Soudain, au grand honneur de l'Ecole Payenne, 285 Admis au Ciel jouir de la gloire infinie; 253 Le vrai zéle au Chrétien n'eftant plus necessaire, Tu fçus, dirigeant bien en eux l'intention, De tout crime laver la coupable action. Bien-toft fe parjurer ceffa d'eftre un parjure. 290 L'argent à tout denier fe prefta fans usure. Sans fimonie, on put contre un bien temporel Hardiment échanger un bien fpirituel. Du foin d'aider le pauvre on difpenfa l'avare; Et mefme chez les Rois le fuperflu fut rare. 295 C'eft alors qu'on trouva, pour fortir d'embarras, L'art de mentir tout haut en difant vrai tout bas. C'eft alors qu'on apprit qu'avec un peu d'adreffe, Sans crime un Prestre peut vendre trois fois sa Messe; REMARQUES. 273. & que d'ailleurs avec en- VERS 277. & 278. Ecole Payen- lande & à celle de Paris 1726. dans la manière de placer ces deux expreffions. Dans l'Edition de Genève, que celles de Paris de 1735. & de 1740. ont fuivie ; on lit au Vers 177. l'Eglife payenne : & dans le Vers 278. l'Ecole Chreflienne. On ne fauroit croire que ce déplacement de ter mes fi ridicule foit de M. Def préaux. Pourveu que laiffant là fon falut à l'écart, Mais que preft à la perdre, on peut innocemment, Tout pécheur... Mais où vais-je aujourd'hui m'engager ? Veux-je d'un Pape illuftre armé contre tes crimes, 310 A tes yeux mettre ici toute la Bulle en rimes; REMARQUES. VERS 309. Veux-je d'un Pape,, yeux mefme des Jefuites, fans illuftre, &c.] Ceci regarde les Propofitions condamnées par le Pape Innocent XI. & ce que je vais ajoûter fera voir que l'Auteur, n'en veut point aux Jefuites en particulier. On n'en doutera point en voïant dans quels termes il m'écrivit le 2. Août 1707. "J'ai mis ma Satire contre l'Equi qu'ils s'en puiffent le moins ,, du monde offenfer. Et pour ,, vous en donner par avance une preuve; Je vous dirai, qu'aprés y avoir attaqué affés fortement les plus affreufes ,, propofitions des mauvais Cafuiftes, & celles fur tout qui font condamnées par le Pape • ,, voque, adreffée à l'Equivoque,,Innocent XI. voici comme je ,, mefme, en état de paroître aux ,, me reprens. Enfin, ce fut alors que fans fe corriger, Tout pécheur.... Mais où vais-je aujourd'hui m'engager? Exprimer tes détours burlesquement pieux, Pour difculper l'impur, le gourmand, l'envieux En un mot faire voir à fond développez Tous ces Dogmes affreux d'Anatheme frappez, Qu'en chaire tous les jours combattant ton audace, Blafment plus haut que moi les vrais enfans d'Ignace, &c. Voici une partie de ce que je lui répondis fur cet article - la Exprimer tes détours burlesquement pieux, L'Erreur encor pourtant maintient dans tes Ecoles ? Mais fur ce feul projet foudain puis-je ignorer 320 A quels nombreux combats il faut me préparer ? REMARQUES. En repaffant fur vos derniers Vers, j'ai remarqué ceux - cla Veux-je ici, raffemblant un corps de tes maximes, Donner Soto, Bannex, Diana, mis en rimes; Permettés moi de vous demander fi l'on peut dire : Don,, ner un Auteur mis en rimes; ou bien, par exemple, Je veux donner ici la Bible mife en ri. mes? Ce n'eft qu'avec une ex " Veux-je donc, rassemblant M. Defpréaux n'eut point d'é- Veux-je d'un Pape illufire, trême timidité que je vous propofe ce fcrupule; mais fup,,pofé qu'il ne vous paroiffe pas déraisonnable, voïés, Monfieur, fi l'expreffion fuivante conviendroit à votre pensée,,. un corps de tes maximes, Bannex en rimes? changea les fiens, en mettant ceux-ci à la place. armé contre tes crimes, A tes yeux mettre ici toute la Bulle en rimes? Il changea auffi dans le même tems les deux derniers, Qu'en chaire tous les jours combattant ton audace, Que tous les jours, rempli de tes vifions folles aufquels il fubftitua depuis les deux qui font ici; L'Erreur encor pourtant maintient dans tes Ecoles. Bross J'entens déja d'ici tes Docteurs phrenetiques Prévenons tout ce bruit, trop tard dans le naufrage, 335 Alte-là donc, ma Plume. Et toi, fors de ces lieux, Monftre, à qui, par un trait des plus capricieux, REMARQUE S¿ VERS 328. Les cinq dogmes fameux par ta main fabriquez. ] On s'eft imaginé en lifant ce Vers que M. Defpréaux regardoit les cinq Propofitions de Janfénius comme des Propofitions équivoques, qui peuvent fe prendre dans un bon, ou dans un nauvais fens. Mais il eft clair que ce n'eft point là fa penfée. Il veut dire que ces cinq dogmes fameux ont êté fabriqués par l'Equivoque, comme il dit plus haut, que l'Arianifine, le Luthéranifme, & les autres Héréfies viennent de l'Equivoque. Ainfi, bien loin que ce Vers rende fa Religion fufpecte à l'égard du Janfenifme c'est une preuve évidente qu'il croïoit le Janfénifme une Héréfie auffi véritable que l'Arianifme, & tou tes les autres, puifqu'il en parle dans les mêmes termes. BROSS. VERS 330. C'eft felon eux, précher un Calvinisme horrible.] Quelques copies portent, un Janfenifme: & c'eft ainsi que l'Auteur avoit mis d'abord. BROS SETTE. VERS 332. Dieu pour tous les humains voulut eftre immolé, ] A côté de ce Vers il y avoit écrit: Propofition de faint Paul. Elle eft dans la feconde Epître aux Corinthiens, chap. V. v. 14. unus pro omnibus mortuus eft. v. 15. pro omnibus mortuus eft Chriflus. BROSS. Aujourd'hui Aujourd'hui terminant ma course satirique, J'ai prefté dans mes vers une ame allegorique. REMARQUES. VERS 340. Dans ces pais par toi rendus fi renommex. ] Dans l'Edition de Genève, & dans toutes celles que l'on a faites d'après Dans ce pais par toi Rendus & Renommez font au Pluriel, comme en effet ils y doi vent être, puifque le dernier de ces Mots rime avec bien-aimex, qui eft au Pluriel dans le Vers précédent. Mais païs, qui eft le Subftantif, dont rendus & renom. mez font les Adjectifs, eft au fingulier. Il eft étonnant qu'une faute auffi groffière ait fubfifté dans un fi grand nombre d'Editions, & qu'on ne l'ait pas même corrigée dans celles de eaux & que la Sarthe arrose. ] L'Orne eft une Rivière de la bafle Normandie. La Sarthe et une Rivière du Mans. Les bas Normands font grands amis de l'Equivoque mais on dit en Proverbe qu'un Manceau vaut un Normand & demi. LA FONTAINE femble avoir enchéri fur cela dans ton Conte du Remède, en difant : Près du Mans païs de Sapience, Gens pefant l'air, fine fleur de Normand, &c. BROSS. VERS 343. Porte-la dans Tre- & d'autre. Nous en parlerons voux, &c.] Perfonne n'ignore ailleurs. Mais c'eft ici l'endroit que ce qui aigrit M. Defpréaux de rapporter ce qu'il m'écrivit à contre les Journalistes de Tre- ce fujet le 12. de Mars 1706. voux, ce fut un Extrait peu fa- Après m'avoir dit, que dans yorable, qu'ils inférèrent dans cette dernière Satire, il n'en leurs Mémoires du mois de veut point aux Jéfuites en geSeptembte 1703. à l'occafion néral. "La vérité eft, ajoûtede l'Edition de fes Ouvrages, qui avoit paru à Amfterdam en 1701. Ce démêlé fe termina par quelques Epigrammes de part Tome I. t'il, qu'à la fin de ma Satire ,, j'attaque directement les Journalistes de Trevoux, qui depuis nêtre accommodement, m'ont - R |