Page images
PDF
EPUB

Du Verbe impersonnel there is, il y a.

There is s'emploie lorsque le mot qui suit est au singulier, et there are lorsqu'il est au pluriel. C'est comme si l'on disoit en français: là est, là sont.

Sing. There is a man,
Plur. There are men,
Sing. There was a horse,
Plur. There were horses,

Exemples:

il y a un homme.
il y a des hommes.

il y avoit ou il y eut un cheval.
il y avoit ou il y eat des chevaux.

Continuez ainsi, en mettant toujours la troisième personne du singulier de chaque temps du verbe to be, être, lorsqu'il s'agit du singulier, et la troisième du pluriel, quand il s'agit du pluriel.

Is there a woman!
Are there women

Is there not a woman?

Are there no women?

y a-t-il une femme ?

y a-t-il des femmes ?
n'y a-t-il pas une femme ?
n'y a-t-il pas des femines?

Du Verbe impersonnel it is, c'est.

Le ce français se rend au singulier, en anglais, par les pronoms he, s'il s'agit d'un homme, she, si l'on parle d'une femme, it, s'il s'agit d'un animal ou d'une chose; et au pluriel, par they, pour tous les genres.

He is the husband,

She is the wife,

It is the hat,

They are the wicked people,

Is he the son?

Is she the daughter?

Is it the dog!

Are they good people, etc.

Is he not the father? etc.

Exemples:

c'est le mari.
c'est la femme.

c'est le chapeau.

ce sont les méchantes gens.

En interrogeant.

De même pour tous les temps.

est-ce le fils?

est-ce la fille ?

est-ce le chien ?

sont-ce de bonnes gens etc.
n'est-ce pas le père? etc.

CHAPITRE VI.

Des Adverbes.

L'adverbe est un mot indéclinable, qui ne gouverne ni n'est gouverné; son usage, dans le langage, est de déterminer les diverses circonstances qui accompagnent nos idées et nos actions.

Les Grammairiens distinguent plusieurs sortes d'adverbes :

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

Généralement on peut faire de tous les adjectifs anglais autant d'adverbes en ajoutant ly, comme nous les formons en français en ajoutant ment. Exemples:

Easily

Assuredly,

Sensibly,

Politely,

Commonly,

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors]

La construction des adverbes anglais est la même que celle des adverbes français ; c'est-à-dire, qu'ils suivent le verbe lorsque le temps est simple, et qu'ils se mettent entre l'auxiliaire et le verbe lorsque le temps est composé.

He speaks much

He has well spoken,

Exemples:

il parle beaucoup.

il a bien parlé.

Mais lorsque le verbe est à l'infinitif, l'adverbe se met après.

To sing well,

Exemple:

bien chanter.

J'ai cru mutile de donner ici une liste de tous les adverbes anglais: on les trouvera, suivant leur rang, dans le Dictionnaire: ce que j'en ai dit suffit pour mettre le lecteur à portée de les distinguer.

CHAPITRE VIL

Des Prépositions.

Les prépositions sont des mots indéclinables qui servent à désigner les différens rapports qu'il y a entre les noms, les pronoms, les verbes et les adverbes.

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

Prépositions qui gouvernent le génitif, et sont suivies de of.

[merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small]

Prépositions qui gouvernent le datif, et sont suivies de to.

Opposite to

As to,

vis-à-vis de.
à l'égard de.

according to,

suivant, selon.

Prépositions qui gouvernent l'ablatif, et sont suivies de from.

Secure from, à l'abri de.
Sheltered from, à couvert de.

far from,

loin de.

De, du, des, à, au, aux, signes du génitif, du datif et de l'ablatif des noms, ne sont pas toujours représentés en anglais par leurs équivalens of, from, to; et with, by, for, ne le sont pas toujours par avec, par et pour, qui leur correspondent: mais comme la signification de ces particules dépend de leur position et des mots qui les précèdent, je renvoie le lecteur à la syntaxe des adjectifs et des verbes, où j'ai suffisamment éclairci toutes les difficultés par des exemples.

CHAPITRE. VIII.

Des Conjonctions.

Les Conjonctions sont des mots invariables qui servent à rapprocher deux ou plusieurs idées, pour les exprimer dans une seule phrase; exemple: vous et moi savons l'anglais, mais votre frère l'ignore. Et et mais sont deux conjonctions, sans le secours desquelles on seroit obligé de faire trois phrases, et de dire; Vous savez l'anglais. Je sais l'anglais. Votre frère ne sait pas l'anglais.

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

CHAPITRE IX.

Des Interjections.

Les Interjections sont des mots qui expriment quelque mouvement subit, soit de douleur, soit de joie, de curiosité, d'applaudissement, de mépris où de colère, etc., tels que :

[blocks in formation]
« PreviousContinue »