deniers. contre cette défobéiffance, eftoit de la valeur de cinq bœufs & de deux moutons. Or un mouton valloit dix oboles, & un bœuf, cent, les Seize fols buit Romains ne se servant pas encore beaucoup de livres fix d'argent monnoyé, & tout leur bien confiftant fols buit deniers. en troupeaux. D'où vient qu'encore aujourd'hui, tout ce qu'un homme poffede eft appellé'parmi eux peculium, du met pecus, qui fignifie un mouton. La plus ancienne mefme de leurs monnoyes portoit la marque d'un mouton, d'un Monnoye des anpourceau, ou d'un bœuf, & ils donnoient à leurs enfants des noms tirez de ces animaux, car ils les appelloient Suillios & Porcios, Porchers ; Bubul, cos, Bouviers; & Caprarios, Chevriers. ciens Romains. Leur fimplicité sur les noms bien opposée la vanité des Grecs. ble de Publicola. Q10yque Publicola fust si populaire & fi moderé dans fes ordonnances, il ne laiffa pas d'eftendre quelque fois la rigueur des peines. Il fit une loy qui permettoit de tuer fans autre forme Loy remarquade juftice celuy qui auroit voulu se faire Roy, & déclaroit abfous l'Auteur du meurtre, pourveu qu'il donnast des preuves de l'attentat qu'il auroit puni. Car il eft impoffible que celuy qui afpire à de fi grandes chofes, le faffe fi fecrettement qu'il ne foit apperceu de perfonne; mais il eft trés poffible qu'eftant apperceu, il vienne Inconvenient des à bout de fes deffeins, & fe rende le maiftre formalitez dans la poursuite des grands ayant qu'on ait pû lui faire fon procés, c'eft crimes. aux peines dont on le puniffoit auparavant. Et ils donnoient à leurs enfants des noms tirez de ces animaux. ] Tome I. Les noms ont tousjours esté la blicola pour la garde du threfor.. pourquoy il donna la liberté de prevenir par la voye de fait, un jugement, que le criminel alloit empefcher par fon injuftice.. Il fut aufli fort loüé pour l'ordonnance qu'il fit fur la garde du Thréfor, car comme il falloit que tous les Citoyens contribuassent pour les frais de la guerre, & qu'il ne vouloit ni adPolitique de Pu- miniftrer lui-mefme ces deniers publics, ni les faire adminiftrer par fes amis, ni enfin qu'ils. fuffent dans aucune maifon particuliere, il ordonna qu'ils feroient portez dans le Temple de Saturne, qui eft encore aujourd'hui le Threfor public; & il permit au peuple de choisir parmi Deux Throforiers les jeunes gens deux Threforiers. On choifit Pu blius Vetturius, & Marcus Minucius, qui amalferent des fommes trés confiderables. On fit enfuite le dénombrement; Il fe trouva cent-trente mille Citoyens, fans compter les Orphelins & les Les orphelins & Veuves,qui furent exempts de toute impofition. les veuves exempts de toute impofition. Aprés qu'il euft ainfi reglé toutes chofes, il nomma pour fon Collegue Spurius Lucretius, pere de Lucrece, à qui, parce qu'il eftoit le plus vieux, il ceda la premiere place, & lui donna les faisceaux, honneur qu'on fait encore au jourd'huy à la vieilleffe. Mais Lucretius eftant: mort peu de jours aprés, le peuple assemblé mic à fa place Marcus Horatius, qui acheva le re fte de l'année avec Publicola. Dans ce mefme temps-là Tarquin faisant dans la Toscane de nouveaux preparatifs pour une feconde guerre contre les Romains, on dit qu'il y eut un grand prodige. Pendant que ce Prince eftoit encore fur le throne, il avoit fait baftir fur le Capitole le temple de Jupiter. Cet édifice eftoit prefque achevé, lorfqu'il s'avifa, ou pour obeïr à un oracle, ou de fon propre mouvement, de vouloir mettre fur le faifte un char à quatre chevaux fait de terre; Il donna le deffein à executer à quelques ouvriers Toscans de la ville de Veïes; mais dans ce temps-là il fut chaffé. Les ouvriers ayant fait le char, & l'ayant mis dans le four pour le faire cuire, il arriva tout le contraire de ce qui arrive naturellement à la terre qu'on met au feu, car au lieu de fe refferrer & de fe condenser par le deffaut de l'humidité qui s'évapore, elle s'eftendit, s'enfla fi prodigieufement, & devint une Prodige. masse si forte, fi dure & fi grande, qu'on eut beaucoup de peine à la tirer, aprés mefme qu'on eut abbattu le four. Les Devins dirent, que De vouloir mettre fur le faiste un figne celeste, qui promettoit un fort char à quatre chevaux fait de ter- grand bonheur.] Car dans les prore.] Ces ornemens, que l'on met- diges, comme dans les fonges, toit au faifte des Temples,eftoient tout ce qu'on voit s'augmenter & proprement appellez faftigia. On s'agrandir eft d'un très bon auen voit fur les medailles ancien- gure, & promet un fort grand nes. On accordoit quelquefois bonheur ; & au contraire tout ce aux Princes d'en mettre de pareils qu'on voit diminuer, eft un trés au faiste de leurs maifons, & c'ef- mauvais figne. C'eft ainfi qu'un toit un tres-grand honneur ; car pain groffi de moitié dans le four par-là on marquoit qu'on devoit promit le Royaume de Maceregarder leurs maifons comme doine à Perdiccas, qui n'eftoit des Temples. alors que Berger. Et c'eft ainfi que les Romains prirent pour un Les Devins dirent que c'eftoit un Courses de chars celebrées dans la Toscane comme on Grece. Temple de Jupiter. Capitolin basti par. c'eftoit un figne celefte, qui promettoit un fort grand bonheur, & un merveilleux accroiffement de puiffance à ceux qui demeureroient les maiftres de ce char. Sur cela les Veïens refolurent de ne le pas livrer aux Romains, & ref pondirent qu'il appartenoit à Tarquin, & nom pas à ceux qui l'avoient chassé. Quelques jours aprés, comme ceux de Veïes celebroient les jeux des courfes de chars avec toute la pompe &la folemnité accouftumée, ces luy qui avoit remporté le prix ayant esté cou→ ronné, menoit doucement fon char hors des lices, lorfque tout d'un coup les chevaux, sans aucun fujet vifible, s'effrayerent, ou par avanture, ou par quelque infpiration des Dieux, & prenant le frein aux dents, coururent à toute bride vers Rome. Celuy qui les conduisoit, aprés avoir fait inutilement tous fes efforts pour les retenir en leur tirant les refnes & en les caref fant de la main & de la voix, les abandonna & fur entraifné jufqu'au milieu du Capitole, où ils le renverserent prés de la porte, qu'on appelle au jourd'huy la porte Ratumene. Les Veïens, eftonnez. de cet accident, rendirent le char aux Romains. Le temple de Jupiter Capitolin, pour lequel Tarquin le Superbe. Ce char eftoit destiné, avoit efté voué par Tar trés mefchant augure de ce que Qu'en appelle aujourd'hui la porte Ratumine. ] Du nom de c jeune homme qui fut renversé, & & qui s'appelloit Ratumenas, › quin, fils de Demaratus, dans la guerre qu'il eut contre les Sabins; Tarquin le Superbe, fils, ou petit-fils de ce dernier, l'avoit balti, mais il n'avoit pû le dedier, parce que peu de temps avant qu'il leuft entierement achevé, il fut chaffé de Rome. L'ouvrage avoit efté fini depuis avec tous les ornements qu'on avoit deffein d'y met tre. Publicola defiroit paffionnement de le dedier; mais plusieurs des principaux luy envioient Tarquin le Superbe, fils ou pe- Publicola de firoit paffionnement tit-fils de ce dernier. ] Plurarqué de le dedier. ] Car c'eftoit un ne prend point de parti entre fort grand honneur ; le Temple ceux qui difoient que Tarquin portoit le nom de celuy qui en le fuperbe eftoit fils de Tarqui avoit fait la dédicace. Parmi les nius Prifcus & ceux qui foufte Hebreux c'eftoit un grand ma noient qu'il n'eftoit que fon petit- heur de n'avoir pas fait la défils, le fils de fa fille, quoyque dicace des maisons que l'on avoit ce fentiment foit le plus vray- bafties; c'eft pourquoy Dieu femblable, & que Denys d'Ha- leur avoit ordonné de faire en licarnaffe l'ait prouvé fur les me- temps de guerre cette proclamamoires de Pifon, par des rai- tion à la tefte des troupes: Qui fons trés folides. On peut voir ce est l'homme qui a basti une maison qu'il en dit dans le Liv. Iv. & qui ne l'a pas dediée, qu'il s'en retourne, de peur qu'il ne foit tué, & qu'un autre ne l'a dedie. L'ouvrage avoit esté fini depuis avec tous l ́s ornements. ] Il ne fut fini que fous le troificme Confu- Mais plufieurs des principaux lat de Publicola. Ce Temple oc- lui envioient cet avantage. ] Cet cupoit un terrein de huit arpents, honneur, quoyque grand, eftoit il avoit deux-cents pieds de lon- le moindre de tous ceux dont Pugueur fur cent-quatre-vingt cinq blicola jouïffoit; cependant c'eft & un peu plus de profondeur. Le le feul qu'on lui envie ; & rien devant eftoit orné de trois rangs ne marque mieux lè naturel des de colomnes, & aux coftez il n'y hommes ; il ne faut qu'un rien en avoit que deux rangs. Dans pour allumer dans leur efprit une la nef eftoient trois grandes cel- jaloufie & une envie, que mille lules ou chapelles, l'une de Ju- chofes confiderables n'ont pu pier, l'autre de Junon, & la exciter, mais qu'elles ont feule troifieme de Minerve. ment préparées. Ooo iij |