Select French poetry for the young, with Engl. notes by F. E. A. GascFerdinand E A. Gasc 1862 |
From inside the book
Results 1-5 of 29
Page 4
... 101 André Chénier . 102 LA FONTAINE . SHAKSPEARE LA PAUVRE FILLE Delille 104 Delille 106 Alexandre Soumet 107 LA SAINTE ALLIANCE DES PEUPLES Béranger 108 A FEW PLAIN RULES OF FRENCH PROSODY . FRENCH versification V CONTENTS .
... 101 André Chénier . 102 LA FONTAINE . SHAKSPEARE LA PAUVRE FILLE Delille 104 Delille 106 Alexandre Soumet 107 LA SAINTE ALLIANCE DES PEUPLES Béranger 108 A FEW PLAIN RULES OF FRENCH PROSODY . FRENCH versification V CONTENTS .
Page 8
... pauvre demeure ! VI . The Disposition ( disposition ) comprises : 1st . The disposition of the rhymes ; 2nd . The disposition of the verses . 1. - As to the disposition of the rhymes , the fundamental principle is , that the masculine ...
... pauvre demeure ! VI . The Disposition ( disposition ) comprises : 1st . The disposition of the rhymes ; 2nd . The disposition of the verses . 1. - As to the disposition of the rhymes , the fundamental principle is , that the masculine ...
Page 11
... pauvre bien reçu s'en va moins misérable . Soyez compatissants pour les malheurs d'autrui . N'évitez pas celui que le chagrin oppresse : Allez le consoler et pleurer avec lui : Il est moins malheureux s'il voit qu'il intéresse . MOREL ...
... pauvre bien reçu s'en va moins misérable . Soyez compatissants pour les malheurs d'autrui . N'évitez pas celui que le chagrin oppresse : Allez le consoler et pleurer avec lui : Il est moins malheureux s'il voit qu'il intéresse . MOREL ...
Page 16
... PAUVRE petit oiseau des champs , Inconstante bergeronnette , Qui voltiges , vive et coquette , Et qui siffles tes jolis chants ; Bergeronnette si gentille , Qui tournes autour du troupeau , Par les prés sautille , sautille , Et mire ...
... PAUVRE petit oiseau des champs , Inconstante bergeronnette , Qui voltiges , vive et coquette , Et qui siffles tes jolis chants ; Bergeronnette si gentille , Qui tournes autour du troupeau , Par les prés sautille , sautille , Et mire ...
Page 20
... Pauvres oiseaux , vous voilà pris ! 3 Criez , sifflez , petits rebelles , Débattez - vous ; oh ! c'est en vain : Vous n'avez pas encore d'ailes ; Comment vous sauver de ma main ? 1 adresse , for lui adresse [ a poetical licence ] . 2 qu ...
... Pauvres oiseaux , vous voilà pris ! 3 Criez , sifflez , petits rebelles , Débattez - vous ; oh ! c'est en vain : Vous n'avez pas encore d'ailes ; Comment vous sauver de ma main ? 1 adresse , for lui adresse [ a poetical licence ] . 2 qu ...
Common terms and phrases
A. J. Macleane ATHALIE Athenæum author beau BELL AND DALDY Bello Gallico Benjamin Laroche best Brighton celebrated chant Charles Nodier chien containing couvre-pieds Dieu doux Edited enfants English Notes ex recensione Exercises F. A. Paley Fables for Beginners Fcap FERDINAND E. A. GASC feuille du chêne First French Book FLEET STREET FLORIAN FONTAINE found French Fables French Language FRENCH PROSE COMPOSITION good great Greek Guide to Modern J'ai JOAS jour kind King Latin Léon de Wailly letters LONDON made make malheureux maman Master Materials for French mère Modern French Conversation mort La mort Néra New Edition note 7 pauvre père pleurs poetical licence Practical Guide present pupil regard renderings rien Rules sainte alliance sake Second French Book students syllable Third tortue translation Trinity College used verse voilà vois WELLINGTON COLLEGE word work writers writing Young
Popular passages
Page 103 - S'il est des jours amers, il en est de si doux! Hélas! quel miel jamais n'a laissé de dégoûts? Quelle mer n'a point de tempête? L'illusion féconde habite dans mon sein. D'une prison sur moi les murs pèsent en vain, J'ai les ailes de l'Espérance.
Page 103 - Est-ce à moi de mourir ? Tranquille je m'endors, Et tranquille je veille, et ma veille aux remords Ni mon sommeil ne sont en proie. Ma bienvenue au jour me rit dans tous les yeux ; Sur des fronts abattus, mon aspect dans ces lieux Ranime presque de la joie.
Page 68 - Faisait aux animaux la guerre. Ils ne mouraient pas tous, mais tous étaient frappés : On n'en voyait point d'occupés A chercher le soutien d'une mourante vie ; Nul mets n'excitait leur envie ; Ni loups ni renards n'épiaient La douce et l'innocente proie ; Les tourterelles se fuyaient : Plus d'amour, partant plus de joie. Le lion tint conseil, et dit : « Mes chers amis, Je crois que le ciel a permis Pour nos péchés cette infortune.
Page 104 - Ces chants, de ma prison témoins harmonieux, Feront à quelque amant des loisirs studieux Chercher quelle fut cette belle : La grâce décorait son front et ses discours, Et, comme elle, craindront de voir finir leurs jours Ceux qui les passeront près d'elle.
Page 86 - J'ai mon Dieu que je sers; vous servirez le vôtre : Ce sont deux puissants dieux.
Page 69 - Qu'il est bon que chacun s'accuse ainsi que moi ; Car on doit souhaiter, selon toute justice, Que le plus coupable périsse.
Page 84 - JOAS. Dieu laissa-t-il jamais ses enfants au besoin? Aux petits .des oiseaux il donne leur pâture, Et sa bonté s'étend sur toute la nature.
Page 39 - La Cigale, ayant chanté Tout l'Été, Se trouva fort dépourvue Quand la bise fut venue. Pas un seul petit morceau De mouche ou de vermisseau. Elle alla crier famine Chez la Fourmi sa voisine, La priant de lui prêter Quelque grain pour subsister Jusqu'à la saison nouvelle. Je vous paierai, lui dit-elle, Avant l'Oût, foi d'animal, Intérêt et principal.
Page 68 - PESTE Un mal qui répand la terreur, Mal que le ciel en sa fureur Inventa pour punir les crimes de la terre, La peste (puisqu'il faut l'appeler par son nom), Capable d'enrichir en un jour l'Achéron, Faisait aux animaux la guerre.
Page 68 - Mes chers amis, Je crois que le Ciel a permis Pour nos péchés cette infortune. Que le plus coupable de nous Se sacrifie aux traits du céleste courroux ; Peut-être il obtiendra la guérison commune. L'histoire nous apprend qu'en de tels accidents On fait de pareils dévouements.