En celi met mon parement

Le doulz Jhesu-Crist qui ne ment Tout bien de quoy homme est imbue Estre le doit attribue

Dire li devons comme estable: 7

10

La Royne a tres belle chiere, 9
Madame Jehanne de Bourgoingne (a)
Où n'a ne mente ne vergoingne,
Fille du Roy de celle terre,
Ceste matiere ay voulu querre,
Pour trouver ebattement,
Aus juesnes gens ensaignement,
Et mesmement quant est yvers
Et le temps est fors et divers,
Si que on ne puet chevauchier,
Ains se convient au feu cachier,

Ne puet l'en mouvoir de la chambre, Lors est bon que l'en se remembre 13 D'aucun livre ou narration

Ou naist de ma occasion

Si comme dit Chaston le

sage

14

15

Le Roy puissant qui trestout garde,
Le roi Philippe son seigneur (b)
De lignage sur tous greigneur,
Leurs enfans, toute la lignié
De France qui tant est prisié :
Qu'après les ennuis de ce monde
Soient où tout soulas abonde;
Mon seigneur, ne vueil trespasser,
Le duc mes vueil amasser (c)
L'aisné filz du bon roi de France
Qui est de justice balance,
Madame Bonne sa compaigne (d)
Qui de bonté porte l'ansaigne
Ne semble pas estre rimé
Qui n'est clerement exprimé :
De sa belle succession

De ces enfans pour qui prions
Que Jhù Crist le roy de gloire

Avoir les vueille en sa memoire.

16

(a) Jeanne de Bourgogne, épouse de Philippe VI, morte en 1348.

(b) Philippe VI, dit de Valois, roi de France en 1328.

(c) Jean, duc de Normandie, puis roi de France en 1350.

(d) Bonne de Luxembourg, fille de Jean, roi de Bohême, mariée en 1332, à Jean, fils ainé du roi Philippe VI.

droit probablement lire : Qui n'a le grain aura la paille.· 6 Me pere, m'a

perçois. Estable, stable. -7

figure, visage. 10 Ne mente,

et divers, dur et variable. -13 Se remembre, se rappelle. 14 Chaston,

Caton. 15 Greigneur, plus grand.

16 Trespasser, passer sous silence.

YSOPET II.

Ci commencent les Fables Ysopet et les Moralités qui sont dessus.

Manuscr. de la biblioth. du Roi, supp. no 766.

(a) A moquerie de a trufe

Bien ait qui li donra la bufe.

* Assavoir, à savoir.- Planté d'avoir, abondance de biens.

retiendra.

3 Tendra,

4 Truffe, dérision, niaiserie.

5 Bufle ou bufe, soufflet,

coup.

YSOPET II, FABLE XIV.

YSOPET II.

FABLE XIV.

Comment Chien demanda en jugement a la Brebis 1 pain.

Aus plais, à l'audience.

rain, le premier, d'abord.

2 Plevis, pleige, doune caution.

3 Prime4 Escoufle, oiseau de proie, milan.- 5 Vousist ou non vousist, qu'elle voulût ou qu'elle ne voulût pas, bon gré, malgré.—

6 Douter, redouter, craindre.

LATINS. Phædr. 17; Rom., 4; Fab. ant. Nil., 5; Rom. Nil., 4.
FRANCAIS. Mar. de Fr., 4.