LA

DIVINE COMÉDIE

DE

DANTE ALLIGHIERI

LE PARADIS

TRADUCTION NOUVELLE EN VERS FRANÇAIS

1

{TERCET ET TRIPLE RIME

Précédée d'une Chronologie de la vie de Dante D'un Discours
préliminaire Traducteurs modernes anglais, allemands, français-
Dante et Klopstock
Dante poète satirique etc. Et suivie de notes:

PAR M.

HIPPOLYTE TOPIN

ANCIEN PROFESSEUR DE LITTÉRATURE AU COLLÈGE ET A L'ÉCOLE NORMALE
D'AIX (BOUCHES-DU-RHÔNE) CORRESPONDANT DES ACADÉMIES D'AIX,
DE VALDARNO DEL POGGIO (ITALIE) ET DE LA SOCIÉTÉ

DE STATISTIQUE DE MARSEILLE.

Sit mihi divini tantum vestigia vatis

Posse sequi, summoque volans dom tendit olympa
Sublimem aspicere et longe observare tuendo.

VAN. præd rust

TOME PREMIER.

PARIS A. ALLOUARD, LIBRAIRE.

PAVÉE SAINT ANDRÉ-DES-ARTS.

1862.