 ... commander sur eux? Certes, sire, les envies sont si grandes que je les dois bien ressoingner (craindre): si vous prie chèrement que vous me déportez (dispensez) de cet office et le baillez à un autre qui plus volontiers le prendra que moi et qui...  Chroniques de Froissart - Page 223by Jean Froissart - 1824Full view - About this book
 | Jean Alexandre C. Buchon - 1824 - 376 pages
...placée dans le Limousin. II tait quelquefois des fautes encore plus considérables eu géographie. J. IX fortune l'eût un peu avancé. Là lui dit le roi...et je vous en prie. » Messire Bertran connut bien queexcusances qu'il sçût faire, ni pût montrer, ne valoient rien: si .s'accorda finalement à l'opinion... | |
 | Jean Alexandre C. Buchon - France - 1824 - 374 pages
...plaisir; mais il est bien vérité que je suis un pauvre homme et de basse venue. Et l'office de la connétablie est si grand et si noble qu'il convient,...» Messire Bertran connut bien que excusances qu'il sçût faire, ni pût montrer, ne valoient rien: si s'accorda finalement à l'opinion du roi; mais... | |
 | Jean Froissart - 1824 - 370 pages
...plaisir ; mais il est bien vérité que je suis un pauvre homme et de basse venue. Et l'office delà connétablie est si grand et si noble qu'il convient,...» Messire Bertran connut bien que excusances qu'il sçût faire, ni pût montrer, ne valoient rien: si s'accorda finalement à l'opinion du roi; mais... | |
 | HENRI MARTIN - 1855 - 590 pages
...lorsqu'ils auroient charges de gens d'armes en hosts et chevauchées. — Messire Bertrand, dit le roi, ne vous excusez point par cette voie ; car je n'ai...ni neveu, ni comte, ni baron, en mon royaume, qui n'obéisse à vous ; et, si nul y contredisoit, il me courrouceroit tellement qu'il s'en apercevroit.... | |
 | D. F. Jamison - 1866 - 674 pages
...prendra que moi et qui mieux le sache faire. — Messire Bertrand, messire Bertrand, reprit le roi, ne vous excusez point par cette voie ; car je n'ai...cousin, ni neveu, ni comte, ni baron en mon royaume qui n'obéisse à vous; et si nul en était au contraire, il me courroucerait tellement qu'il s'en apercevrait... | |
 | D. F. Jamison - 1866 - 626 pages
...prendra que moi et qui mieux le sache faire. — Messire Bertrand, messire Bertrand, reprit le ro;, re vous excusez point par cette voie ; car je n'ai frère,...cousin, ni neveu, ni comte, ni baron en mon royaume qui n'obéisse à vous; et si nul en était au contraire, il me courroucerait tellement qu'il s'en apercevrait... | |
 | François Guizot - France - 1883 - 610 pages
...— Messire Bertrand, messire Bertrand, lui répondit le roi, ne vous excusez point par cette voie; je n'ai frère, cousin, ni neveu, ni comte, ni baron en mon royaume qui ne vous obéisse; et si quelqu'un agissait autrement, il me courroucerait tellement qu'il s'en apercevrait.... | |
 | François Guizot - France - 1875 - 592 pages
...— Messire Bertrand, messire Bertrand, lui répondit le roi, ne vous excusez point par cette voie; je n'ai frère, cousin, ni neveu, ni comte, ni baron en mon royaume qui ne vous obéisse; et si quelqu'un agissait autrement, il me courroucerait tellement qu'il s'en apercevrait.... | |
 | François Guizot - France - 1877 - 628 pages
...— Mcssirc Bertrand, messire Bertrand, lui répondit le roi, ne vous excusez point par celle voie; je n'ai frère, cousin, ni neveu, ni comte, ni baron en mon royaume qui ne vous obéisse; et si quelqu'un agissail autrement, il me courroucerait lellemenl qu'il s'en apercevrait.... | |
 | 1879 - 852 pages
...saura mieux faire. — Messire Bertrand, lui répondit le roi, ne vous excusez point par celte voie; je n'ai frère, cousin, ni neveu, ni comte, ni baron, en mon royaume, qui ne vous obéisse; et si quelqu'un agissait autrement il me courroucerait tellement qu'il s'en apercevrait.... | |
| |
