Page images

1883. Heu melior quanto sors tua sorte mea. (L.) Ov. Am.

1, 6, 46.—Alas! how much superior is your lot to mine? 1884. Heu mihi! quod didici ! quod me docuere parentes.

Literaque est oculos ulla morata meos! (L.) Ov. T. 2, 343.-Woe's me that ever I had any learning ! that my

parents taught me, or that letters ever troubled my eyes ! 1885. Heu pietas, heu prisca fides ! invictaque bello Dextera ! (L.)

Virg. 6, 879.

O piety! O ancient faith!

oħand untam'd in battle scathe !—Conington. 1886. Heu ! quam difficile est crimen non prodere vultu ! (L.)

Ov. M. 2, 447.Ah! what a difficult thing it is not to

betray guilt by the countenance !
1887. Heu ! quanto minus est cum reliquis versari,

Quam tui meminisse! (L.)- Alas ! what little joy it is
to live with those that survive, compared with the recol-
lection of your presence ! Shenstone's epitaph on the
tomb of Miss Dollman.
Cf. Moore, I saw thy form:

To live with them is far less sweet

Than to remember thee ! 1888. Heu quantum fati parva tabella vehit! (L.) Ov. F. 2,

408.—Ah! what destinies the little bark carries ! Of the basket or ark in which Romulus and Remus were

exposed. 1889. Heureux qui, dans ses vers, sait d'une voix légère, Passer du grave au doux, du plaisant au sévère.

(Fr.) Boil. A. P. chant 1. Happy who in his verse can gently steer From grave to light, from pleasant to severe.

-Dryden, Art of P. 1, 75. Pope in his Ep. 4, 379, has :

Happily to steer From grave to gay, from lively to severe. 1890. Hiatus maxime deflendus. (L.)A blank much to be

deplored. Used to mark some blank in any literary

work. The expression is sometimes employed ironically. 1891. Hic, ait, hic pacem temerataque jura relinquo,

Te, Fortuna, sequor : procul hinc jam foedera sunto:
Credidimus fatis, utendum est judice bello.

(L.) Lucan, 1, 225.

The Rubicon.
Here, here I bid all peace and law farewell !
With treaties hence-Fortune, I turn to thee

And Fate, and to th' arbitrament of war. -Ed.
1892. Hic dies, vere mihi festus, atras
Eximet curas.

(L.) Hor. C. 3, 14, 13. This day, true holy day to me,

Shall banish care. — Conington. 1893. Hic est aut nusquam quod quærimus. (L.) Hor. Ep. 1,

17, 39.—Here or nowhere is what we are looking for. 1894. Hic est mucro defensionis tuæ. (L.) Cic. Cæcin. 29, 84.

-This is the point of your defence. 1895. Hic et ubique. (L.)- Here and everywhere. Ubiquitous.

Cf. Shakesp. Haml. 1, 5:

Ghost. (Beneath) Swear !
Ham. Hic et ubique ? Then we'll shift our ground :-

Come hither, gentlemen, etc.
1896. Hic gelidi fontes, hic mollia prata, Lycori,
Hic nemus, hic toto tecum consumerer ævo.

(L.) Virg. E. 10, 42. Here are cool founts, Lycoris, mead and grove ;

Here could I live for aye with thee to love.--Ed. 1897. Hic jacet hujus sententiæ primus author. Disputandi pruritus Ecclesiarum scabies.

Nomen alias quære.

(L.) Epit. of Sir H. Wotton, † 1639. Here lies the original author of the saying, “The itch for controversy is the scab of the Church.”

Seek his name elsewhere. 1898. Hic locus est, partes ubi se via findit in ambas. (L.) Virg.

A. 6, 540.This is the place where the road divides in

two. 1899. Hic murus aëneus esto Nil conscire sibi, nulla pallescere culpa.

(L.) Hor. Ep. 1, 1, 60. A good conscience, Be this your wall of brass, your coat of mail,

A guileless heart, a cheek no crime turns pale. -Conington. 1900. Hic nigræ succus loliginis, hæc est Ærugo mera.

(L.) Hor. S. 1, 4, 100. Here is the poison-bag vf malice, here The gall of fell detration, pure and sheer. -Conington.

1901. Hic rogo, non furor est ne moriare, mori? (L.) Mart. 2,

80.-(To an intending suicide) I ask, Is it not madness

to die, in order to escape death ? 1902. Hic situs est Phaethon currus auriga paterni, Quem si non tenuit, magnis tamen excidit ausis.

(L.) Ov. M. 2, 327. Phaethon's Epitaph. Here Phaethon lies, who drove his father's steeds,

And, if he failed, he failed by gallant deeds. -Ed. 1903. Hic tibi quæratur socii sermonis origo : Et moveant primos publica verba sonos,

(L.) Ov. A. A. 1, 143.

Here you should ply sweet conversation's art,

And with the usual topics make a start.- Ed. 1904. Hic ubi nunc urbs est, tum locus urbis erat. (L.) Ov. F.

2, 280.- Where the city is now, was then only its future

site. 1905. Hic ver assiduum atque alienis mensibus æstas. (L.)

Virg. G. 2, 149.Here it is one perpetual spring, and summer extends to months not properly her own. The

climate of Italy. 1906. Hic victor cæstus artemque repono. (L.) Virg. A. 5, 484.

I here renounce as conqueror may,

The gauntlets and the strife. -Conington.
The successful artist, actor, pugilist, etc., retires from professional

life, laying down his profession and its accessories at once. 1907. Hic vigilans somniat. (L.) Plaut. Capt. 4, 2, 68. He is

dreaming wide-awake. Castle-building. A very absent

person. 1908. Hic vir, hic est, tibi quem promitti sæpius audi,

Augustus Cæsar, divi genus. (L.) Virg. A. 6, 792.

This, this is he, so oft the theme
Of your prophetic fancy's dream,

Augustus Cæsar, Jove's own strain.-Conington. 1909. Hi mores, hæc duri immota Catonis

Secta fuit, servare modum finemque tenere,
Naturamque sequi, patriæque impendere vitam :
Nec sibi, sed toti genitum se credere mundo.

(L.) Lucan. 2, 380.

The younger Cato.
Such were the manners, such the plan
Of Cato, rugged as the man.
To shun excess, keep aims in view,
And aye to Nature to be true :
To shed his blood for fatherland
If so his country's cause demand,
And deem his usefulness designed

Not for himself but all mankind.-Ed.
1910. Hi motus animorum atque hæc certamina tanta
Pulveris exigui jactu compressa quiescent.

(L.) Virg. G. 4, 86. These quivering passions and these deathly throes,

A handful of earth's dust will soon compose. -Ed. This is said of the battles of the bees, but has not been inaptly applied both to the scattering of dust at funerals (the last scene in the fitful fever of man's existence), and to the termination of the frolics of the Carnival with the symbolic Ashes of the First day of

Lent. 1911. Hi narrata ferunt alio; mensuraque ficti

Crescit, et auditis aliquid novus adjicit auctor. (L.) Ov. M. 12,57.-These carry the tale elsewhere; the fiction increases in size, and every fresh narrator adds something

to what he hears. 1912. Hinc illæ lachrymæ. (L.) Ter. And. 1, 1, 99.--Hence

those tears. This is the reason of all these complaints. 1913. Hinc lucem et pocula sacra. (L.)-From hence we receive light

and draughts of sacred learning. Cambridge University. 1914. Hinc subitæ mortes atque intestata senectus. (L.) Juv.

1, 144.—Hence sudden deaths, and intestate old age, viz.,

from over indulgence in eating and drinking. 1915. Hinc tibi copia Manabit ad plenum benigno

Ruris honorum opulenta cornu. (L.) Hor. C. 1, 17, 14.

Come hither, and the fields and groves

Their horn shall empty at your feet.—Conington. 1916. Hinc totam infelix vulgatur fama per urbem. (L.) Virg.

A. 12, 608.Hence the sad news is propagated through

the whole city. 1917. Hinc usura vorax, avidumque in tempore fænus,

Et concussa fides, et multis utile bellum. (L.) Lucan. 1, 181.-Hence from Cæsar's ambition) arise devouring usury, grasping interest, shaken credit and war welcome to many.

1918. Hinc venti dociles resono se carcere solvunt,
Et cantum accepta pro libertate rependunt. (L.)?

On an Organ.
Forth from the sounding board the winds go free

And with a tune repay their liberty.--Ed.
1919. Hinc vos, Vos hinc mutatis discedite partibus. Eja !
Quid statis? Nolint. Atqui licet esse beatis.

(L.) Hor. S. 1, 1, 18. Change your respective parts. You here ! you there! Why are you waiting ? "Ah! then, they refuse !

And yet they may be happy if they chuse.-Ed. 1920. His lacrymis vitam damus, et miserescimus ultro.

(L.) Virg. A. 2, 145. Moved by his tears we let him live,

And pity crowns the boon we give.-Conington. 1921. His nunc præmium est, qui recta prava faciunt. (L.)

Ter. Phorm. 5, 2, 6.-- Nowadays those are rewarded who

can make right appear to be wrong. 1922. His saltem accumulem donis, et fungar inani

Munere. (L.) Virg. A. 6, 886.- I will at least lay this tribute upon his tomb, and discharge a duty, though it

avails him not now. 1923. Hoc age. (L.)Do this. Attend to the business in which

you are engaged. 1924. Hoc decet uxores : dos est. uxoria lites. (L.) Ov. A. A.

2, 155.This is wives' business : strife is their very

dowry. 1925. Hoc erat in more majorum. (L.) This was the custom of

our forefathers.
1926. Hoc erat in votis; modus agri non ita magnus ;

Hortus ubi ; et tecto vicinus jugis aquæ fons,
Et paullum silvæ super his foret. (1.) Hor. S. 2, 6, 1.

This used to be my wish-a bit of land,
A house and garden with a spring at hand,

And just a little wood.—Conington. 1927. Hoc est quod palles ? cur quis non prandeat, hoc est? (L.)

Pers. 3, 85.—Is it for this you look so pale ? is this á
reason why one should not dine ?

Is it for this you gain those meagre looks,
And sacrifice your dinner for your books ?

« PreviousContinue »