 Ainsi dit le renard; et flatteurs d'applaudir. On n'osa trop approfondir Du tigre, ni de l'ours, ni des autres puissances, Les moins pardonnables offenses. Tous les gens querelleurs, jusqu'aux simples mâtins, Au dire de chacun, étaient de petits saints.  Fables suivies d'Adonis, poèmeby Jean de La Fontaine - 1836Full view - About this book
 | Jean de La Fontaine - 1796 - 392 pages
...qui sur les animaux Se Ibnt un chimérique empire. Ainsi dit le renard , et flatteurs d'applaudir. On n'osa trop approfondir Du tigre , ni de l'ours , ni...autres puissances , Les moins pardonnables offenses. TouslesgensquerelleurSjjusqu'auxsimplesmâtins, Au dire de chacun , étaient de petits saints. L'âne... | |
 | Jean de La Fontaine - Fables, French - 1799 - 272 pages
...un chimérique empire. Ainsi dit le renard; et flatteurs d'applaudir. On n'osa trop approfondir Dn tigre, ni de l'ours, ni des autres puissances , Les moins pardonnables offenses : Tons les gens querelleurs , jusqu'aux simples mâtins, An dire de chacun , étoient de petits saints.... | |
 | Charles Batteux - 1802 - 380 pages
...flatteurs d'applaudir. On n'osa trop approfondir « Pu Tigre ni de l'Ours , ni des autres Puissance* Les moins pardonnables offenses Tous les gens querelleurs , jusqu'aux simples Matins , Au dire de chacun , etoient de petits saints. L'Ane vint à son tour , et dit : J 'ai souvenance Qu'en un pre de moines... | |
 | Jean de La Fontaine, Marie-Nicolas-Silvestre Guillon - Fables - 1803 - 466 pages
...chimérique empire. Ainsi dit le Renard , et flatteurs d'applaudir. On n'osa trop approfondir DuTigre, ni de l'Ours, ni des autres Puissances,* Les moins...offenses. Tous les gens querelleurs , jusqu'aux simples Mâtins,' Au dire de chacun , étoient de petits Saints. I/Ane vint à son tour , et dit : J'ai souvenance... | |
 | François Moysant - 1803 - 438 pages
...sur les animaux Sie font un chimérique empire. Ainsi dit le renard ; et riatteurs d'applaudir. (Jn n'osa trop approfondir Du tigre, ni de l'ours, ni des autres puissances, Les moins pardonnables ptlenses. Tous les gens querelleur-*, jusqu'aux simples mâtin!, Au dire de chacun, étoient de petits... | |
 | C. J. Cunninghame - 1808 - 208 pages
...sur It s animaux Se font un chimérique empire , Ainsi dit le renard ; et flatteurs d'applaudir, On n'osa trop approfondir, Du tigre , ni de l'ours , ni des autres puissances, Les moins pardon nables offenses : Tous les gens querelleurs , jusqu'aux simples mâtins, Au dire de chacun ,... | |
 | Jean de La Fontaine - 1813 - 436 pages
...sur les animaux, Se font un chimérique empire. Ainsi dit le renard ; et flatteurs d'applaudir. On n'osa trop approfondir. Du tigre, ni de l'ours, ni...offenses : Tous les gens querelleurs, jusqu'aux simples mâtins. Au dire de chacun, étoient de petits saints. L'âne vint à son tour, et dit : J'ai souvenance... | |
 | Lord Alexander Fraser Tytler Woodhouselee - Translating and interpreting - 1813 - 466 pages
...qui sur les animaux Se font un chimérique empire. Ansi dit le Renard, et flatteurs d'applaudir. On n'osa trop approfondir Du Tigre, ni de l'Ours, ni...pardonnables offenses. Tous les gens querelleurs, jusqu'aux simple mâtins Au dire de chacun, etoient de petits saints. L'âne vint à son tour, et dit, J'ai souvenance... | |
 | Jean de La Fontaine - Fables, French - 1814 - 348 pages
...sur les animaux * Se font un chimérique empire. Ainsi dit le renard ; et flatteurs d'applaudir. On n'osa trop approfondir Du tigre , ni de l'ours , ni...offenses : Tous les gens querelleurs, jusqu'aux simples mâtins, Au dire de chacun , étoient de petits saints. L'âne vint à son tour , et dit : J'ai souvenance... | |
 | Parnassus - 1816 - 282 pages
...qui sur les animaux Se font un chimérique empire. Ainsi dit le renard ; et flatteurs d'applaudir. On n'osa trop approfondir Du tigre, ni de l'ours, ni...offenses. Tous les gens querelleurs, jusqu'aux simples mâtins, Au dire de chacun, étaient de petits saints. L'âne vint à son tour, et dit, yai souvenance... | |
| |
