ENTERED, according to Act of Congress, in the year 1852,

BY D. APPLETON AND CO.,

in the Clerk's Office of the District Court for the Southern District of

New York.

24894

STEREOTYPED BY

RICHARD H. HOBBS,

HARTFORD, CONN.

PRÉFACE.

Les personnes qui ont observé les grandes améliorations introduites dernièrement dans l'étude des langues vivantes, et qui, en même temps, sentent l'immense importance pour la population franco-américaine de parler la langue de ce pays-ci, ne manqueront pas d'accueillir avec faveur le présent ouvrage.

Il est vrai que les grammaires anglaises à l'usage des Français ne manquent pas, mais aucune, que je sache, n'est fondée sur le système Ollendorffien, si éminemment pratique et si favorablement connu en Europe et en Amérique.

En traçant le plan de cet ouvrage j'ai jugé qu'il fallait aux Français des Etats-Unis une grammaire courte, compacte, et néanmoins présentant les règles et les idiotismes. nécessaires pour une connaissance pratique de la langue. Je n'ai donc rien introduit de superflu, et j'espère que l'on m'en saura bon gré. La plupart des Français dans ce pays-ci n'ont ni le temps, ni les moyens, ni le désir de s'adonner beaucoup à l'étude de l'anglais; le présent ouvrage est donc ce qu'il leur faut, car en trente leçons ils peuvent, avec un bon maître et quelque application, acquérir