Les Vies Des Hommes Illustres, Volume 1Clousier, 1721 - 14 pages |
From inside the book
Results 1-5 of 100
Page xiii
... lieu qu'il devoit traduire , qu'il l'adopta . Car , dit - il , Egée n'avoua pas feulement Thesée , mais en ou- tre l'adopra ; mais c'eft luy qui fe trompe , & Amiot a mieux parlé sa Langue que luy . On n'a jamais dit qu'un prince qui a ...
... lieu qu'il devoit traduire , qu'il l'adopta . Car , dit - il , Egée n'avoua pas feulement Thesée , mais en ou- tre l'adopra ; mais c'eft luy qui fe trompe , & Amiot a mieux parlé sa Langue que luy . On n'a jamais dit qu'un prince qui a ...
Page xxviii
... lieu de rapes & de éque . Les termes Pyanepfion , Maimacterion , Pofeideon , au lieu de Novembre , Decembre , Janvier , auroient fait dans ma traduction un effect plus infupportable en- core . Il est bien feur que fi les Grecs avoient ...
... lieu de rapes & de éque . Les termes Pyanepfion , Maimacterion , Pofeideon , au lieu de Novembre , Decembre , Janvier , auroient fait dans ma traduction un effect plus infupportable en- core . Il est bien feur que fi les Grecs avoient ...
Page xxix
... lieu que c'eft un avantage que nous fourniffent ce fingu- lier & ce pluriel employés à propos , avec discerne- ment & lorfque les occafions demandent l'un préfera- blement à l'autre . Voicy donc le parti que j'ay pris ; dans tous les ...
... lieu que c'eft un avantage que nous fourniffent ce fingu- lier & ce pluriel employés à propos , avec discerne- ment & lorfque les occafions demandent l'un préfera- blement à l'autre . Voicy donc le parti que j'ay pris ; dans tous les ...
Page xxx
... lieu de tu , toute la gentilleffe fera perduë . Dans les remarques je ne defcends que tres rarement à une critique de mots , car il n'y a rien de plus fec , de plus defagreable & de moins utile dans un Ouvrage comme celuy cy où il y a ...
... lieu de tu , toute la gentilleffe fera perduë . Dans les remarques je ne defcends que tres rarement à une critique de mots , car il n'y a rien de plus fec , de plus defagreable & de moins utile dans un Ouvrage comme celuy cy où il y a ...
Page xliii
... lieu de m'accuser d'orgueil d'arro- gance , comme fi je m'imaginois qu'il puft jamais monter dans la tefte de quelqu'un de me comparer à ce grand homme . Sed ego nimirum , dum omnes excufationis caufas colligo , ne cum Cafa- re conferar ...
... lieu de m'accuser d'orgueil d'arro- gance , comme fi je m'imaginois qu'il puft jamais monter dans la tefte de quelqu'un de me comparer à ce grand homme . Sed ego nimirum , dum omnes excufationis caufas colligo , ne cum Cafa- re conferar ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
adjoufte affeure ainfi Amiot appellé aprés Archonte Athenes Atheniens auffi aujourd'huy avoient avoit avoit efté bafti c'eft c'eft-à-dire c'eftoit c'eſt caufe cauſe celuy chofes cofté confacra Conful couftume d'eftre Delphes Denys d'Halicarnaffe desja Dieux difent difference efcrit eft vray eftablit eftant efté eftoient eftoit eftre enfants enfuite eſt eſté euft facré facrifice faifoient faifoit fans fecond fefte felon femble femmes fens fentiment feroit fervir feul fignifie fils foit font fous fouvent fuft fuivi Grec guerre hommes j'ay Lacedemoniens laiffa loix Lycurgue maniere mefme meſme Minos mois mont Palatin n'avoit n'eft n'y avoit neceffaire noftre Numitor paffa paffage paroift perfonne peuple Phorbas Pitthée plufieurs pluftoft Plutarque Poëte Porfenna pourquoy pouvoit prefent premiere prés Publicola quoy raifon refte Romains Rome Romulus Sabins Sciron Senateurs ſes Solon ſon Sparte tarque tefte Temple Thefée Theſée Tite-Live toient tousjours trés vaiffeaux Valerius verité