dames avaient, elles aussi, fait une mésalliance. 6. Je vous donne trois coups pour gagner. 7. Petit gentilhomme gascon, qui avait su gagner la faveur de Louis XIV. 8. Nièce et héritière du cardinal de Retz. 12. Gas 9. Deuxième fille du ministre. 10. Nièce et héritière du maréchal de Créqui. -II. Titre donné à la fille ainée de Monsieur, frère du roi. ton d'Orléans, fils de Henri IV, frère de Louis XIII; il était mort en 1660. 13. Dombes, dans l'Ain. ·14. Montpensier, en Auvergne. de France, duc d'Orléans, frère de Louis XIV. invention bien fade. — 17. Par ce courrier ordinaire. -- - - 15. Philippe 16. Que cela est d'une III. La mort de Vatel. - 1. Nous dirions : « c'est aujourd'hui. » — 2. Les lettres, alors, ne partaient pas tous les jours. 3. Contrôleur et intendant dans la maison de Condé. 4. Que l'on ne s'était pas attendu à avoir à servir. 5. Factotum de la maison de Condé. 6. Aux deux tables qui étaient les vingt-cinquièmes en partant de la table du roi. 7. Titre donné au prince de Condé, du sang royal de France. · 8. Poisson frais. 9. Titre donné au duc d'Enghien, fils du prince de Condé. Il devait bientôt après se rendre en Bourgogne, pour présider l'assemblée de la province, à la place de son père, gouverneur de la province. Vatel devait l'accompagner. 10. Je ne sais comment finit la chose. 11. Un des plus fidèles amis de Mme de Sévigné. IV. Les foins. 1. Entendez la lettre que vous recevrez cette semaine est en supplément de celles que je vous envoie tous les quinze jours. 2. Son laquais. 3. Le duc, son mari, était gouverneur de Bretagne. 4. Assemblée provinciale. - 5. De beaucoup. 6. Jeunes filles de la noblesse bretonne. 7. Parterre de fleurs. 8. Pour nettoyer mon parterre et mes allées. 9. Parce que c'est un travail moins pénible que nettoyer le parterre et les allées. 10. Allusion au nom de sa propriété. 11. Propriété de Mme de Sévigné, non loin de Vitré. V. L'aventure de l'archevêque de Reims. 1. Charles-Maurice Le Tellier, frère du ministre Louvois. 2. Saint-Germain-en Laye, où résidait alors le roi. 3. Ici, écrasés par les roues. - 4. Cent coups de bâton. 1. Par conséquent. - I. Dieu règne sur les rois et sur les royaumes. 2. En la retirant à lui, c'est-à-dire en la reprenant. 3. Texte tiré des psaumes et traduit à la fin du morceau. Il est à noter que, après la mort de Charles I d'Angleterre, mari de Henriette de France, Cromwell avait fait frapper une médaille qui représentait un glaive flamboyant et portait écrits précisément ces mots. 4. Henriette de France, fille de Henri IV, mariée en 1623 à Charles Ier, mère de Charles II, roi d'Angleterre de 1660 à 1685.5. Angleterre, Ecosse et Irlande.. 6. Mettent en pleine lumière. 7. Ici« issue, résultat ». — 8. Contenue. 9. La majesté royale. 10. Pour aider son mari. -II. Etats, conditions. 12. Ses se rapporte à « monde ». 13. Salomon. 3. Dessein. 4. Allusion à la fondation de l'Église anglicane par Henri VIII d'Angleterre. III. Mort de Madame. -1. Titre donné à la femme du frère du roi, Henriette d'Angleterre, fille de Charles Ier d'Angleterre et d'Henriette de France, mariée à Monsieur, frère de Louis XIV. 2. Les rois et les princes de leur - IV. Bataille de Rocroi.· 1. 26.000 hommes contre 20.000. 2. Depuis la bataille de Pavie (1522), l'infanterie espagnole était la première de l'Eu. rope. 3. La prise de Rocroi aurait ouvert aux Espagnols le chemin de Paris. 4. Du sang royal. Il s'agit du prince de Condé. 5. Commandant l'armée ennemie.-6. Če mot, au XVIIe siècle, a une force particulière. — 7. Se révéla. 8. Repousser. 9. Frapper de terreur. 10. Commandait l'infanterie espagnole. 11. Gouverneur du Luxembourg; il amenait un renfort de 4.000 hommes. - 12. Sans crainte aucune. 13. Ces braves soldats. 14. Sur leurs gardes. 15. Les âmes. - 16. Un nouveau charme.17. C'était leur nom exact (tercios viejos). 18. Anne d'Autriche, mère de Louis XIV, était régente, au nom de son fils alors âgé de quatre ans et demi. - 19. Titre que porta Condé jusqu'à la mort de son père, en 1646. --- LA BRUYÈRE 1. D'artiste. de La Bruyère). 2. Compris. 3. Cent vingt. 4. En louis d'or (note 5. Honteuse pour elles; elle les dégrade. - 6. Un averir dans l'autre monde, c'est-à-dire une vie future. qui concerne la nourriture. Sa se rapporte à on. signifie : il est difficile de vivre dans une de ces situations absolument opposées, c'est-à-dire d'être malheureux sans être envieux, ou heureux sans être inhumain. 9. Mot grec qui signifie mâchoire. 10. Fait sa propriété ; s'approprier. 11. Désigne ici toute espèce de mets, sens vieilli. 12. Les manies du nouveau. 13. Le désigne le ragoût. 14. Un faux dévot 1. Singe dont les tours étaient fameux à Paris,sous le règne II. Le connétable de Bourbon et Bayard. 1. Jean de Chabarnes, seigneur de Vandenesse, ami intime de Bayard, brave comme lui, tué le même jour que lui. Jusqu'à: « Ah! mon pauvre Bayard, » c'est un monologue de Bourdon. -2. De devoir de la reconnaissance. 3. Les troupes de l'empereur Charles-Quint. 4. En 1521. 5. Du sang royal de France. 6. Il s'agit de Louise de Savoie, mère du roi François Ier. C'est à un jugement inique provoqué par sa vengeance et son insatiable avidité que fut imputable la trahison du connétable. - 7. Vous retirer de la cour. Quint. III. Lettres à Louis XIV. 1. On ignore la date exacte de cette lettre et on ne sait si elle a été remise au roi. 2. Le décret était une ordonnance de saisie; un bien en décret est donc un bien qui va être saisi. 3. Lettres qui suspendaient certaines poursuites durant six mois. 4. Représente le peuple ". 5. Emeutes. II. Aspect de la cour à la mort du Dauphin. · 1. Le fils de Louis XIV, mort en 1711, à cinquante ans. 1. Bon grammairien. LESAGE 2. Ici sans inconvénient, c'est-à-dire sans que sa qualité d'auteur eût fait naître en lui la vanité. 3. Son neveu. C'est lui qui avait recommandé Gil Blas. 4. Me sauver devant la postérité. 5. Expression familière pour désigner la personne à laquelle on est attaché. 6. On n'en remarquait plus rien. 7. De professeur fatigué. aperçut. prévention aveugle pour. d'or qui valait de dix à douze francs. 8. Qui s'en 12. Monnaie 9. Payer. 10. Qui s'est mis quelque chose en tête, qui a une II. Quel est le moyen de... ? II. Tibère. -1. Sous le coup. · -2. L'humeur farouche. -- III. De la séparation des pouvoirs. 1. Montesquieu entend par là non seulement ce que nous désignons sous ce nom, mais aussi le droit public. 2. Comprenez le monarque. 3. Allusion aux régimes oligarchique, aristocratique et démocratique. - 4. Des principaux citoyens. 5. Soient élus par la totalité des électeurs du pays. 6. Immédiate. 7. Parce que, comme elle est. 8. Celui qui exécute. 9. Ici annuler une décision prise par un autre. .-10. Ici prendre soi-même une décision. VOLTAIRE I. Les rois en exil. 1. Je ne plaisante pas. 2. Il s'agit de Stanislaɛ Lecz:nski. qui, en échange de la Pologne, reçut les duchés de Bar et de Lorraine. 3. Il porta ce titre de 1735 à 1743. I. Per II. Moyen que Zadig imagina pour trouver un trésorier honnête. sonnages et pays sont imaginaires. · 2. Des pas de danse. 3. Ils durent payer une amende. III. Jeannot et Colin. 1. Impôt additionnel s'ajoutant à la taille. 2. Impôts équivalant à nos contributions indirectes. 3. Impôt sur le 4. Impôt supplémentaire de 5 % sur le revenu des biens fonds; il y avait alors plus de deux vingtièmes. 5. Chaise de poste. 6. Eut bentôt une part, fut associé à. 7. Direction dars laquelle coule l'eau courante. 8. Citation de la lettre. 9. Précepteur. 10. Ayant la tenue et les manières d'un homme qui appartient au monde élégant. II. Entendez du genre léger. 12. Cela m'a bien réussi. 13. Avoua son tort. 14. Pièce célèbre de l'époque, comme les deux autres, citées plus loin. 15. Recueil qui parut régulièrement de 1754 à 1776. 16. Ecrivain spirituel. 17. Sans se comprendre. 18. Jusqu'à la Révolution, les charges de justice s'achetaient dans certaines conditions ; de même les régiments. · 19. Les articles du contrat. -20. Prendre mes mesures en justice. — 21. Fian cée. 22. Homme élégant, à la mode. 23. Je t'associerai. 24. Quelle 25. Se contenteront de recevoir peu de chose. IV. Mésintelligence avec Frédéric II. 1. C'était l'aînée des nières de Voltaire. Veuve depuis 1744, elle vivait avec Voltaire, dont elle tenait la maison; mais elle avait refusé de l'accompagner à Berlin. 2. Voltaire ayant avancé environ 300.000 francs au duc de Wurtemberg, celui-ci s'était 3. Sol engagé à verser une rente viagère à Voltaire et une à Mme Denis. dats. A cette époque, les militaires seuls portaient la moustache. 4. Poli. ment. 5. Voltaire avait appris que le roi, en parlant de lui, avait tenu ce propos : J'aurai besoin de lui encore un an, tout au plus ; on presse l'orange et on jette l'écorce.. 6. Allusion à la discussion entre Voltaire et un savant français, Maupertuis, président de l'Académie de Berlin. Le roi prit fait et cause pour Maupertuis dans une brochure très âpre.· 7. Lettre du 25 août 1750, par laquelle Frédéric s'était efforcé de calmer les appréhensions de Mme Denis, qui redoutait pour son oncle le séjour à Berlin. 8. Sous Denys le Tyran. V. Défense des arts et des lettres. 1. Le Discours sur l'origine de l'inégalité; v. p. 93. 2. Rousseau écrivait : « Les hommes, dispersés parmi les animaux, observent, imitent leur industrie, et s'élèvent ainsi jusqu'à l'instinct des bêtes. - 3. Tronchin (1709-1781), Genevois, finit par se fixer à Paris. Ce fut le vulgarisateur en France de l'inoculation contre la petite vérole. 4. Nom que l'on donnait aux populations sauvages qui habitaient la haute vallée du Missouri. - 5. La guerre entre la France et l'Angleterre à la suite de laquelle les Français perdaient leurs colonies du Canada et de la Louisiane. 6. Il s'était, depuis peu, retiré aux Délices, sur le territoire et à la porte de Genève. 7. Rousseau était citoyen de Genève : c'était, dans cette république, comme un titre de noblesse. - 8. Autrement dit, l'Encyclopédie. 9. En 1718. Elle était semée de vers mordants contre la religion et le clergé.-10. Allusion aux condamnations à mort sans juge ment qui eurent lieu deux fois à Rome, au cours du 1er siècle avant notre ère. - II. Il s'adonnait à la boisson. 12. Ce surnom lui venait de la forme de sa tête (oignon).— 13. La querelle des Guelfes et des Gibelins. sion à un vers de Boileau, dans l'Art poétique. 15. Plus connu sous le nom de Nadère-Chah, d'abord conducteur de chameau. 16. Receveur des sels du canton de Valais. -- ROUSSEAU - 14. Allu I. Prosopopée de Fabricius.— 1. L'aspect. 2. Ici hommes qui parlent sans être animés d'un sentiment profond. 3. S'explique par les deux lignes qui précèdent. 4. Pyrrhus l'avait envoyé proposer la paix. II. Origine de l'inégalité parmi les hommes. III. Réponse à Voltaire. I. Dans une vue d'ensemble. 1. Lélius (2° siècle avant Jésus-Christ), ami de Térence, qu'il a, dit-on, souvent inspiré. 2. Héros d'un récit de Voltaire (1750); il désire être un sage parfait. 3. L'Orphelin de la Chine, tragédie de Voltaire qui venait d'être jouée.-- 4. De philosophes. 5. Le lotus fit, chez Circé, oublier leur patrie aux compagnons d'Ulysse et le moly rendait impuissants les enchantements de la magicienne. IV. Comment Rousseau a composé son premier ouvrage. -I. Recueil périodique; fut, de 1724 à 1791, le principal des journaux littéraires de la France. 2. V. la biographie de Rousseau. 3. L'Emile. 4. Vitam impendere vero, consacrer ma vie à la vérité ». V. Nécessité pour l'enfant d'apprendre un métier manuel. joue sur les différents sens du mot. - 2. Mot de saint Paul dans la 2o épître aux Corinthiens. Lettre signifie « observation textuelle des mots écrits » et esprit veut dire « idée qui a dicté les mots ». 2. Toutes les manières. 3. A cette époque la boisson n'était pas sur la table; les laquais remplissaient les verres lorsqu'ils étaient vides. 4. Comprenez : sans qu'on le comptât. 5. Avait lieu durant le carnaval et était particuliè. rement célèbre. VII. Les voyages à pied. -1. Se souvenir qu'à cette époque on ne voyageait qu'en voiture attelée de chevaux. 2. Philosophes de salons, les dames recevant alors assises sur leur lit. 3. Voiture que l'on commandait spécialement, au contraire des diligences, qui étaient des voitures publiques. VIII. Pendant une excursion. 1. Comprenez : sont assez à leur aise pour exercer, sans se gêner, les devoirs de l'hospitalité. 2. Capable de bien restaurer. 3. Le trahir. 4. Commis des contributions indirectes, auxquelles correspondaient alors les aides. " -- IX. Nuit passée à la belle étoile. 1. A payer » doit être rattaché à employer ». 2. Amie de Mme de Warens, sa protectrice d'abord ; il attendait de celle-ci une lettre qui lui permettrait de rentrer chez elle. 3. La pièce de six blancs valait deux sous et demi, le blanc étant une mon. naie de cinq deniers et le sou étant partagé en douze deniers. X. Le Pont du Gard. -1. Pont ou plutôt aqueduc à quatre lieues de Nîmes. -2. Qui me ravissait à moi-même, qui m'enlevait au-dessus de moi-même. I. Le cheval. ment. BUFFON 1. Fait plus que ses forces ne le lui permettent normale2. Le moins noble. II. Discours sur le style. -I. V. la notice sur Buffon. plus générales. 3. Nettement déterminé. 4. D'intelligence. 2. Les vues les 5. Sujet. DIDEROT I. Pourquoi Diderot a entrepris l'« Encyclopédie ». 2. Parmi. 3. Publier. II. Regrets sur ma vieiile robe de chambre. - -1. Fait de moi quelque chose de raide comme un mannequin. 2. L'école cyrénaïque, dont Aristippe fut le fondateur, avait pour objet la recherche du plaisir et des jouissances présentes. 3. Qui s'accorde avec lui-même, qui a des conséquences nécessaires. 4. Disparate. 5. La tapisserie de Bergame. Seine, où avaient lieu alors des ventes aux enchères. ⚫se transforma en. » - BEAUMARCHAIS I. Monologue de Figaro. 1. Personnage créé par Beaumarchais; type du valet spirituel, habile et intrigant. - 2. Il s'agit du comte Almaviva, au service duquel Figaro avait été autrefois et qui avait continué à s'intéresser à lui. 3. Lutter d'habileté avec moi. 4. J'aurais mieux fait de me mettre.- 5. Selon les mœurs. 6. La cour du sultan de Turquie, c'està-dire la Turquie.-7. Nom de l'ancienne Cyrénaïque, laquelle faisait partie de la Tripolitaine.-8. Du Maroc. - 9. Sous-entendu : à coups de bâton. 10. Je déploie toute mon activité. -II. Posséder. -12. A laissé le sommeil dissiper son orgueil. 13. Payés à la feuille, d'après le nombre des feuilles qu'ils écrivent. 14. Pour aiguiser les rasoirs. II. Autres passages souvent cités. 1. Femme de Figaro. |