Jupin les renvoya, s'étant censurés tous, hommes: On se voit d'un autre œil qu'on ne voit sonprochain. Nous créa besaciers tous de même manière, (19) Se couche. ( 20 ) D'abord. (21) L'épaule. (22) Railleur. ( 23 ) Détourne. N'ioguèt pas déymé, dé béüta N'io pén à soun éyvîs qué n'ayo càüco târo.... É coumo d'àu pétoû Lot chasso tou, É loa léyssèt tài coum-is éyran : Quéy-qué noû portén toû chacun un chambolou Quis bissâ soun pléîs dé sotîzas, N'ey pas pèr n'aûtréis, Au né ser mâs-kan pèr loû aûtréis. Quan càüqué moucandiéz 22 créïro d'ovéy rosou Qu'au déyvîré 23 soun chambolou, N'ai-je pas quatre pieds aussi bien que les autres ? Mon portrait jusqu'ici ne m'a rien reproché : Mais pour mon frère l'ours, on ne l'a qu'ébauché; Jamais, s'il me veut croire, il ne se fera peindre. L'ours venant là dessus on crut qu'il s'allait plaindre. Tant s'en faut de sa forme il se loua très-fort : Glosa sur l'éléphant, dit qu'on pourrait encor Tout sage qu'il était, dit des choses pareilles : Dame balaine était trop grosse.. Dame fourmi trouva le ciron trop petit, Se croyant pour elle, un colosse. (9) Une vilaine bête. (10) Miroir. (11) coups de hache. (12) Un manchon. (13) Achevé, fini de parler. (14) Ouvrir. (15) Gentil. (16) Se moquer. (17) De même. (18) Petit moucheron pas plus gros qu'une puce, et qui pique Les jeunes plantes. 1 làï diàu-marcé boû péz, bounas déns, bounàureillo. Más pèr moun gros fraï lours qu'éï un pàü diférén ; Quéü-qui né sémblo mâs no véritablo môno; 9 Tou soun cor domando l'aumôno; Él'y counseillé pas, d'àumïn, pèr soun plozéï, Qu'éï un vrai mounstré dé noturo Quan, màï dé catré-vé l'àï préy pèr un manjou. 12 Quan lou Sing-o choba 13 véyqui l'ours qué s'oproucho Én l'y vézén déybrîs 14 lo boucho Un s'oténdi-à l'auvîs réprouchâs àu boun-diü D'au diâblé si quouéy vraï! àu sé trôbo bién Mâs lou pûs fàu dé toû, lou pûs. déyrosounablé s'étant censurés tous, Jupin les renvoya, On se voit d'un autre œil qu'on ne voit son prochain. Le fabricateur souverain Nous créa besaciers tous de même manière, (19) Se couche. (20) D'abord. (21) L'épaule. (22) Railleur. ( 23 ) Détourne. |