YSOPET II.

FABLE XXX.

De 11 Compaignons dont l'un ot grans dons pour mentir et l'autre mourut pour voir dire.

De là la mer grifaigne, '
Oultre une grant montaigne,
Ot jadis un royaume,
Dont le roi estoit singe.
Chascune chose est nice

Si ot de taigne hyaume.

Deux bachelers erroient
Qui par le mont querroient
Aventures diverses.

En ce royaume entrerent
Grant planté y trouverent 2
Singes et autres bestes.

Devant lui les manda
Le roy, et commanda
Qu'ils dient vérité.

De ce qu'il requerra
Ou morir les fera

A duel et a vilté 3

Dit l'un: Je vous dirai,

Sire, ce que sarai

De gré et volentiers.
Ore dont, dit le roy,
Que te semble de moy
Et de mes chevaliers.

Sire, il n'a roy en terre
Qui péust tenir guerre

A vous ne a vos gens.
Vous estes plus puissans
Et bel et avenans

Et plus c'uns autres gens.

Vous estes plus grant sire
Et plus large et sans ire, 4
Et plain de cortoisie,
Qu'Alixandres n'estoit
Où temps où il vivoit
De ce ne dout-je mie. 5

Vostre chevalerie
Est de biauté garnie
De bonté et de sens.
Chascun a courtoisie

En son cuer herbergie

6

Qui maindra a tous temps. 7

Li rois s'en esjoui
Quant si loer s'ouy,
Grant don li a doné:
Chascun de sa mesnie
Quan quil a en baillie 9
Li a habandoné.

Li rois, son compagnon
L'avoit mis a raison

Et requiert qu'il li die,
Que li estoit avis

De li et du pays
Et de sa baronie.

Si pensa qu'il aroit 10

Trop plus, se voir disoit, "

Que n'ot son compagnon,
Qui mensongier estoit
De quan qu'il li disoit

Et si ot maint bel don.

I

Et tout vostre pays

Mauvais est, ce m'est vis, 14
Riens n'i a de bonté.

Les bestes l'assaillirent

Quant laidengier s'ouirent 15

Et tout l'ont dévoré.
Fol fu de dire voir

Car bien pooit savoir

Qu'il en aroit mal gré.

Mentir pour gré avoir
Vault miex que dire voir
Et perdre corps et vie.
Voir dire sans domage

Devroit tout homme sage:

Car mentir est folie.

Grifaigne, étrangère, inconnue. - Grant planté, grande abondance.-3 A duel et a vilté, d'une manière cruelle et humiliante. 4 Plus large et sans ire, plus généreux et moins colère. — 5 Ne dout-je mie, ne doute-je pas. 6 Herbergie, logée. 7 Maindra, demeurera. 8 Mesnie, ménage, famille. 9 En baillie, en possession. — 10 Aroit, auroit. — 11 Voir, vrai, vérité. -12 Orrez, entendrez. 13 Ors et pullens, hideux et sales. m'est vis, il me paroit.— 15 Laidengier s'ouirent, s'entendirent blâmer.

14 Ce

LATINS. Phædr. App. Burm., 19; Rom., 68; Fab. ant. Nil., 151; Rom. Nil., 44.

FRANÇAIS. Mar. de Fr., 166.

Y SOPET II.

ÉPILOGUE.

Cy finent les Fables d'Ysope le philosophe et commence la Complainte de celi qui ce Livre rima.

Se il dit por mon pere,

Pour moy et por ma mere,
Requies sit eis.

Amen.

Explicit YSOPET.

VARIANTE.

Manuscr. de la biblioth. du Roi, suppl. no 766.

(a) En chierté tenu fust.

1 Orront, entendront. cieuse.

romans,

2 A chierre tenu, prisé comme une chose pré3 En vilté, comme une chose basse, vile, de peu de prix. - 4 En en français. - 5 Clercon, , jeune clerc, étudiant.