sommaire, et apporté dans sa rédaction d'utiles modifications. Des remaniements importants ont dû être faits afin d'éviter un morcellement arbitraire des fonds qui étaient demeurés séparés depuis leur entrée aux Archives.

L'impression du troisième volume de l'Inventaire des sceaux se termine, et l'on s'occupe d'un travail photographique destiné à fournir les éléments de l'atlas de planches qui doit accompagner cet inventaire.

« Le catalogue descriptif du Musée des Archives est publié jusqu'à l'année 1789; l'époque de la révolution et du premier empire est en voie d'impression.

« On a commencé le premier volume des Arrêts du conseil d'État; le troisième volume des Layettes du Trésor des Chartes se poursuit assidûment.

« L'administration des Archives se préoccupe, avec non moins d'attention, de la conservation et de la mise en cartons des documents. Un grand nombre de registres et d'anciens papiers sont réparés. On a redressé soigneusement la collection des vieux parchemins dits Accords qui avaient été roulés ou pliés. Ces documents se trouvent maintenant dans des conditions qui assurent leur conservation et qui facilitent les recherches. »

III

BIBLIOGRAPHIE.

1. ADVIELLE. Journal professionnel d'un maître de pension de Paris au dix-huitième siècle, publié d'après un manuscrit autographe inédit. In-8, 37 p. Pont-l'Evêque, imp. Debalais.

2. AMPÈRE. Histoire de la formation de la langue française pour servir de complément à l'Histoire littéraire de la France. 2o édition, revue et annotée. In-8, LXVIII434 p. Paris, Didier.

3. - BAECKER (de). De l'origine du langage d'après la Genèse. In-8, 51 p. Paris, Thorin.

4. BARBIER DE MONTAULT (le chanoine). Épigraphie du département de Maine-et-Loire. In-8, 463 p. Angers, imp. Lachèze, Belleuvre et Dolbeau.

(Extrait du Répertoire historique et archéologique de l'Anjou, 1869.) 5. BARON. La prise d'Étampes, poëme latin inédit de P. Baron, maire de la ville en 1652. Traduit en français, avec le texte en regard et des notes, par Paul Pinson. In-12, 49 p. Paris, L. Willem.

6. BARONIUS. Cæsaris S. R. E. cardinalis Baronii, Od. Raynaldi et Jac. Laderchii, congregationis oratorii presbyterorum, Annales ecclesiastici, denuo excusi et ad nostra usque tempora perducti ab Augustino Theiner, ejusdem congregationis presbytero. T. XVII et XVIII. In-4 à 2 col., XIV-1308 p. Bar-le-Duc, Guérin et Cie.

(L'ouvrage formera de 45 à 50 volumes.)

7.- BARTHÉLEMY (Anatole de). Mélanges historiques et archéologiques sur la Bretagne. In-8, 149 p. Paris, Aubry.

8.

BELLEVAL (de). Les Sénéchaux de Ponthieu. In-8, 35 p. Paris, Dumoulin.

(Extrait de la Revue nobiliaire.)

9. BENOIST. La Vie de sainct Pair, euesque d'Auranches; par Réné Benoist, curé de Saint-Eustache; publiée et annotée pour la première fois par A. Brunet. In-8, 16 p. Abbeville, imp. Briez, Paillart et Retaux.

10.

BLADE. Études sur l'origine des Basques. In-8, Iv-553 p. Paris, Franck.

11. BOURASSÉ. Abbayes et monastères, histoire, monuments, souvenirs et ruines. Illustrations par Clerget, Lancelet et Karl Girardet. Grand in-8, 590 p. Tours, Mame.

12. COMET (de). Monographie de la commune de Saint-Loubès (département de la Gironde). In-8, xxiv666 p. et carte. Bordeaux, Gounouilhou.

13. — CROZET. Description topographique, historique et statistique des cantons formant le département de l'Isère et des communes qui en dépendent. Arrondissement de

Grenoble. Canton de Domêne. In-8 à 2 col., 18 p. et carte. Grenoble, Prudhomme.

14. DARRAS. Histoire générale de l'Église. T. XIII. In-8, 626 p. Angers, imprim. Lachèse, Belleuvre et Dolbeau.

15. DAUX. Recherches sur l'origine et l'emplacement des Emporia phéniciens dans le Zeugis et le Byzacium (Afrique septentrionale). In-8, 113 p. et 10 pl. Paris, imprimerie impériale.

16. DEHAYNES (l'abbé). Les Origines des Acta Sanctorum et les protecteurs des Bollandistes dans le nord de la France. In-8, 37 p. Douai, Crépin.

(Extrait des Mémoires de la Société impériale et centrale d'agriculture, sciences et arts de Douai, tome IX, 2o série.)

17. DESCHAMPS DU MANOIR. Histoire du mont SaintMichel au péril de la mer et du mont Tombelaine. In-8, 325 p. Avranches, Thébault.

18. DEY. Controverse archéologique sur les origines de l'église de Chivy (Aisne). In-8, 14 p. Laon, imp. de Coquet et Stenger.

19. Documents inédits concernant la compagnie de Jésus, publiés par le P. Auguste Carayon, de la même compagnie. T. XIII et XXI. In-8, LXII-513 p. Poitiers, Oudin.

20.

DUHAMEL (L.). Le pape Léon IX et les monastères de Lorraine. In-8, 115 p. Epinal, imp. veuve Gley.

21. DURIEUX (l'abbé). Tableau historique du diocèse de Lyon pendant la persécution religieuse de la grande révolution française, d'après des monuments authentiques déposés dans les archives de l'archevêché. In-8, 532 p. Bar-le-Duc, Briday.

22.FISQUET. La France pontificale (Gallia Christiana). Métropole de Cambrai. Cambrai. In-8, 727 p. Barle-Duc, Paris, Repos.

23. GERMER DURAND. Notes épigraphiques. (Trois inscriptions inédites trouvées au Moulin-Rey, à Nîmes. Inscriptions du château de La Roque (Gard). Sur deux inscriptions d'Aramon (Gard). Trois inscriptions recueillies dans

la Vaunage. Trois inscriptions carlovingiennes d'Uzès. Mosaïque trouvée à Nîmes). In-8, 30 p. Nîmes, imp. ClavelBallivet et Cie.

(Extrait des Mémoires de l'Académie du Gard.)

24. GRUYER. Les Vierges de Raphaël et l'iconographie de la Vierge. 3 vol. in-8, xII-1784 p. Paris, veuve J. Renouard.

25.GYss (l'abbé). Inventaire-sommaire des archives communales antérieures à 1790. Ville d'Obernai. In-4 à 2 col., 81 p. Strasbourg, Berger-Levrault.

26. HALLBERG. De Trogo Pompeio disquisitionem Facultati litteraruin Parisiensi proponebat L. E. Hallberg, olim scholæ normalis alumnus. In-8, 54 p. Paris, Thorin.

27. HENNIN. Manuel de numismatique ancienne. Atlas contenant un choix des plus belles pièces des peuples, villes et rois. In-8, 23 p. et 70 pl. Paris, Rollin et Feuardent, Chossonnery.

28. HENRIOT. Inventaire sommaire des archives communales antérieures à 1790. Ville de Rambervilliers. In-4 à 2 col., 140 p. Épinal, imp. Vve Gley.

29. HIPPEAU. Le Gouvernement de Normandie au dix-septième et au dix-huitième siècles. Documents inédits tirés des archives du château d'Harcourt. 3° partie. Industrie, commerce, travaux publics. In-8, xxш-471 p. Caen, imp. Goussiaume de Laporte.

30.HOUDOY. Histoire de la céramique lilloise, précédée de documents inédits constatant la fabrication de carreaux peints et émaillés en Flandre et en Artois au xiv® siècle. Edition nouvelle avec planches. Gr. In-8, xi-171 p. Paris, Aubry.

31.-HÉFÉLÉ, professeur de théologie à l'Université de Tubingue. Histoire des conciles d'après les documents originaux. Traduite de l'allemand par M. l'abbé Goschler et M. l'abbé Delarc. T. II. In-8, 611 p. Paris. Adr. Le Clere et Cie.

32. JÉHAN. Saint Gatien, ou les origines de l'Église de Tours. In-8, 20 p. Tours, Bousei ez

33. LEFEBVRE (dit Faber). La Bibliothèque communale de Cambrai. In-8, 32 p. Cambrai, imp. Carion.

34.

LÉVRIER. Précis historique de la ville de Melle. In-8, xi-171 p. Melle, Moreau et Lacuve.

35. LUZEL (F.-M.). Gwerziou Breiz-Izel. Chants populaires de la Basse-Bretagne, recueillis et traduits par F.-M. Luzel. T. I, vi-559 p. Paris, Franck; Lorient, E. Corfmat.

Il est peu de nos lecteurs qui ne possèdent ou ne connaissent le Barzaz-Breiz ou Chants populaires de la Bretagne, recueil qui a valu à son auteur, M. de la Villemarqué, une réputation européenne. On pouvait croire que ce livre serait toujours le meilleur répertoire de chants bre tons, celui qui devait offrir aux celtisants les textes les plus sûrs pour l'étude de la langue bretonne. Mais il vient d'être publié un travail qui pourra être consulté par eux avec plus de sécurité. M. de la Villemarqué avait traité avec un peu trop de liberté, au gré des philologues, les textes qu'il éditait, et, d'un autre côté, l'antiquité et l'importance historique qu'il croyait pouvoir attribuer à une partie de ses chants n'était rien moins qu'imaginaire. Il est donc superflu de démontrer l'opportunité de la publication de M. Luzel; son livre, à notre avis, doit se trouver partout où l'on rencontre celui de M. de la Villemarqué, afin de lui servir de contre-poids.

Il y a vingt-trois ans que M. Luzel recherche les chants bretons sous leurs différentes versions, et, pendant ce long espace de temps, il a pu constater souvent combien différaient entre eux les chants qu'il recueillait et ceux que son devancier avait publiés. Écoutons l'infatigable érudit breton nous parlant d'un pastiche moderne de chanson bretonne, qui a jusqu'ici passé pour une chanson ancienne, les Moines de l'Ile-Verte: « Il me revient à la mémoire, dit-il, que, il y a seize ou dix-sept ans, le véritable auteur de la pièce, homme de talent et de beaucoup d'imagination, me sachant occupé à rechercher les poésies populaires du pays de Tréguier, celui de nos anciens diocèses bretons où l'on chante le plus, me récitait souvent ces vers (ceux de la chanson des Moines de l'IleVerte), ainsi que quelques autres comme le refrain des Loups de mer, l'apostrophe de la Fontenelle à son épée, la vieille Ahès, et me demandait en souriant ; « As-tu trouvé cela? Non, disais-je avec quelque dépit; mais je chercherai encore et je trouverai. Tu peux chercher, reprenait-il avec une douce malice, mais tu ne trouveras pas. » J'étais dépité et presque honteux de voir que d'autres trouvaient, dans mon pays même, de si beaux chants anciens, relatifs aux événements les plus marquants de notre histoire, tandis que moi je ne trouvais rien de pareil, Ou presque rien. Et je cherchais encore avec plus d'ardeur; j'interrogeais les aveugles, les fileuses, les tailleurs, les sabotiers dans leurs huttes, les vieillards; je leur citais les couplets, les plus beaux vers que j'avais retenus à les entendre réciter à mon ami, où pour les avoir lus dans un livre auquel j'avais voué une grande admiration, le BarzazBreiz, et tous me répondaient invariablement, et en secouant la tête d'un air de doute : « Nous n'avons jamais entendu rien de sembla