 | Jean de La Fontaine - 1746 - 560 pages
...fait vendre le dormir , Comme le manger 8e le boire. En for, hôtel il fait venir Le chanteur , &: lui dit : Or ça , Sire Grégoire , Que gagnez-vous par an ? Par an ? Ma foi, Monfieur» Dit avec un ton de rieur Le gaillard Savetier , ce n'ell point ma manière De compter de... | |
 | Pierre-Louis d' Aquin de Château-Lyon - French literature - 1754 - 412 pages
...marché fait vendre le dormir. Comme le manger & le boire. En fon Hôtel il fait venir Le Chanteur, & lui dit : or ça , Sire Grégoire , Que gagnez-vous par an ? par an ? ma foi, Monficur j Dit avec un ton de rieur Le gaillard Savetier , ce n'eft point ma maniére De compter de... | |
 | Jean de La Fontaine - 1796 - 392 pages
...soins de la Providence v N'eussent pas au marché fait vendre le dormir, Comme le manger et le boire. En son hôtel il fait venir Le chanteur , et lui dit : Or cà , sire Grégoire , Que gagnez-vous par an ? Par an ? ma foi, monsieu r , Dit avec un ton de rieur... | |
 | Jean de La Fontaine - Fables, French - 1799 - 272 pages
...boire. En son hôtel il fait venir L« chanteur, et lui dit: Or cà, sire Grégoire, Que gagne»vous par an? Par an! ma foi, monsieur, Dit avec un ton de rieur Le gaillard savetier , ce n'est point ma manier* De compter de la sorte ; et je n'en(asse guer* Un jour sur l'autre : il suffit... | |
 | Jean de La Fontaine, Marie-Nicolas-Silvestre Guillon - Fables - 1803 - 466 pages
...au marché fait vendre le dormir , Comme le manger et le boire (3). En son hôtel il fait venir (4) Le chanteur , et lui dit : Or ça., sire Grégoire,...Dit avec un ton de rieur Le gaillard Savetier , ce n'est point ma manière De compter de la sorte -, et je n'entasse guère (*) « Un honnête bourgeois... | |
 | Jean-François de La Harpe - Classical literature - 1804 - 450 pages
...soins de la Providence N'eussent pas au marché fait vendre le dormir, Comme le manger et le boire. En son hôtel il fait venir Le chanteur , et lui dit...? par an ! ma foi , Monsieur , Dit avec un ton de rieut Le gaillard savetier , ce n'est point ma maniere De compter de la sorte, et je n'entasse gueie... | |
 | Louis Domairon - 1804 - 496 pages
...fable du Savetier et du Financier par La Fontaine. En son hôtel il fait venir Le chanteur , et lai dit : Or ça , sire Grégoire , Que gagnez-vous par...Dit avec un ton de rieur Le gaillard Savetier, ce n'est point ma manière Lie compter de la sorte; et je n'entasse guère Un jour sur l'autre: il suffit... | |
 | Jean-François de La Harpe - Classical literature - 1813 - 410 pages
...soins de la Providence N'eussent pas au marché fait vendre le dormir, Comme le manger et le boire. Eu son hôtel il fait venir Le chanteur, et lui dit :...ça , sire Grégoire, Que gagnez-vous par an? Par an t ma foi , Monsieur , Dit avec union de rieur Le gaillard savetier, ce n'est point ma maniere De compter... | |
 | Jean de La Fontaine - 1813 - 436 pages
...manière De compter de la sorte ; et je n'entasse guère Un jour sur l'autre : il suffit qu'à la an En son hôtel il fait venir Le chanteur, et lui dit : Or ça, sire Grégoire, Que gagnez vous par an?—Par an! ma'ïui, monsieur, J'attrape le bout de l'année (3) : Chaque jo«r amène... | |
 | Jean de La Fontaine - Fables, French - 1814 - 348 pages
...soins de la Providence N'eussent pas au marché fait vendre le dormir , Comme le manger et le boire. En son hôtel il fait venir Le chanteur , et lui dit : Or ça, sire Grégoire , Que gagnez- vous par an? Par an! ma foi , monsieur, Dit avec un ton de rieur Le gaillard savetier, ce n'est... | |
| |
Grégoire, Que gagnez-vous par an ? — Par an ! ma foi, monsieur, Dit avec un ton de rieur Le gaillard savetier, ce n'est point ma manière De compter de la sorte ; et je n'entasse guère Un jour sur l'autre : il suffit qu'à la fin J'attrape le bout... 
