 | French poetry - 1804 - 290 pages
...tempête, vers la tour ou Héro , sa maîtresse, était renfermée. (Epigramme imitée depuis par Martial.) Léandre , conduit par l'amour, En nageant disait...gagner les rivages ; Ne me noyez qu'à mon retour. Ces deux épigrammes sont des modèles de délicatesse. Chez les Grecs , Callimaque est un de ceux... | |
 | Jean-François de La Harpe - Classical literature - 1798 - 526 pages
...sculpteur a fait bien mieuz j Il a fait coût le contraire. Sur l'aventure de Léandre et d'Héro. Lé'andre , conduit par l'Amour , En nageant disait...gagner les rivages? Ne me noyez qu'à mon retour. Sur la Vénus de Praxitele. Oui , je me montrai toute nue Au dieu Mars , au bel Adonis , A Vulcain... | |
 | Pierre Jean-Baptiste Chaussard - Art, French - 1808 - 614 pages
...des plus touchans de l'antiquité, et qui a inspiré cette charmante épigramine d« l'Anthologie. Léandre conduit par l'Amour En nageant, disait aux orages, Laissez-moi gagner les rivages, We me noyez qu'à mon retour. Un journaliste(i), soit mauvaise foi, soit ignorance , vient de soutenir... | |
 | Jean-François de La Harpe - Classical literature - 1813 - 382 pages
...Le sculpteur a fait bien mieux ; U a fait tout le contraire. Sur l' aventure de Léandre etd'Héro. Léandre, conduit par l'Amour, En nageant disait aux...gagner les rivages; Ne me noyez qu'à mon retour. Sur la Vénus de Praxitele. Oui , je me montrai toute nue Au dieu Mars , au bel Adonis , A Vulcain... | |
 | Jean-Pons-Victor Lecoutz de Levizac, François Moysant - Literature - 1814 - 572 pages
...contraire. Sur l'aventure d'Haro et de Léandre. Léandre, conduit par l'amour , En nageant disoit aux orages : Laissez-moi gagner les rivages , Ne me noyez qu'à mon retour. Sur la Vénus de Praxitèle,, Oui , je me montrai toute nue Au dieu Mars , au bel Adonis , A Vulcain... | |
 | Jean-François de La Harpe - Bible - 1817 - 638 pages
...fait bien mieux ; II a fait tout le contraire. Sur Г aventure de Léandre et d'Héros I ,I'MH<|[ r , conduit par l'Amour , En nageant, disait aux orages...gagner les rivages ; Ne me noyez qu'à mon retour. Sur ¡a Venus de Praxitèle; Oui , je me montrai toute nue Au dieu Mars , au bel Adonis , A Vulcain... | |
 | Capelle (M., Pierre Adolphe) - French poetry - 1819 - 384 pages
...entre ses bras me rendre , Au revenir me noyez seulement. Traduction de Voltaire : LÊANDRB, guilé par l'Amour, En nageant, disait aux Orages : « Laissez-moi...gagner les rivages ; » Ne me noyez qu'à mon retour. » Callîmaque est le poete grec qui s'est le plus distingué dans ce genre. Les Êpigrammes de Méléagre,... | |
 | Voltaire - 1823 - 396 pages
...QUI GAGEAIT VERS LA TOUR I,'III l:(1 PENDANT UME TEMPÊTE. ( Épigrammc imitée depuis par Martial. ) Léandre, conduit par l'amour, En nageant disait aux...gagner les rivages , Ne me noyez qu'à mon retour. ADDISON. Oui, Platon, tu dis vrai : notre ame est immortelle; C'est un Dieu qui lui parle , un Dieu... | |
 | L. Paillet-de-Warcy - 1824 - 448 pages
...composa dans la même année , et que personne ne lui conteste. ÉPIGRAMME Traduite de l'Anthologie. Léandre conduit par l'Amour, . En nageant disait...gagner les rivages, Ne me noyez qu'à mon retour. Il avait aussi , dit-on , imité plutôt que traduit quelques odes d'Anacréon; mais ce fait n'est... | |
 | L. Paillet-de-Warcy - 1824 - 444 pages
...dans la même année , et que personne ne lui conteste. ÉPIGRAMME Traduite de l'Anthologie. Lëandre conduit par l'Amour, En nageant disait aux orages : Laissez-moi gagner les rivages, •UUJWIJ^AJ — I41*/l tj 1 1 S» I H.., J. Ata I 1 V " fit J Ne me noyez qu'a mon retour.. Il avait... | |
| |
Léandre, conduit par l'Amour, En nageant disait aux orages : Laissez-moi gagner les rivages, Ne me noyez qu'à mon retour. 
