Page images
PDF
EPUB

rentes manieres qui sont toutes deux esgalement bonnes ; et quelquefois aussi il y en a vne des deux qui n'est pas si vsitée que l'autre, mais qui ne doit pas estre condamnée. »

Aujourd'hui l'orthographe est fixée, et si l'on ne sait pas au juste quelle est la meilleure manière d'écrire un mot, on sait de quelle manière on doit l'écrire. Sans doute les règles suivies actuellement subiront encore des modifications, et nous ne savons ce que nous réserve à cet égard la nouvelle édition du Dictionnaire de l'Académie. Mais, avant de rien préjuger sur elle, nous voudrions bien savoir si elle paraîtra jamais.

ERRATA

Il existe des exemplaires de l'édition originale qui portent, après le privilége, un feuillet d'errata; ce n'est qu'une fois notre texte imprimé que nous avons vu un de ces exemplaires. Nous avions, du reste, rectifié spontanément la plupart des erreurs qui s'y trouvent signalées. En voici trois que nous avions respectées, parce qu'elles ne nous avaient pas paru des erreurs évidentes :

P. 74, 1. 6. Au lieu de qui parle, lisez qui leur parle.
P. 104, 1. 19. Au lieu de hautes, lisez hauts.

P. 133, 1. 11. Au lieu de on est, lisez on en est.

D'ailleurs cet errata aurait besoin d'un errata luimême. Sur neuf renvois de pages, trois sont faux, et de ces trois fautes fautivement marquées, il y en a une dont nous n'avons pu trouver la place nulle part dans l'édition. C'est celle qui est ainsi indiquée :

P. 307 (184-5 de notre réimpression). Apost. Chap. 13. lisez Chap. 31.

Il y a bien là une note à laquelle pourrait se rapporter cette indication. Mais il y est question des Pensées de Pascal, et non pas des Apôtres.

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][graphic][merged small]

Chez ES TIENNE MICHAL LET premier Imprimeur du Roy, rue S. Jacques, à l'Image saint Paul.

M. DC. LXXXVIII.

Avec Privilege de Sa Majesté.

« PreviousContinue »