 Mentre ch' egli è ne' primi ben diretto, E ne' secondi sè stesso misura, Esser non può cagion di mal diletto; Ma, quando al mal si torce, o con più cura, O con men che non dee, corre nel bene, Contra il fattore adovra sua fattura.  L'Ordinamento morale del Purgatorio Dantesco - Page 50by Giovanni Busnelli (S.J.) - 1908 - 108 pagesFull view - About this book
 | Dante Alighieri - 1806 - 434 pages
...naturale, o d'animo, e tu '1 sai. Lo natural fu sempre senza errore: Ma l'altro puote errar l per male obbietto, O per troppo, o per poco di vigore. Mentre ch'egli è ne'primi ben diretto, E ne' secondi se stesso misura, Esser non può cagion di mal diletto: Ma quando... | |
 | Dante Alighieri - 1810 - 660 pages
...senza amore , O naturale ,'o d' animo , u tu 'l tal . Lo naturai fu sempre senza errore ; Ma l' altro puote errar per malo obbietto , O per troppo , o per poco di vigore . Mentre ch' egli è'ne' primi ben diretto , E ne' secondi se stesso misura , Esser non può cagion di mal diletto... | |
 | Dante Alighieri - 1821 - 510 pages
...che nelía mtnte mi ragiona . Tt«tt. 3 cap. J. g4 Lo natural fu sempre senza errore ; Ma Г altro puote errar per malo obbietto O per troppo o per poco di vigore . 97 Mentre ch' egli è ne' primi ben diretto , E ne' secondi se stesso misura , Ësser non pun cagion... | |
 | Dante Alighieri - 1825 - 364 pages
...fu senza amore, O naturale, o d'animo: e tu '1 sai. Lo natural fu sempre senza errore ; Ma l' altro puote errar per malo obbietto , O per troppo o per poco di vigore. Mentre ch' egli è ne' primi ben diretto , E ne' secondi sè stesso misura , Esser non può cagion di mal... | |
 | Dante Alighieri - 1828 - 358 pages
...creatura mai, Cominciò ei, figliuol, fu senza amore, O naturale, o d'animo: e tu '1 sai. Lo natural fu sempre senza errore ; Ma l'altro puote errar per...obbietto, O per troppo o per poco di vigore. Mentre eh' egli è ne' primi ben diretto , E ne' secondi sè stesso misura, Esser non può cagion di mal diletto... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - 792 pages
...creator, né creatura mai , Cominciò ei, figliuol, fu sanza amore, O naturale, o d'animo; e tu'l sai. 94 Lo naturai fu sempre senza errore: Ma l'altro puote...malo obbietto, O per troppo, o per poco di vigore. 97 Mentre eh' egli è ne' primi ben diretto, E ne' secondi se stesso misura , Esser non può cagion... | |
 | Dante Alighieri - 1839 - 744 pages
...ne creatura mai , Cominciò ei , figliaci , fu senza amore , O naturale , o d' animo (i) : e tu '1 sai. Lo naturai fu sempre senza errore ; Ma l'altro puote errar per male obbietto , O per troppo o per poco di vigore. \ Mentre ch' egli è ne' primi ben diretto (a) ,... | |
 | Dante Alighieri - 1841 - 524 pages
...naturale o d'animo ; e tu il sai. •16 Lo naturale è sempre senza errore ; 64 Ma 1' altro ptiote errar per malo obbietto, O per troppo, o per poco di vigore. Mentre ch' egli è ne' primi ben diretto, 97 K ne' secondi se stesso misura , Esser non può cagion di mal... | |
 | Dante Alighieri - 1842 - 640 pages
...senza amore, O naturale, o d' animo : e tu 'l sai. Lo natural fu sempre senza errore ; Ma l' altro puote errar per malo obbietto, O per troppo o per poco di vigore. Mentre ch' egli è ne' primi ben diretto, E ne' secondi sé stesso misura, Esser non può cagion di mal diletto... | |
 | Dante Alighieri - 1843 - 1006 pages
...girone.— 84. Ros. sostanno.— 88. Antaid. intenda.— 9*. Caet. \ ni. ,1.1. Cr. Bar. IM naturai è. Ma l'altro puote errar per malo obbietto, O per troppo o per poco di vigore. 96 Mentre ch'egli è nei primi ben diretto, E nei secondi sè stesso misura, Esser non può cagion... | |
| |
