir. Du vivant de Philelphe , un prédicateur appelé Jean... | |
| |
