 | Jean de La Fontaine - 1796 - 392 pages
...eux nulle paix. Ceci soit dit en passant : je me tais. T. 4. B FABLE IX. Le Coche et la Mouche. ANS un chemin montant, sablonneux, mal-aisé, Et de tous...les côtés au soleil exposé , Six forts chevaux tiraient un coche. Femmes , moines , vieillards , tout était descendu. L'attelage suait , soufflait... | |
 | Jean de La Fontaine - Fables, French - 1799 - 272 pages
...peuple si sanvage. I X. Le Coche et la Mouche. UAWS un chemin montant, sablonneux, mal=aisé, Et de tons les côtés au soleil exposé , Six forts chevaux...et des chevaux s'approche, Prétend les animer par sou bourdonnement , Pique l'un, pique l'autre, et pense à tout moment Qu'elle fait aller la machine... | |
 | Jean de La Fontaine, Marie-Nicolas-Silvestre Guillon - Fables - 1803 - 466 pages
...Phèdre , Liv. III. fab. 6. Absteraius , fab. 16. Camerar. fab. 36o. \J AMS un chemin montant (i ), sablonneux, mal-aisé, Et de tous les côtés au soleil exposé , Six forts Chevaux tiroient un Coche (2). Femmes , Moine , Vieillards , tout étoit descendu (3). L'attelage suoit , souffloit , étoit... | |
 | Jean-François de La Harpe - Classical literature - 1804 - 450 pages
...elles seront, quand il le faudra, lourdes et pénibles. Nous avons vu la facilité : voyons l'effort. Dans un chemin montant, sablonneux, mal-aisé, Et...tous les côtés au soleil exposé, Six forts chevaux tiraient un coche. La phrase est disposée de maniere que l'œil se porte d'abord sur la montagne et... | |
 | Chapsal (M., Charles Pierre) - Rhetoric - 1809 - 598 pages
...pareil cas , c'est par le mouvement qu'il faut peindre, et non par le froissement des syllabes : Dans nn chemin montant , sablonneux , malaisé , Et de tous les côtés au soleil exposé, Six forts chevaux traînaient un coche. L'équipage suait, soufflait, etc. La langue la plus douce serait celle où la... | |
 | Jean de La Fontaine - 1813 - 436 pages
...vous n'aurez avec eux nulle paix. Ceci soit dit e0 passant. Je me tais. IX. Le Coche et la Mouche. DANS un chemin montant, sablonneux, mal-aisé, Et de tous les côtés au soleil exposé, Qu'elle fait aller la machine, S'assied sur le timon, sur le nez du cocher. Six forts chevaux tiroient... | |
 | Pierre Laromiguière - 1815 - 456 pages
...borne à la simple description des objets. Je prends , au hasard, la fable de la Mouche et du Coche : Dans un chemin montant, sablonneux , malaisé, Et...les côtés au soleil exposé , Six forts chevaux tiraient un coche. Femmes , moines , vieillards , tout était descendu. L'attelage suait, soufflait,... | |
 | Parnassus - 1816 - 282 pages
...Gardez-vous de rien dédaigner, Surtout quand vous avez à-peu-près votre compte. LE COCHE ET LA MOUCHE. Dans un chemin montant, sablonneux, malaisé, Et de...tous les côtés au soleil exposé, Six forts chevaux tiraient un coche. Femmes, moines, vieillards, tout était descendu ; L'atelage suait, soufflait, était... | |
 | Jean de La Fontaine - 1865 - 476 pages
...moraliste sévère. Ces deux fables ont été souvent blâmées. IX. — Le Coche et la Mouche ('). Dans un chemin montant, sablonneux, malaisé, Et de...tous les côtés au soleil exposé, Six forts chevaux tiraient un coche (*). (1) jEsop., 294, 217, Culex et Bas. — Pheedr., IK «, Musca et Mula. (*) Sur... | |
 | Jean de La Fontaine - Aesop's fables - 1825 - 720 pages
...adèt le definement : regarde toujours à la fin, à l'iune. FABLE IX. -(i33.) Le Coche et la Mouehe. Dans un chemin montant , sablonneux , malaisé , Et...côtés au soleil exposé, Six forts chevaux tiroient un cqche. Femmes , moine , vieillards , tout étoit descendu : L'attelage suoit, souffloit, étoit rendu.... | |
| |
L'attelage suait, soufflait, était rendu. Une mouche survient, et des chevaux s'approche, Prétend les animer par son bourdonnement, Pique l'un, pique l'autre, et pense à tout moment Qu'elle fait aller la machine... 
