Reproduit d'après les notes des Séances du Congrès, prises par le Secrétariat et sous le contrôle des délégués du Comité exécutif conformément aux articles 14 et 15 du Réglement (1). (1) 1.°-Le Secrétariat général, suivant l'accord pris par le Comité exécutif du Congrés, a respecté le texte original des Rapports et Communi cations présentés au Congrés et s'est borné à reproduire en français les conclusions de ces Travaux, ainsi que l'Extrait de quelques-uns de ceux-ci. 2.°-Le Secrétariat général regrette de ne pouvoir donner, sinon une idée succinte des opinions émises par Mr. le Comte de Suzor et d'autres auteurs, qui ont omis de remestre au dit Secrétariat le texte de leurs communications. CONGRES INTERNATIONAL DES ARCHITECTES VI SESSION.-6 AU 13 AVRIL 1904 SÉANCE PRÉPARATOIRE PRÉSIDENCE DE M. R. VELAZQUEZ Prennent place au bureau provisoire: Le Président du Comité d'organisation, MM. Urioste y Velada, Repullés y Vargas, Arbós y Tremanti, Vice Présidents du même Comité; M. Lande cho, Trésorier du Congrès; MM. Palacio y Vega March, membres du Comité d'organisation et M. Cabello y Lapiedra, Secrétaire général du Congrès. La séance est ouverte à 9 heures matin sous la présidence de Mr. Velazquez, assisté de la Commission exécutive et d'un grand nombre de Congressistes et Délégués des gouvernements étrangers qui sont venus au Congrès. M. Velazquez prononce l'allocution suivante: Messieurs: C'est avec une réelle satisfaction que je me suis vu appelé par le Comité officiel d'organisation du VIe Congrès International des Architectes de 1904 à présider ses travaux, et surtout à souhaiter la bienvenue aux nombreux confrères nationaux et étrangers qui viennent collaborer à cette œuvre confraternelle; je me félicite de voir entre nous d'aussi éminents Architectes. (Applaudissements). Mais cette satisfaction se voit troublée par le triste souvenir de la mort de notre excellent collègue, Mr. Avalos, Président de la Commission centrale d'organisation et de propagande du Congrès, Secrétaire de l'Académie des Beaux Arts et Inspecteur de Constructions civiles, confrère qui devait occuper ce poste où je figure indûment. La mort nous l'a ravi dans les moments critiques où sa coopération, d'une si grande valeur, aurait apporté de brillants et positifs résultats à ce Congrès. Un devoir d'amitié m'induit à vous inviter à consacrer un souvenir à sa mémoire, (Assentiment général). Messieurs: La Mission de la Commission exécutive d'organisation est ici terminée, le Congrès est installé, c'est à vous qu'il appartient d'en constituer le Bureau. Mr. Poupinel: Je demande la parole. Mr. le Président: La parole est à Mr. Poupinel. Mr. Poupinel, Délégué du Gouvernement français, propose solliciter de l'Assemblée que, suivant la coutume établie dans d'autres Congrès et en témoignage de remerciement et déférence à la Commission exécutive pour les travaux qu'elle a exécutés, cette Commission soit élue pour la constitution du bureau définitif. (Cette proposition est adoptée par acclamation, au milieu d' applaudissements prolongés). Mr. le Président: La parole est à Mr. Urioste, membre du Comité organisateur du Congrès. Mr. Urioste: Je n'ai pas l'habitude de parler en français et, encore moins, celle d'adresser la parole à une Assemblée composée d'hommes éminents et d'Architectes aussi prestigieux que ceux que je vois réunis ici, nous donnant une fois de plus, une preuve de l'intérêt qu'ils portent à tout ce qui se relationne avec notre art «L'Architecture» e nous prêtent leur précieux concours pour la plus grande splendeur de ce Congrès. J'ai l'honneur, Messieurs et chers collègues, de vous donner au nom du Comité officiel notre plus cordiale bienvenue et de saluer avec enthousiasme et reconnaissance la présence entre nous de MM. les Délégues officiels des pays étrangers, de MM. les Représentants des Sociétés et Instituts et, en général, de tous les Congressistes qui nous honorent en ces moments. (Applaudissements). Messieurs: Je vous remercie infiniment, au nom du bureau provisoire de l'honneur que vous lui concédez; nous nous sentons orgueilleux de nous voir appelés à présider un Congrès duquel font partie les personnalités les plus éminentes de l'Architecture. Je commence, Messieurs, en vous proposant de désigner d'abord vos Vices-Présidents d'honneur et Secrétaires généraux honoraires, afin que tous ces collègues, unis au Comité d'organisation, constituent le bureau. (Applaudissements prolongés). M. le Président: Je vous remercie, MM. de l'honneur que vous me faites; je suis confus de cet honneur qui m'appelle à presider une Assemblée aussi nombreuse, aussi brillante. J'hésiterais à accepter ce grand honneur, si je n'étais certain de votre grande bienveillance. Le bureau du Congrès est donc définitivement composé, j'invite le Secrétaire à en lire la liste complète, ainsi que la proposition des VicePrésidents et Secrétaires honoraires. M. Le Secrétaire général (Cabello y Lapiedra): Le Bureau du VI Congrès international des Architectes de 1904 est ainsi composé: M. Velázquez Bosco. PRÉSIDENT VICE PRÉSIDENTS D'HONNEUR Allemagne: M. Muthesius et M. Stüben. Autriche: M. Herman Helmer. Belgique: Franz De-Vestel. Etats Unis: M. Allen Richmond, M. Russell M. Knox et M. Totten. France: M. Daumet. Hollande: M. Cuypers (P.). Grande Bretagne: M. Colcutt. Portugal: M. D'Avila. Russie: Le Comte Suzor. Suède: M. Möller. Méxique: M. Rivas Mercado. SECRÉTAIRES HONORAIRES Autriche: M. Weber. Etats Unis: M. James Wiliams et M. Glenn Brown. France: M. Poupinel. Pays Bas; M. Salm. Italie: M. Cannizzaro. Angleterre: M. Locke. Méxique: M. Mariscal. Portugal: M. Terra, Carvalheira et Adaes Bermudes. Suede: M. Wickman. Suissa: M. Fulpius. M. le Président: Si vous aviez quelques noms à ajouter à cette liste, je vous prierais de les indiquer (Plusieurs voix: Non! Non). Personne ne demandant la parole, le rapport est adopté par acclamation. (Grands applaudissements). Mr. le Président: La parole est accordée à Mr. Arbós, Vice-président du Congrès. M. Arbóз: Medasmes et Messieurs: Comme membre du Bureau du Congrès, je me dirige à vous pour vous remercier bien vivement du grand honneur accordé à notre pays en choisissant Madrid pour y tenir le VIme Congrès d'Architectes. Soyez, distingués confrrèes, bien venus dans notre pays et soyez sūrs que nous faisons des vœux pour que vous puissiez vous y plaire pendant votre séjour et garder en partant un agréable souvenir. Vous trouverez encore parmi nous des mœurs chevaleresques qui firent une fois si célébre l'Espagne et vos charmantes dames seront l'objet d'une respectueuse admiration. Quant à l'Architecture, vous savez trop bien que c'est une manifestation du talent du professeur basée sur une grande somme d'arts auxiliaires qui ne se développent que dans un milieu de richesses solides. Les longues guerres civiles, les fréquentes révolutions et bien d'autres malheurs ont appauvri nos concitoyens, notre architecture contemporaine, hélas! vous ne la trouverez pas digne de vous, mais votre voyage ne sera pas tout à fait perdu, vous aurez de belles occasions d'admirer celle de nos ancêtres. (Applaudissements.) Sur la demande de Mr. le Président, si quelque Congressiste désirait prendre la parole, Mr. Cannizzaro, d'Italie, propose que l'ordre des discussion fixé sur le programme et le Réglement du Congrès soit adopté. Cette proposition est approuvée à l'unanimité. Mr. le Comte de Suzor, demande la parole. Mr. le Président: j'accorde la parole à Mr. le Comte de Suzor, délégué de Russie. M. le Comte de Suzor: émet le vœu que l'on fasse les démarches nécessaires afin que MM. les congressistes qui ne sont par arrivés á temps pour assister à la réception Royale du 4 courant, puissent visiter le Palais actuellement. M. le Président répond qu'il en sera fait ainsi en faveur de MM. les Congressistes. Sur la proposition du même Comte de Suzor il est décidé que les Architectes étrangers pourront visiter les différents chantiers en construction á Madrid, et à cet effet, on préviendra MM, les Architectes de la Ville, afin qu'ils fixent l'heure et le jour où ils pourront accéder aux désirs de leurs collègues. Le bureau ayant transmis á MM. [les Congressistes le désir manifesté par S. A. l'Infante Isabelle, que ceux-ci visitassent son palais et en même temps, que ce désir ne pouvait se réaliser à cause des nouvelles alarmantes sur la santé de son Auguste Mère, la Reine Isabelle II, |