 | Voltaire - 1772 - 575 pages
...fang comme à regret femble achever fon cours j Lorfqu'en fies yeux couverts d'un lugubre nuage . Il n'entre des objets qu'une infidèle image ; • Qu'en débris chaque jour le corps tombe 8c périt; En ruines auffï je vois tomber l'efprit. L'âme mourante alors, flambeau fans nourriture,... | |
 | Voltaire - France - 1810 - 548 pages
...comme à regret , semble achever son cours ; •l-Ovsqu'en des veux couverts d'un lugubre nuage :J1 n'entre des objets qu'une infidèle image ; Qu'en débris chaque jour le corps tombe et périt : En ruines aussi je vois tomber l'esprit. L âme mourante alors , flambeau sans nourriture... | |
 | Jean-François de La Harpe - European literature - 1817
...un corps courbé sous un amas de jours , Le sang comme à regret semble achever son coun ; Lorsqu'cn des yeux couverts d'un lugubre nuage 11 n'entre des...infidèle image , Qu'en débris chaque jour le corps tombe et périt. En ruines aussi je vois tomber l'esprit. L'âme mourante alors, flambeau sans nourriture,... | |
 | Voltaire - France - 1817
...sang, comme à regret, semble achever sou cours ; Lorsqu'en des yeux couverts d'un lugubre nuage II n'entre des objets qu'une infidèle image ; Qu'en débris chaque jour le corps tombe et périt; En ruines aussi je vois tomber l'esprit. L'âme mourante alors , flambeau sans nourriture... | |
 | Voltaire - 1820
...san;;, comme à regret, semble achever son cours; Lorsiju'en des veux. couverts d'un lugubre nuage II n'entre des objets qu'une infidèle image ; Qu'en débris chaque jour le corps tombe et pérîti En ruines a«<ti je vois tomber l'espr t. L'âme mourante alors , flambeau sa D nourriture... | |
 | Jean-François de La Harpe - Bible - 1821
...Le sang comme à regret semble achever son cours; Lorsqu'on des yeux couverts d'un lugubre nuage II n'entre des objets qu'une infidèle image , Qu'en débris chaque jour le corps tombe et périt , En ruines aussi je vois tomber l'esprit. L'ame mourante alors , flambeau sans nourriture... | |
 | Jean-François de La Harpe - Bible - 1825
...Le sang comme à regret semble achever son cours ; Lorsqu'en des yeux couverts d'un lugubre nuage Il n'entre des objets qu'une infidèle image, Qu'en débris chaque jour le corps tombe et périt, En ruines aussi je vois tomber l'esprit. L'ame mourante alors , flambeau sans nourriture... | |
 | Authors - 1826
...sang comme à regrets semble achever son cours ; • Lorsqu'on des yeux couverts d'un lugubre nuage II n'entre des objets qu'une infidèle image , Qu'en débris chaque jour le corps tombe et périt, En ruines aussi je voie" tomber l'esprit. L'âme mourante alors , flambeau sans nourriture... | |
 | Voltaire - 1829
...sang, comme à regret, semble achever son cours : Lorsqu'on des yeux couverts d'un lugubre nuage II n'entre des objets qu'une infidèle image; Qu'en débris chaque jour le corps tombe et périt : En ruinet aussi je vois tomber l'esprit L'âme mourante alors, flambeau sans nourriture,... | |
 | Voltaire - 1830
...sang , comme à regret , semble achever son cours ; Lorsqu'en des yeux couverts d'un lugubre nuage Il n'entre des objets qu'une infidèle image ; Qu'en débris chaque jour le corps tombe et périt : KM ruines aus1î je vois tomber l'esprit. L'ame mourante alors, flambeau sans nourriture,... | |
| |
A sur un front hideux imprimé la tristesse ; » Que dans un corps courbé sous un amas de jours » Le sang comme à regret semble achever son cours... 
