Cette fureur mit la compassion

Dans les esprits d'une autre nation

Au cou changeant, au cœur tendre et fidèle.
Elle employa sa médiation

Pour accorder une telle querelle :

Ambassadeurs par le peuple pigeon

Furent choisis; et si bien travaillèrent,
Que les vautours plus ne se chamaillèrent.
Ils firent trève; et la paix s'ensuivit.
Hélas! ce fut aux dépens de la race
A qui la leur auroit dû rendre grâce.
La gent maudite aussitôt poursuivit
Tous les pigeons, en fit ample carnage,
En dépeupla les bourgades, les champs.
Peu de prudence eurent les pauvres gens,
D'accommoder un peuple si sauvage.

Tenez toujours divisés les méchants:
La sûreté du reste de la terre
Dépend de là. Semez entre eux la
guerre;
Ou vous n'aurez avec eux nulle paix.
Ceci soit dit en passant. Je me tais.

LATINS. Phædr., 31; Rom., 22; Galf., 22; Abst., 93; Phil., 31;

P. Cand., 136.

FRANÇAIS. Ysop. I, 21; Guill. Haud., 359.

ITALIENS. Acc.-Zucch., 22; Tupp., 22.

ESPAGNOLS. Ysopo, 22..

ALLEMANDS. H. Steinh., 22.

ANGLAIS. Ogilby, 20.

HOLLANDAIS. Esopus, 22.

YSOPET I.

FABLE XXI.

Des Colons et de l'Escoufle.

2

3

Colons qui sont mols comme moufle
Avoient contemps avec l'écoufle.
L'oitoir firent roy et seigneur;
Mais il leur fist honte greingneur,
Plus de doumage et de contraire,
C'onques l'escoufle ne pout faire.
De leur roy se plaignent troupt fort,
Et dient par grant desconfort,
Que il leur venist miex, sans faille,
A l'escoufle avoir la bataille
Qne sans bataille ainssi morir,
Et eulz rendre sans coup ferir.

Doit regarder et a quel chief.

Miex vaut souffrir un pou de grief 4
Que pourchascier a puis avoir, (a)
Se vous fait Ysopet savoir.
Cils qui veult sagement ouvrer
Pensoit de grant sens recouvrer.
Il est sens, de deux maux eslire
Le moins nuisant et non le pire:
Et la chievre quant de sa pate
Mal gist quant trop forment en grate.

Se tu veulz vivre sagement

Garde adés le definement. 5

VARIANTES.

(a) Manuscr. de la biblioth. du Roi, 7616-3.

Que pourchascier de pis avoir.

débat.

Ecoufle, épervier, oiseau de proie. 1 Contemps, de contentio, -2 Oitoir ou ostoir, autour. 3 Greingneur, plus grand.— 4 Le vers a un pied de trop 5 Garde adés le definement: regarde toujours à la fin, à l'issue.