...de ces sortes de sacrifices , ou pour autre cérémonie qui y eût rapport. Surtout l'arrêt portoit qu'on décrétât tous ceux qui auraient conspiré...aux édiles du peuple de veiller à ce qu'il ne se fit aucun sacrifice secret. On chargea les triumvirs capitaux ( officiers de justice employés dans...

...faire arrêter, et de les retenir, sans toutefois les traiter comme prisonniers, pour être interrogés en temps et lieu ; et aux édiles du peuple, de veiller à ce qu'il ne se fît aucun sacrifice secret. Les triumvirs que, ne qui nocturni ccettis fièrent; utque ab incendiis caveretur, adjutores triumviris...

...faire arrêter, et de les retenir, sans toutefois les traiter comme prisonniers, pour être interrogés en temps et lieu; et aux édiles du peuple de veiller à ce qu'il ne se fît aucun sacrifice secret. Le consul Posthumius monta à ce sujet à la tribune aux harangues ; et là, en présence de la multitude...

...faire arrêter, et de les retenir, sans toutefois les traiter comme prisonniers, pour être interrogés en temps et lieu ; et aux édiles du peuple de veiller à ce qu'il ne se fit aucun sacrifice secret. Le consul Posthumius monta à ce sujet à la tribune aux harangues ; et...