4. Le Manuel d'archéologie composé par Ottfried Müller, savant philologue et archéologue allemand.— 5. En se dressant avec effort.— 6. Qu'on ne peut localiser d'une façon précise, parce qu'elle s'étend en plusieurs sens. — 7. Elle connaissait les usages de politesse. — 8. Qui avait donné le chien à Angélique. — 9. Anneau que portent les évêques. Ce titre implique allusion à la nomination à l'évêché de Tourcoing, dont il est question dans le roman.

II. Crainquebille. — I. Les gardiens de la paix, à Paris, portent un numéro apparent, qui permet de les identifier facilement. — 2. Le prix des poireaux vendus à la cordonnière. — 3. Lieu où l'on étale les légumes et fruits pour les vendre. Primitivement ils y étaient étendus sur le carreau, c'est-à-dire sur le sol. — 4. Rue de Paris très fréquentée. — 5. Dans la langue populacière, on appelle les agents de police des vaches.

PIERRE LOTI

II. La mort de Sylvestre. — I. L'atmosphère lourde et pesante. — 2.Compagnon de Sylvestre en Islande. Gaud (pour Marguerite), jeune Paimpolaise qui épousera Yann. - 3. Au moment où les moussons changent de sens. — 4. Port du Tonkin. — 5. Volet qu'on abat sur le rebord. — 6. Cet endroit où des malades étouffaient. — 7. Percé par la blessure. — 8. Tuyaux de toile qui servent de ventilateurs. — 9. Vapeurs. — Io. Attaché comme par de la glu. — II. Plein joue ici le rôle d'une préposition. — 12. Une obliquité si extraordinaire qu'elle semble un tour de force. — 13. Le bateau sur lequel était embarqué son ami Yann. - 14. Loti veut dire qu'il n'y a plus de perspective. — 15. Plus ordinairement chavirer.

114

SAINT-PIERRE (BERN. DE). Bon naturel de Paul et de Virginie.

Un été à l'Ile de France

115

Paris.

Imp. LAROUSSE, 13-17, rue Montparnasse. (T.-L. 12-2-23)