Et pour vaincre toute chose Il ne faut que s'aimer bien. TOUS TROIS ENSEMBLE. Aimons-nous donc d'une ardeur éternelle PREMIÈRE ENTRÉE DE BALLET. (Danse de deux pages.) TROISIÈME ENTRÉE DE BALLET. (Quatre curieux de spectacles, qui ont pris querelle pendant la danse des deux pages, dansent en se battant l'épée à la main.) QUATRIÈME ENTRÉE DE BALLET. (Deux suisses séparent les quatre combattants, et, après les avoir mis d'accord, dansent avec eux.) SCÈNE III. JULIE, ÉRASTE, NÉRINE. JULIE. Mon Dieu! Éraste, gardons d'être surpris. Je tremble qu'on ne nous voie ensemble, et tout seroit perdu, après la défense que l'on m'a faite. ÉRASTE. Je regarde de tous côtés, et je n'aperçois rien. JULIE, à Nerine. Aie aussi l'œil au guet, Nérine, et prends bien garde qu'il ne vienne personne. NÉRINE, se retirant dans le fond du théâtre. Reposez-vous sur moi, et dites hardiment ce que vous avez à vous dire. JULIE. Avez-vous imaginé pour notre affaire quelque chose de favorable? et croyez-vous, Éraste, pouvoir venir à bout de détourner ce fâcheux mariage que mon père s'est mis en tête? ÉRASTE. Au moins y travaillons-nous fortement; et déja nous avons préparé un bon nombre de batteries pour renverser ce dessein ridicule. NÉRINE, accourant, à Julie. Par ma foi, voilà votre père. Ah! séparons-nous vite. JULIE. NÉRINE. Non, non, non, ne bougez; je m'étois trompée. JULIE. Mon Dieu! Nérine, que tu es sotte de nous donner de ces frayeurs! ÉRASTE. Oui, belle Julie, nous avons dressé pour cela quantité de machines; et nous ne feignons point de mettre tout en usage, sur la permission que vous m'avez donnée. Ne nous demandez point tous les ressorts que nous ferons jouer ; vous en aurez le divertissement; et, comme aux comédies, il est bon de vous laisser le plaisir de la surprise, et de ne vous avertir point de tout ce qu'on vous fera voir : c'est assez de vous dire que nous avons en main divers stratagèmes tout prêts à produire dans l'occasion, et que l'ingénieuse Nérino et l'adroit Sbrigani entreprennent l'affaire. NÉRINE. Assurément. Votre père se moque-t-il, de vouloir vous anger 1 de son avocat de Limoges, monsieur de Pourceaugnac, qu'il n'a vu de sa vie, et qui vient par le coche vous enlever à notre barbe? Faut-il que trois ou quatre mille écus de plus, sur la parole de votre oncle, lui fassent rejeter un amant qui vous agrée 2? et une personne comme vous est-elle faite pour un Limosin? S'il a envie de se marier, que ne prend-il une Limosine, et ne laisse-t-il en repos les chrétiens? Le seul nom de monsieur de Pourceaugnac 'De augere et non angere, comme on l'a dit. Le mot est dans Nicot, mais écrit par un e. Voir, pour les explications et les exemples, F. Génin, Lexique de Molière, au mot Ang er. Agréer signifie tantôt accepter, tantòl étre agréable. Il est ici dans ce dernier sens. m'a mise dans une colère effroyable. J'enrage de monsieur de Pourceaugnac. Quand il n'y auroit que ce nom-là, monsieur de Pourceaugnac, j'y brûlerai mes livres, ou je romprai ce mariage; et vous ne serez point madame de Pourceaugnac. Pourceaugnac! cela se peut-il souffrir? Non, Pourceaugnac est une chose que je ne saurois supporter; et nous lui jouerons tant de pièces, nous lui ferons tant de niches sur niches, que nous renverrons à Limoges monsieur de Pourceaugnac. ÉRASTE. Voici notre subtil Napolitain, qui nous dira des nouvelles. SCÈNE IV. JULIE, ÉRASTE, SBRIGANI, NÉRINE. SBRIGANI. Monsieur, votre homme arrive. Je l'ai vu à trois lieues d'ici, où a couché le coche; et, dans la cuisine, où il est descendu pour déjeuner, je l'ai étudié une bonne grosse demi-heure, et je le sais déja par cœur. Pour sa figure, je ne veux point vous en parler : vous verrez de quel air la nature l'a dessinée, et si l'ajustement qui l'accompagne y répond comme il faut; mais, pour son esprit, je vous avertis, par avance, qu'il est des plus épais qui se fassent; que nous trouvons en lui une matière tout à fait disposée pour ce que nous voulons, et qu'il est homme enfin à donner dans tous les panneaux qu'on lui présentera. ÉRASTE. Nous dis-tu vrai? SBRIGANI. Oui, si je me connois en gens. Madame, voilà un illustre. Votre affaire ne pouvoit être mise en de meilleures mains, et c'est le héros de notre siècle pour les exploits dont il s'agit; un homme qui, vingt fois en sa vie, pour servir ses amis, a généreusement affronté les galères, qui, au péril de ses bras et de ses épaules, sait mettre noblement à fin les aventures les plus difficiles, et qui, tel que vous le voyez, est exilé de son pays pour je ne sais combien d'actions honorables qu'il a généreusement entreprises. SBRIGANI. Je suis confus des louanges dont vous m'honorez, et je pourrois vous en donner avec plus de justice sur les merveilles de votre vie, et principalement sur la gloire que vous acquites, lorsque avec tant d'honnêteté vous pipâtes au jeu, pour douze mille écus, ce jeune seigneur étranger que l'on mena chez vous; lorsque vous fites galamment ce faux contrat qui ruina toute une famille; lorsque avec tant de grandeur d'ame vous sûtes nier le dépôt qu'on vous avoit confié; et que si généreusement on vous vit prêter votre témoignage à faire pendre ces deux personnes qui ne l'avoient pas mérité. Ce sont petites bagatelles qui ne valent pas qu'on en parle; et vos éloges me font rougir 1. SBRIGANI. Je veux bien épargner votre modestie; laissons cela : et, pour commencer notre affaire, allons vite joindre notre provincial, tandis que de votre côté vous nous tiendrez prêts au besoin les autres acteurs de la comédie. ÉRASTE. Au moins, madame, souvenez-vous de votre rôle, et, pour mieux couvrir notre jeu, feignez, comme on vous a dit, d'être la plus contente du monde des résolutions de votre père. JULIE. S'il ne tient qu'à cela, les choses iront à merveille ÉRASTE. Mais, belle Julie, si toutes nos machines venoient à ne pas réussir? JULIE. Je déclarerai à mon père mes véritables sentiments. ÉRASTE. Et si, contre vos sentiments, il s'obstinoit à son dessein? JULIE. Je le menacerai de me jeter dans un couvent. Sous la casaque de Sbrigaui, Moliere a caché un de ces Sosies, de ces Daves de la comédie antique qu'il nous avait déjà fait voir sous le manteau de Mascaille, et qu'un dernier caprice de son génie doit nous montrer encore sous celui de Scapin. (Voir l'Asinaire de Plaute, acte III, scène II.) (Auger.) ÉRASTE. Mais si, malgré tout cela, il vouloit vous forcer à ce mariage? Que rien ne pourra vous contraindre; et que, malgré tous les efforts d'un père, vous me promettez d'être à moi. JULIE. Mon Dieu! Éraste, contentez-vous de ce que je fais maintenant, et n'allez point tenter sur l'avenir les résolutions de mon cœur; ne fatiguez point mon devoir par les propositions d'une fàcheuse extrémité dont peut-être n'aurons-nous pas besoin; et, s'il y faut venir, souffrez au moins que j'y sois entraînée par la suite des choses. ÉRASTE. Hé bien!... SBRIGANI. Ma foi! voici notre homme songeons à nous. Ah! comme il est bâti 1! : NÉRINE. SCÈNE V. - MONSIEUR DE POURCEAUGNAC, SBRIGANI. MONSIEUR DE POURCEAUGNAC, se tournant du côté d'où il est venu, et parlant à des gens qui le suivent. Hé bien! quoi? Qu'est-ce? qu'y a-t-il? Au diantre soit la sotte ville, et les sottes gens qui y sont! Ne pouvoir faire un On ne reconnoît point ici le goût délicat de Molière. Comment a-t-il pu lier Julie avec une semblable intrigante? Comment, après de pareils aveux, les deux amants consentent-ils à mettre leur sort entre les mains d'un misérable échappé des galères, et d'une femme dont le faux témoignage a fait pendre deux personnes' Il est vrai que cette scène est imitée de Plaute, mais cette imitation n'est point heureuse, elle sort absolument de nos mœurs. (Aimé Martin.) |