 | Etienne Barbazan - French poetry - 1808 - 506 pages
...mesaises. Icil vont en Paradis , aveuc ciax n'ai-jou que faire; mais en Infer voil jou aler : car en Infer vont li bel Clerc et li bel Cevalier qui sont mort as tornois et as rices guerres, et li bien sergant et li franc home. Aveuc ciax voil-jou aler, et s'i... | |
 | Legrand (cit.) - Fables, French - 1829 - 452 pages
...mesaises. Icil vont en Paradis, aveuc ciax n'ai-jou que faire; mais en Infer voil jou aler: car en Infer vont li bel Clerc et li bel Cevalier qui sont mort as tornois et as rices guerres, et li bien sergant et li franc home. Aveuc ciax voil-jou aler, et s'i... | |
 | Matteo Maria Boiardo - Italian poetry - 1830 - 464 pages
...mesaises. Icil vont en paradis, aveuc ciax n'aijou que faire ; mais en infer voil jou aler : car en infer vont li bel clerc et li bel cevalier qui sont mort as tornois et as rices guerres, et li bien sergant et li franc home. Aveuc ciax voil-jou aler, et s'i... | |
 | French literature - 1838 - 954 pages
...Icil vont en paradis; aveuc ciax n'ai jou que « faire. Mais en in fer voil jou aler; car en infer vont li bel « clerc et li bel cevalier qui sont mort as tornois et as rices « guerres, et li buen sergantet li franc home. Aveuc ciax voil « jou aler; et... | |
 | Julius Ludwig Ideler - French literature - 1842 - 642 pages
...mesaises. Icil vont en Paradis , aveuc cîax n'ai-jou que faire; mais en Infer voit jon aler: car i:n Infer vont li bel Clerc et li bel Cevalier qui sont mort as tornois et as rices guerres, et li bien sergant et li franc home. Aveuc ciax voiljiiu aler, et s'i... | |
 | Charles Aubertin - French language - 1878 - 606 pages
...estrumelé... Icil vont en paradis; aveuc ciax n'ai jou que faire. Mais en infer voil jou aler : car en infer vont li bel clerc et li bel cevalier qui sont mort as tornois et as rices guerres, et li bien sergant et li franc home. Aveuc ciax voil jou aler. Et s'i... | |
 | Aucassin - 1878 - 156 pages
...mesaises. Icil vont en paradis; aveuc ciax n'ai jou que faire, mais en infer voil jou aler. Car en infer vont li bel clerc, et li bel cevalier qui sont mort as tornois et as rices gueres 35 et li bien sergant et li franc home. Aveuc ciax voil jou aler. Et s'i... | |
 | Hermann Suchier - 1878 - 148 pages
...mesaises. Icil vont en paradis; aveuc ciax n'ai jou que faire, mais en infer voil jou aler. Car en infer vont li bel clerc, et li bel cevalier qui sont mort as tornois et as rices gueres 35 et li bien sergant et li franc home. Aveuc ciax voil jou aler. Et s'i... | |
 | Hermann Suchier - 1878 - 136 pages
...mesaises. Icil vont en paradis; aveuc ciax n'ai jou que faire, mais en infer voil jou aler. Car en infer vont li bel clerc, et li bel cevalier qui sont mort as tornois et as rices gueres 35 et li bien sergant et li franc home. Aveuc ciax voil jou aler. Et s'i... | |
 | Paget Jackson Toynbee - French language - 1892 - 768 pages
...Icil vont en paradis; aveuc éiax n'ai jou que faire, mais en infer voil jou aler. 140 Car en infer vont li bel clerc, et li bel cevalier qui sont mort as tornois et as rices gueres, et li boin sergant et li franc home. Aveuc éiax voil jou aler. Et s'i... | |
| |
... n'ai jou que faire. Mais en infer voil jou aler, car en infer vont li bel clerc, et li bel cevalier qui sont mort as tornois et as rices gueres, et li... 
