 | César-Guillaume de La Luzerne - Bible - 1808 - 656 pages
...Seigneur des armées: et je ne recevrai plus de présens de votie main. Car du levant au couchant, mon nom est grand parmi les nations , et en tout lieu on sacrifie et on immole à mon nom une oblat ion pure -.parce que mon Jiom est grand parmi les nations... | |
 | comte Denis Frayssinous - Apologetics - 1825 - 520 pages
...d'offrande de » vos mains, dit ce prophète , s'adressant au » nom du Seigneur au peuple juif; mais » depuis l'orient jusqu'à l'occident mon nom » est grand parmi les nations, et l'on offre en » tout lieu à mon nom une oblation pure, » jwrcc que mon nom est grand parmi les »... | |
 | Jean Baptiste Bullet - Bible - 1826 - 590 pages
...offertur nomini meo oblàtio munda , quia magnum est nomen meum in gentibus, dicit Dominus exercituum . Car depuis l'orient jusqu'à l'occident mon nom est grand parmi les nations , et l'on me sacrifie en tout Heu , et l'on offre à mon nom une oblation pure , parce que mon nom est grand... | |
 | Jean Joseph Delauro-Dubez - Apologetics - 1837 - 542 pages
...le Seigneur, et je ne recevrai point » d'offrandes de votre main. Car de l'Orient au » Couchant, mon nom est grand parmi les nations, .» et en tout lieu on sacrifie, et on présente à mon » nom une oblation pure ( 1 ) , parce que mon » nom est grand parmi... | |
 | Jacques-Paul Migne - Bible - 1861 - 846 pages
...des armées, et je ne recevrai plus de présents de votre moi», car , du. levant jusqu'au couchant , mon nom est grand parmi les nations, et en tout lieu on sacrifie et on présente en mon nom une ablation pure, parce que mon nom est grand parmi tes nations,... | |
 | Abbé Barran - Theology, Doctrinal - 1843 - 508 pages
...et je ne recevrai pas de présents de voire main : car depuis le lever du soleil jusqu'au couchant , mon nom est grand parmi les nations; et en tout lieu on nî'offre des sacrifices , et on présente à mon nom une ablation toute pure , parce que mon nom est... | |
 | A Sevestre - 1854 - 696 pages
...Mon affection n'est point en vous, dit le Seigneur des armées, et je ne recevrai point de présents de votre main ; car depuis l'orient jusqu'à l'occident, mon nom est grand parmi les nations, et l'on m'offre en tous lieux da sacrifices et une oblation pure. « Alais qui peut bien entendre ou expliquer... | |
 | A. Sevestre - Christian literature, Early - 1854 - 714 pages
...Mon affection n'est point en vous, dit Te Seigneur des armées, fl je ne recevrai point de présents de votre main ; car depuis l'orient jusqu'à l'occident, mon nom est grand parmi les nations, et l'on m'offre en tous lieux des sacrifices et une oblation pure. « Mais qui peut bien entendre ou expliquer... | |
 | Jean-Félix Nourrisson - Church history - 1856 - 484 pages
...Mon affection n'est point en vous, dit le Seigneur des armées, et je ne recevrai point de présents de votre main, car depuis l'Orient jusqu'à l'Occident mon nom est grand parmi les nations, et l'on m'offre en tout lieu des sacrifices et une oblation toute pure. » Qui pourrait entendre ou expliquer... | |
 | Jean-Félix Nourrisson - Church history - 1856 - 498 pages
...Mon affection n'est point en vous, dit le Seigneur des armées, et je ne recevrai point de présents de votre main , car depuis l'Orient jusqu'à l'Occident mon nom est grand parmi les nations, et l'on m'offre en tout lieu des sacritices et une oblation toute pure. » Qui pourrait entendre ou expliquer... | |
| |
Car, •• depuis le lever du soleil jusqu'au couchant , mon nom est grand • parmi les nations ; et en tout lieu on sacrifie et on offre à mon • nom une oblation pure, parce que mou nom est grand parmi les « nations, dit le Seigneur des armées... 
