Romance Language Series, Issue 5

Acadian arien Astè avrille bayou bein béte beurre Bongon bougue carencro chanter chécher chimin choual Cigogne Cofè colè Compè Bouki Compè Lapin Compè Loup Compère compounding connain coupeur de bois couteau créole Creole dialect Créole Haïtien démain desmouche-la desrat-la dézéfs dromi Einne English enna fomme fomme-la fourmi fout frette froumi galpé Géant-la Gros Jean heard jamain Jean Sotte kuto l'ogre L'ogre-la laime language latête lévé li-même Lion-la Louisiana French Louisiana State University Maît manger medical Mo gain mo sé Mo té moceau moman monnedé moune nabbe negroes noun onnedans ouaouaron p'olé Parish past past tense pattes pauv pitit pitits pitits-yé plérer plis popa Port-au-Prince pronne pronoun quichoge révini rivé s'est mis séyé smatte sometimes spoken swampè-la t'olé té gain pou té pé tense Tit Jean Tit Poucette tommebé tournein trapé tschoué used usually vowel word yé té gain zozo