116. Son retour, et le compte que Metellus rendit du succès de ses armes, des villes qu'il avait pris, des provinces qu'il avait conquis, et des batailles qu'il avait gagné, dissipèrent les mauvais bruits que Marius avait répandu contre lui.

117. Que d'hommes ont vécus trop d'un jour!

118. Nous avons arrachés plus de secrets à la nature dans l'espace de cent années, que le genre humain n'en avait découverts depuis le commencement des siècles.

119. Les Américains sont des peuples nouveaux: il semble qu'on n'en peut pas douter, lorsqu'on fait attention à leur petit nombre, à leur ignorance, et au peu de progrès que les plus civilisés d'entre eux avaient faits dans les arts.

120. Les Égyptiens ont attribués la découverte de la taille des pierres à Tosorthus, successeur de Menès, que toute l'antiquité s'est accordé à reconnaître pour le premier roi Egypte.

121. L'habitude que nous avons contracté de juger trop promptement, nous a faits tomber souvent dans bien des erreurs.

122. Pourquoi les malheurs que le vice a souvent entraîné après lui n'ont-ils pas servi d'exemples aux hommes?

123. Il y a beaucoup plus de médailles frap pées à la gloire des princes qui ont réparés des

édifices, qu'à l'honneur de ceux qui en ont fondés des nouveaux.

124. Pygmalion ne mangeait que des fruits qu'il avait cueilli soi-même dans son jardin, ou des légumes qu'il avait semé, et qu'il avait faits

cuire.

123. Les montagnes se sont élevé, et les vallons sont descendu à la place que le Seigneur leur a marqué.

126. On a eu, pour son âge et pour sa faiblesse, tous les égards qu'on a dus.

127. Que de gens ne savent pas oublier les torts qu'on a eu envers eux, ni pardonner les offenses qu'elles ont reçu !

128. L'homme n'a guère de maux que ceux qu'il s'est attiré soi-même.

129. Je ne révelle pas ici tant de grandes actions qu'elle a tâchée de rendre secrètes. Je révère encore après sa mort l'humilité qui les a caché; je les laisse sous les voiles qu'elle avait tiré pour les couvrir, et je consens qu'elles soient perdu.

130. Autant cet habile général a livré de batailles, autant il en a gagnées.

131. Quand tu as essayée la probité d'un homme, et qu'il répond à l'idée que tu en as conçu, ouvres-lui ton cœur hardiment.

132. Les princes enivré de leur propre grandeur oublient souvent celui qui les a fait 'grands.

133. Il ne vous parlera point, par modestie du peu de capacité qu'il a acquis dans les ar

mées.

134. Quand Jugurtha eut enfermée une armée romaine, et qu'il l'eut laissé aller sous la foi d'un traité, on se servit contre lui des troupes même qu'il avait sauvé.

135. Nous avons vus Charlemagne surpasser les actions de ses ancêtres, et donner à la France un éclat dont ils ne l'auraient susceptible.

pas cru

136..... Que vos yeux sur moi se sont bien exercé!

Qu'ils m'ont vendus bien chers les pleurs qu'ils ont versé! 137. Le succès de cette entreprise ne produisit pas les avantages qu'on en avait espéré. 138. Les Amazones se sont rendu célèbres, dans la guerre, par leur courage.

139. L'amour d'une vaine gloire les a faits parler sans prudence.

140. Pénélope ne voyant revenir ni lui, ni moi, n'aura pue résister à tant de prétendants; son père l'aura contraint d'accepter un nouvel époux.

141. Il ne laissa pas, en lui donnant des marques de son affection, de lui reprocher le peu de confiance qu'il avait eue en lui.

142. On ne doit jamais regretter ni le temps ni la peine qu'a coûté une bonne action.

143. Sa vertu était aussi pure qu'on l'avait crue jusqu'alors.

144. Il est vrai qu'entraîné par le torrent, ils

se trouvèrent hors de la route qu'ils avaient résolus de suivre.

145. Les serpents paraissent privé de tout moyen de se mouvoir, et uniquement destiné à vivre sur la place où le sort les a faits naître. 146. Plus il a rencontré de difficultés, plus il en a surmontées.

147. Ils poussèrent des cris de joie, en revoyant les compagnons qu'ils avaient cru perdu.

148. Il n'est pas de genre dans lequel nos poètes ne se soient essayé.

149. Ils avaient été les pères de leurs peuples, et les avaient rendu heureux pendant leur règne.

150. Les hommes que l'on a vu abuser des plaisirs sont ceux qui s'en sont lassé les plus facilement.

151. Autant la description qu'Homère a donné d'Apollon surpasse les descriptions qu'en ont fait après lui les autres poètes, autant cette figure l'emporte sur toutes celles destinées à représenter ce Dieu.

152. Ces hommes durs et avares, qui se sont faits une loi d'être sourds à la voix du malheur, se sont rendu méprisables, et se sont attirés l'indignation publique.

153. Nous goutons mil fois par jour le prix des combats que notre situation nous a coûtée. 154. C'est au dernier moment que toute votre vie s'offrira à vous sous des idées bien dif

férentes de celles que vous en avez eu jusqu'à aujourd'hui.

155. O trop aveugle Calypso, tu t'es trahi toi-même te voilà engagé, et les ondes du Styx, par qui tu as jurée, ne te permettent plus aucune espérance.

156. Vous, les maîtres des nations, vous vous êtes rendu les esclaves des hommes frivoles que vous avez vaincu.

157. Autant d'ennemis on lui a suscité, autant il en a vaincus.

158. Loin des bords qui nous ont vu naître, nous ne saurions jouir d'un bonheur parfait.

159. Les hommes qui d'abord s'étaient servi de la danse dans leur culte, l'employèrent dans leurs plaisirs, et peu après l'introduisirent au théâtre.

160. Je considère qu'elle a rachetée ses péchés par les aumônes qu'elle a répandue secrètement dans le sein des pauvres, et qu'elle les a expiée par une longue pénitence; qu'elle a soutenu avec beaucoup de force.

161. Toutes ces lois pourraient avoir quelques exceptions parmi nous, comme elles en ont eues chez les Grecs.

162. Il n'est pas étonnant que ces deux grands écrivains aient été exposé à l'envie, et qu'ils se soient vus préfèrer des concurrents dont les noms se sont enseveli dans l'oubli.

163. Colbert eut à réparer les maux qu'avait causé le règne orageux de Louis XIII.