Zur Pragmatik der Metapher: Metaphernmodelle und historische ParadigmenIn der Metapherntheorie konkurrieren zwei Beschreibungsmodelle: das traditionelle Substitutionsmodell stellt die Metapher als Ersatzwort dar, das moderne Prädikationsmodell als Interaktion von Konzepten. Die diversen Ausprägungen dieser Grundmodelle werden an lyrischen Texten auf ihren Erklärungswert geprüft. Erweist sich dabei das Interaktionsmodell als adäquate Beschreibung des prinzipiellen metaphorischen Prozesses, so lässt sich nachweisen, dass unter bestimmten pragmatischen Bedingungen das Substitutionsmodell zum Tragen kommt bzw. eine bestimmte historische Kompetenz hat. Die Arbeit schliesst mit Untersuchungen zur Frage nach dem Metapherncharakter des surrealistischen Bildes. |
From inside the book
Results 1-3 of 20
Page 18
... roses ( 2 3 les roses de ses joues 4 ) Sur son visage , deux roses In ( 1 ) findet sich , mit Lausberg gesagt , der eigentliche Gedanke ( Lausberg § 401 ) , nämlich das Attribut ' fraîches ' , das von dem Ausdruck ' roses ' profiliert ...
... roses ( 2 3 les roses de ses joues 4 ) Sur son visage , deux roses In ( 1 ) findet sich , mit Lausberg gesagt , der eigentliche Gedanke ( Lausberg § 401 ) , nämlich das Attribut ' fraîches ' , das von dem Ausdruck ' roses ' profiliert ...
Page 19
... roses ' bedeutet in ( 3 ) etwa ' la couleur fraîche et rose ' und nicht etwa das hier ohnehin präsen- te ' ses joues ' Dann kann aber dieses ' roses ' in ( 4 ) nicht plötzlich ' joues ' zum verbum proprium haben . In ( 3 ) ist nicht das ...
... roses ' bedeutet in ( 3 ) etwa ' la couleur fraîche et rose ' und nicht etwa das hier ohnehin präsen- te ' ses joues ' Dann kann aber dieses ' roses ' in ( 4 ) nicht plötzlich ' joues ' zum verbum proprium haben . In ( 3 ) ist nicht das ...
Page 137
... roses . 4 ) Finger und Hand A. XXXVII ( Cassandre ) Ces doigtz rosins , ( ... ) 10 Busen / Lilien Nelken Porphyr Elfenbein Busen / Milch Rosen Finger / Rosen A. CCIV ( Cassandre ) Lors que voyci dix beaux doigtz ivoyrins , g Finger ...
... roses . 4 ) Finger und Hand A. XXXVII ( Cassandre ) Ces doigtz rosins , ( ... ) 10 Busen / Lilien Nelken Porphyr Elfenbein Busen / Milch Rosen Finger / Rosen A. CCIV ( Cassandre ) Lors que voyci dix beaux doigtz ivoyrins , g Finger ...
Common terms and phrases
absentia Achill Amor anhand aufgrund Augen Austauschbarkeit Baudelaire beau Beispiel bestimmten Bestimmungsbegriff bezug Black Blick blond Breton Cassandre coeur Dame darstellen Definition degré zéro deutlich deux Dubois entsprechenden erfaßt erst evoziert explizit faßt Feuer Fleurs folgenden Funktion Gegenstandsbegriff grundsätzlich Haar handelt heißt Hél impliziert Interaktionsmodell Isopathie Isotopie Kallmeyer kognitive Köller Konnotation konnotiert Kontext kontextuell Konzept kumulieren läßt Lausberg Lexems lich Liebeskrieg Löwe Lyrik mantisch Merkmal Meta Metapher Metapher in praesentia Metaphernmodell metaphorische Stellen metaphorischen metaphorischen Ausdruck metonymisch Modell muß Paradigma Paradigmatisierung perspektiviert Petrarkismus petrarkistischen pher Plett Prädikation Prädikationstheorie Präsupposition Primum Referenten Rekurrenz Relation Ricoeur Riffaterre Ronsard roses schen Sehweise Sekundum semantisch semantischen Anomalie Signifikat similitudo Sinnbezirke Sinne soll Sonett sprachlich Sprecher Stierle Substi Substituent Substitut Substitutions Substitutionsmodell surrealistischen surrealistischen Bild Synekdoche Syntagma tapher Text thematisch thematisiert Tiefenkonzept tion tisch topische Lyrik topischen tout umfaßt verbum proprium Vergleich Weinrich Weise wieder wilder Wort wortsemantischen yeux zeigt zitierten