M. Huysmans, lui, est plus timoré; il se borne à dire : Celui-là lui gaula le fessier à coups de bottes. Les Sœurs Vatard, p. 42. L'arrangement des mots consiste à les disposer entre eux, de manière qu'ils deviennent l'image des choses qu'ils expriment. Un massacre de joujoux râlait sur la natte. Mettez E. ZOLA, La Curée, p. 104. Des joujoux brisés encom braient la natte; l'effet disparaît. Un autre personnage était également resté muet, le baron Gouraud qui mâchait lentement comme un bœuf aux paupières lourdes. La Curée, p. 33. Les chiens, au bout du dos, semblent traîner des tringles. J. RICHEPIN, chanson des Gueux, Hiver, première gelée. 3o Le naturel est la vérité des expressions, des images, des sensations, mais une vérité parfaite et qui paraît n'avoir coûté à l'écrivain aucune peine, aucun effort. La moindre affectation détruit ce naturel si précieux. Montaigne a dit : « Si j'étais du métier, « je naturaliserai l'art autant comme ils <<<artialisent la nature. » Voici un exemple de naturel du style, tiré de Germinie Lacerteux, par MM. de Goncourt, page 224. Dis donc, Germinie, qu'est-ce que tu dirais de ça, hein? une bonne chambre... pas comme ce bahut-là.... une vraie, avec un cabinet....à Montmartre, et deux fenêtres, rien que ça !... rue de l'Empereur... avec une vue qu'un Anglais vous en donnerait cinq mille francs pour l'emporter! Enfin, quelque chose de chouette et de gai, qu'on y passerait toute la journée sans s'embêter.... parce que moi, je vais te dire.... je commence à en avoir assez de déménager pour changer de puces. Et puis, ce n'est pas tout ça; je m'embête d'être branché en garni, je m'embête d'être tout seul... Les amis, c'est pas une société... ils vous tombent, comme des mouches, dans votre verre, quand c'est vous qui payez, et puis voilà ! 4° L'harmonie du style est un choix, un arrangement de mots et de phrases qui plaisent à l'oreille et qui, par le rapport des sons et des phrases avec les pensées et les choses, parlent et plaisent également à l'esprit. La littérature naturaliste, contrairement à l'autre, s'occupe fort peu de pareilles puérilités et considère avec raison cette qualité comme tout-à-fait secondaire, Cependant, elle obtient parfois, mais sans les chercher, d'heureux effets par l'arrangement des mots, ainsi que nous venons de le voir par les exemples cités en parlant de la clarté du style. 5o La convenance du style est l'appropriation du langage à la pensée exprimée. Elle consiste à assortir le style, c'est-à-dire à accorder les expressions et les tours avec le sujet que l'on traite. Cette partie de la littérature naturaliste est des plus importantes et la nécessité de cette qualité dans un écrit est tellement. évidente que nous croyons inutile de la démontrer. C'est, d'ailleurs, celle qui caractérise spécialement la littérature naturaliste et nulle part on ne la trouve portée à un si haut degré. Nous ferons mieux. comprendre encore en quoi elle consiste, lorsque nous traiterons du roman et du théâtre. Nous nous contenterons ici de rappeler qu'il faut, pour que le style soit vraiment assorti au sujet, considérer l'âge, l'éducation, le tempérament, le pays, les dispositions des personnages qu'on met en scène et ne jamais perdre de vue le but qu'on se propose. Tout cela demande une étude approfondie de la nature, un talent d'observation parfait, une expérimentation habile, et nous ne saurions mieux faire que de renvoyer à l'étude des maîtres. DES ORNEMENTS OU DE L'ÉLÉGANCE DU STYLE NATURALISTE On appelle ornements du style naturaliste tout ce qui contribue à lui donner plus d'agrément, plus de force. Certains |