Page images
PDF
EPUB

Ces arbres sont beaux, ces fleurs sont belles; mais ce ne sont pas les fleurs ni les arbres de mon pays: ils ne me disent? rien. L'exilé partout est seul.

Ce ruisseau coule mollement dans la plaine; mais son murmure n'est pas celui qu'entendit3 mon enfance; il ne rappelle aucun souvenir à mon âme. L'exilé partout est seul.

Ces chants sont doux; mais les tristesses et les joies qu'ils réveillent ne sont ni mes tristesses ni mes joies. L'exilé partout est seul.

On m'a demandé: "Pourquoi pleurez-vous?" et quand je l'ai dit, nul n'a pleuré, parce qu'on ne me comprenait10 point. L'exilé partout est seul.

J'ai vu11 des vieillards entourés d'enfants comme l'olivier de ses rejetons; mais aucun de ces vieillards ne m'appelait son fils, aucun de ces enfants ne m'appelait son frère. L'exilé partout est seul.

J'ai vu des jeunes hommes, poitrine contre poitrine, s'étreindre12 comme s'ils avaient voulu 13 de deux vies ne faire14 qu'une vie; mais pas un ne m'a serré la main. L'exilé partout est seul.

Il n'y a d'amis, d'épouses, de pères et de frères que dans la patrie. L'exilé partout est seul.

7. Pres. ind. of dire.-8. Perf. def. of entendre.-9. Past part. of dire.-10. Imp. ind. of comprendre.— 11. Past part. of voir.-12. Pres. inf.-13. Past part. of vouloir.-14. Pres. inf.

D

Pauvre exilé! cesse de gémir; tous sont bannis comme toi; tous voient passer et s'évanouir pères, frères, épouses, amis.

La patrie n'est point ici-bas; l'homme vainement l'y cherche; ce qu'il prend 15 pour elle n'est qu'un gîte d'une nuit.

Que Dieu

Il s'en va16 errant sur la terre. guide le pauvre exilé.-LAMENNAIS.-Paroles d'un Croyant.

15. Pres. ind. of prendre.-16. Pres. ind. of aller (s'en).

COMBAT DU TAUREAU.

Au milieu du camp est un vaste cirque environné de nombreux gradins: c'est là que l'auguste Reine, habile dans cet art si doux de gagner les cœurs de son peuple en s'occupant de ses plaisirs, invite souvent ses guerriers au spectacle le plus chéri des Espagnols.

Là, les jeunes chefs, sans cuirasse, vêtus1 d'un simple habit de soie, armés seulement d'une lance, viennent sur de rapides coursiers, attaquer et vaincre des taureaux sauvages. Des soldats à

1. Past part. of vêtir.-2. Pres. ind. of venir.3. Pres. inf.

pied, plus légers encore, les cheveux enveloppés dans des réseaux, tiennent d'une main un voile de pourpre, de l'autre des lances aiguës.

L'alcade proclame la loi de ne secourir aucun combattant, de ne leur laisser d'autres armes que la lance pour immoler, le voile de pourpre pour se défendre. 6

.

Le signal se donne, la barrière s'ouvre, le taureau s'élance au milieu du cirque; mais, au bruit de mille fanfares, aux cris, à la vue des spectateurs, il s'arrête, inquiet et troublé; ses naseaux fument; ses regards brûlants errent sur les amphithéâtres; il semble également en proie à la surprise, à la fureur.

Tout à coup il se précipite sur un cavalier qui le blesse et fuit rapidement à l'autre bout. Le taureau s'irrite, le poursuit" de près, frappe à coups redoublés la terre, et fond10 sur le voile éclatant que lui présente un combattant à pied. L'adroit Espagnol, dans le même instant, évite à la fois sa rencontre, suspend à ses cornes le voile léger, et lui darde une flèche aiguë qui de nouveau fait couler son sang.

Percé bientôt de toutes les lances, blessé de ces traits pénétrants dont le fer courbé reste dans la

4. Pres ind. of tenir.-5. Pres inf.-6. Pres. inf.7. Pres. ind. of ouvrir.--8. Pres. ind. of fuir.-9. Pres. ind. of poursuivre.-10. Pres, ind. of fondre.

plaie, l'animal bondit dans l'arène, pousse d'horribles mugissements, s'agite, en parcourant11 le cirque, secoue les flèches nombreuses enfoncées dans son large cou, fait12 voler ensemble les cailloux broyés, les lambeaux de pourpre sanglant, les flots d'écume rougie, et tombe enfin épuisé d'efforts, de colére et de douleur.-FLORIAN.

11. Pres. part. of parcourir.-12. Pres. ind. of faire.

L'ASSEMBLÉE DES ANIMAUX POUR SE CHOISIR UN ROI.

Le lion étant mort,1 tous les animaux accoururent dans son antre pour consoler la lionne sa veuve, qui faisait3 retentir1 de ses cris les montagnes et les forêts. Après lui avoir fait leurs compliments, ils commencèrent l'élection d'un roi : la couronne du défunt était au milieu de l'assemblée. Le lionceau était trop jeune et trop faible pour obtenir la royauté sur tant de fiers animaux. "Laissez-moi croître, disait-il; je saurai bien régner et me faire10 craindrell à mon tour. En

1. Past part. of mourir.-2. Perf. def. of accourir.3. Imp. of faire.-4. Pres. inf.-5. Past part. of faire. -6. Pres. inf.-7. Pres. inf.-8. Imp. of dire.-9. Fut. of savoir.-10. Pres. inf.-11. Pres. inf.

attendant,12 je veux étudier l'histoire des belles actions de mon père, pour égaler un jour sa gloire. Pour moi, dit le léopard, je prétends13 être couronné; car je ressemble plus au lion que tous les autres prétendants. Et moi, dit14 l'ours, je soutiens15 qu'on m'avait fait16 une injustice quand on me préféra le lion: je suis fort, courageux, carnassier, tout autant que lui; et j'ai un avantage singulier, qui est de grimper sur les arbres. Je vous laisse à juger, messieurs, dit l'éléphant, si quelqu'un peut17 me disputer la gloire d'être le plus grand, le plus fort et le plus brave de tous les animaux. Je suis le plus noble et le plus beau, dit le cheval. Et moi, le plus fin, dit le renard. Et moi, le plus léger à la course, dit le cerf. Où trouverez-vous, dit le singe, un roi plus agréable et plus ingénieux que moi? Je divertirai chaque jour mes sujets. Je ressemble même à l'homme, qui est le véritable roi de la nature." Le perroquet harangua ainsi : "Puisque tu te vantes de ressembler à l'homme, je puis18 m'en vanter aussi. Tu ne lui ressembles que par ton laid visage et par quelques grimaces ridicules; pour moi, je lui ressemble par la voix, qui est la marque de la raison et le plus bel

12. Pres. part. of attendre.-13. Pres. ind. of prétendre. -14. Perf. def. of dire.-15. Pres. ind. of soutenir. -16. Past part. of faire.-17. Pres. ind. of pouvoir. -18. Pres. ind. of pouvoir.

« PreviousContinue »