YSOPET I. FABLE XXXVIII. Du Predomme et de la Belette. Uns homs une belette prist; Quant il n'est fait de volenté ... le tien : uns homs qui est entalenté 4 aucune fois proufite. Tieux profix na point de merite. 5 De mon preu point ne te prenoies (b) Manuscr, de la biblioth. du Roi, n° 7616-3, (a) Par foy se mes souris preis Je sçay bien que tu le feis Pour ton preu, non pas pour le mien, Nul fait a deserte ne tien Se il n'est fais de volenté: Car uns homs bien entalente De nuire aucunes foys profite. (b) De mon preu point ne te pensoies Ne a mes soris, ne a moy. De mon pain soule domagier Te povoies d'eles vangier. 3 De 1 Guerredon ou guerdon, récompense, faveur. a Preu', profit. serte, service bon ou mauvais. 4 Entalenté, conseillé. 5 Tieux, tel ou tels. 6 Ores, à présent. —7 Me soudra, me paiera, de solvere. replacé, représenté, de reponere. GRECS. ES.-Cor., 406. 8 Repos, LATINS. Phædr., 22; Rom., 39; Fab. ant. Nil., 29; Galfr., 39. YSOPET I. FABLE XL. Du Pastour qui osta l'espine du pié au Lion. Un lions qui chasoit sa proie De courre après, moult fait sa proie: Li bleciés arreste et destourbe 2 |