 | Jean-Jacques Rousseau - 1782
...le bonheur que mon cœur regrette n'eft point com.pofé d'inftans fugitifs , mais un état îîmple & permanent, qui n'a rien de vif en lui-même , mais dont la durée aceroit le charme au point d'y trouver enfin la fuprêtne félicité. Tout eft dans un flux continuel... | |
 | Jean-Jacques Rousseau, René Just Haüy - Botany - 1802 - 322 pages
...le bonheur que mon cœur regrette n'est point composé d'instans fugitifs , mais un état simple et permanent, qui n'a rien de vif en lui-même, mais...accroît le charme, au point d'y trouver enfin la suprême félicité. Tout est dans un flux continuel sur la terre. Rien n'y garde une forme constante... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1817
...regrette n'est point composé d'instants fugitifs , mais un état simple et permanent, qui n'a rieu de vif en lui-même, mais dont la durée accroît le charme , au point d'y trouver enfin la suprême félicité. Tout est dans un flux continuel sur la terre. Rien n'y garde une forme constante... | |
 | Christian Ludwig Ideler - History - 1818
...le bonheur, que mon cœur regrette n'est poirtt composé d'instans fugitifs, mais un état simple et permanent, qui n'a rien de vif en lui-même, mais dont la durée accroît le charme an point d'y trouver enfin la suprême félicité. Tout est dans un flux continuel sur la terre : rien... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1819
...le bonheur que mon cœur regrette n'est point composé d'instans fugitifs, mais un état simple et permanent, qui n'a rien de vif en lui-même , mais...accroît le charme , au point d'y trouver enfin la suprême félicité. Tout est dans un flux continuel sur la terre. Rien n'y garde une forme constante... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1824
...le bonheur que mon cœur regrette n'est point composé d'instants fugitifs , mais un état.simple et permanent, qui n'a rien de vif en lui-même, mais...accroît le charme , au point d'y trouver enfin la suprême félicité. Tout est dans un flux continuel sur la terre. Rien n'y g.irde une forme constante... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1827
...le bonheur que mon cœur regrette n'est point composé d'instants fugitifs, mais un état simple et permanent, qui n'a rien de vif en lui-même, mais...accroît le charme, au point d'y trouver enfin la suprême félicité. Tout est dans un flux continuel sur la terre. Rien n'y garde une forme constante... | |
 | Jean Jacques Rousseau - 1827
...le bonheur que mon cœur regrette n'est point composé d'instants fugitifs, mais un état simple et permanent , qui n'a rien de vif en lui-même, mais...accroît le charme , au point d'y trouver enfin la suprême félicité. * Tout est dans un flux continuel sur la terre. Rien n'y garde une forme constante... | |
 | Jean Jacques Rousseau - 1827
...le bonheur que mon cœur regrette n'est point composé d'instants fugitifs , mais un état simple et permanent , qui n'a rien de vif en lui-même, mais...accroît le charme , au point d'y trouver enfin la suprême félicité. Tout est dans un flux continuel sur la terre. Rien n'y garde une forme constante... | |
 | Julius Ludwig Ideler - French literature - 1831
...le bonheur que mon cœur regrette n'est point composé d'instans fugitifs, mais un état simple et permanent, qui n'a rien de vif en lui-même, mais...durée accroît le charme au point d'y trouver enfin la suprême félicité. Tout est dans un flux continuel sur la terre : rien n'y garde une forme constante... | |
| |
... puissent être, ne sont cependant, et par leur vivacité même, que des points bien clairsemés dans la ligne de la vie. Ils sont trop rares et trop rapides pour constituer un état et le bonheur que mon cœur regrette n'est point composé d'instants... 
